释义与用法
成语解释
穿囚服的人挤满了道路。形容罪犯很多。
详细释义
①逐字解释:赭指红褐色,古代中国刑罚犯所穿的红色囚服;衣指衣服;塞指堵塞、填满;路指道路。②整体含义:字面意思是穿红色囚服的罪犯堵满了道路。用来形容社会治安极坏,罪犯横行,社会动乱到无从收拾的程度。③引申义:在现代汉语中,该词较少直接用于描述罪犯数量,更多用于比喻某个社会时期道德沦败、法律失效或社会秩序完全崩溃的极端状态。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的社会动荡和犯罪横行的批判性色彩。
成语出处
《汉书·刑法志》而奸邪并生,赭衣塞路。”
成语故事
①时代背景:该成语出自《汉书·刑法志》,汉代是中国历史上法治森严的时期,但也经历过多次政治腐败与社会动荡的剧烈转型。②主要人物:此典故并非某个特定的英雄故事,而是对特定时期社会治安乱象的总结性描述。③完整情节:根据《汉书·刑法志》记载,当一个政权的内部腐败、奸臣横生时,法律的威慑力会丧失。在这种背景下,由于缺乏有效的监管,社会百姓纷纷为所为,导致被捕的罪犯越来越多,多到连穿着红色囚服(赭衣)的人在街道上层层叠满了,导致道路无法通行。这种“赭衣塞路”的景象,形象地勾勒出一个社会道德沦败、法治彻底失效的惨惨画面。④深层寓意:这个故事告诉我们,法治是社会稳定的基石。如果管理层腐败、奸邪横生,必然会导致底层犯罪泛滥,最终引发整个社会秩序的崩塌。⑤后世影响:后世史学家在评价王朝末年或动乱时期时,常引用此词来作为对社会乱象的强有力的视觉警示。
文化背景
在中国古代,衣服的颜色有严格的等级和法律规定。在汉代及以后,犯人通常被要求穿着红色或赭色的衣服,这不仅是为了便于辨认,也带有某种耻辱的含义。“赭衣塞路”这一词不仅是一个视觉化的描述,更是一个政治学意义上的缩影,它反映了中国古代社会对“秩序失控”和“治乱”的极度恐惧。
成语例句
昔商俗未移,民散久矣,婴网陷辟,日夜相寻,若悉加正法,则~。★《梁书·武帝纪中》
现代例句
在那个动荡的年代,法律崩坏,奸邪横生,甚至出现了赭衣塞路的惨状,老百姓生活苦不复生。
如果一个国家的法律只流于形式,早晚会面临赭衣塞路的局面,社会秩序将彻底瓦解。
书中描写那段乱世时,官盗横行,街头到处是赭衣塞路,令人触目惊心。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、状语或定语,用来描述一种大规模的社会现象。②搭配要求:常与“治安”、“社会”、“秩序”、“动乱”等词汇连用。③适用语境:适用于历史文学作品、社会学评论或在写作中描写某个动荡不安、腐败的时代背景。④使用禁忌:由于其时代色彩浓厚,不宜用于现代日常生活中描述普通的治安小案件,否则会显得用词过度且不自然。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是指人很多,而忽略了其背后代表的法律崩溃的深层政治含义。
常见错误
① 容易写错字:将“赭”字写成“者”或“者”。② 容易读错音:“塞”字常读成“sā”。③容易用错场景:不要用它来形容普通的商场拥挤,因为它专门指代罪犯极多的社会乱象。
近义成语辨析
① 贵耳贱目:指人只听高贵的,轻视低微。这个词强调的是人的眼光偏见,与“赭衣塞路”描述的社会犯罪乱象完全无关。② 赭衣满道:与赭衣塞路意思几乎相同,都是指罪犯遍布道路,但“赭衣塞路”在文学性上更强,更强调道路被堵塞的压迫感。
英文对照
直译: Prisoners in red clothes block the road. | 意译: Criminals everywhere; Crime is rampant. | 英语习语: The streets are rife with crime.
常见问题
赭衣中的“赭”是什么颜色?
“赭”是一种红褐色。在古代,这种颜色常被用作犯人囚服的颜色,以便在街上一眼识别罪犯。
这个成语可以用来形容人非常多吗?
不可以。它具有特定的贬义色彩,专门指代罪犯泛滥、社会治安极度混乱的现象,不能描述普通场合的人多。
这个成语出自哪本书?
主要出处是中国古代史书《汉书·刑法志》,描述了奸邪横生时社会动荡的景象。