出处与用法资料
示例用法
明·程登吉《幼学琼林》第四卷:“无肠公子,螃蟹之名;~,鹦鹉之号。”
详细释义
①逐字解释:绿指绿色;衣指衣服;使者指官差或负责传递信件的人。②整体含义:这个成语最初指羽毛绿色的鹦鹉,由于古代鹦鹉常被视为宠物,且被形象地比作穿着绿色衣服的信使。③引申义:在现代汉语中,该词较少直接指代鹦鹉,更多带有文学色彩,用来幽默地形容动作敏捷、善于观察的人,或者在特定的文学语境下指代某种灵巧的宠物。④感情色彩说明:中性,带有浓厚的古风韵味和幽默感。
成语出处
五代·王仁裕《开元天宝遗事·鹦鹉告事》:“其时仆妾辈并无所觉,惟有鹦鹉一只在堂前架上。……封鹦鹉为‘绿衣使者’。”
成语故事
①时代背景:故事发生在五代十国时期,当时宫廷生活相对奢靡,人们喜爱养奇珍禽鸟。②主要人物:故事涉及五代文人王仁裕的记载以及一只灵巧的鹦鹉。③完整情节:根据《开元天宝遗事》记载,某次在富贵人家中,仆人和奴妾们对屋内发生的事情似乎毫无察觉,唯独停在堂前架上的一只鹦鹉。这只鹦鹉羽毛翠绿,神态机敏,仿佛在观察着周围的一一动。主人见这只鹦鹉外表不凡,且灵性且富有情趣,便赋予它一个极趣的称号,封这只鹦鹉为绿衣使者。④深层寓意:这个故事反映了古代人对自然界生物的细腻观察,也体现了当时拟人化的审美趣味,通过赋予动物人类的身份来增加生活的乐趣。⑤后世影响:此后,绿衣使者便成为了鹦鹉的代称,并在明代《幼学琼林》等书中被进一步记录和固定,成为汉语中一个极具画面色彩的趣味词汇。
文化背景
绿衣使者体现了中国古代文化对鹦鹉的推崇。在古代,鹦鹉不仅被视为名贵的宠物,还被赋予长寿、吉祥的象征。将鹦鹉比作使者,这种拟人化的手法体现了中国古代文人万物有灵的哲学思想,也反映了士人阶层在精致生活中寻找细微情趣的雅致追求。
现代例句
我家里养的那只绿毛鹦鹉被我戏称为‘绿衣使者’,因为它总是在客人来访时跳来跳去。
在诗句中,诗人用绿衣使者一词,衬托出深山幽静而灵动的自然画面。
你瞧那只小鸟,飞得那么敏捷,简直像个绿衣使者在执行巡视任务。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语、宾语或定语。例如“绿衣使者在枝头上叫着”。②搭配要求:常与“封为”、“比作”或描述“鹦鹉”的词汇搭配。③适用语境:多用于文学创作、古风描写或在描述宠物时增加诙幽色彩的非正式场合。④使用禁忌:不适合出现在正式的公文或严肃的学术论文中,因为它显得过于俏皮。⑤常见误用:初学者容易误认为是指代穿绿色衣服的官员,忽略了其作为鹦鹉代称的历史背景。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘使’错写为‘始’。②容易读错的音:绿字应读第一声lǜ。③容易用错的场景:容易在正式场合误用来指代穿绿色制服的基层工作人员,导致产生误解。
近义成语辨析
① 翠羽:泛指羽毛翠绿的鸟,侧重于描写颜色特征,而绿衣使者侧重于拟人化的身份称呼。② 灵禽:指机灵的鸟类,范围比绿衣使者更广,而后者特指鹦鹉,且带有更强的文学色彩和幽默感。
英文对照
直译: Green-clad messenger | 意译: Green parrot | 英语习语: Green-feathered envoy
常见问题
绿衣使者真的指代官员吗?
不是。在成语语境下,它特指羽毛绿色的鹦鹉,并非指代官场中穿绿色衣服的官员。
为什么把鹦鹉称为绿衣使者?
因为鹦鹉羽毛翠绿,看起来像穿了绿衣服,且它们天性灵敏,活像是在传递信息或执行任务的,这是一种拟人化的生动说法。
哪个古籍最早提到了这个词?
最著名的记载见于五代王仁裕的《开元天宝遗事》,其中的《鹦鹉告事》篇。