出处与用法资料
示例用法
天子斋居,日夜祷祠,相公宿直,争献青词,~,断首满稽。(清·王士禛《池北偶谈》卷十八)
详细释义
①逐字解释:赭,指红褐色,古代常指平民或苦力者衣服的颜色;衣,衣服;半,一半、途中;道,道路。②整体含义:指百姓穿着破旧褐色的衣服在道路上半途奔波。用来形容百姓生活极度贫困、流离失所的惨状。③引申义:在现代汉语中,该成语多用于文学创作,描写社会动荡时期政权腐败导致普通人无计维生、被迫离开家园的悲惨景象。④感情色彩说明:带有贬义色彩,带有对统治阶层的控诉和对苦民的同情。
成语出处
《汉书·贾山传》:“至秦则不然。贵为天子,富有天下,赋敛重数,百姓任罢,赭衣半道,群盗满山,使天下之人戴目而视,倾耳而听。”
成语故事
①时代背景:故事源于西秦灭亡之之际。当时秦朝统治残暴,社会秩序彻底崩溃。②主要人物:贾山,汉代著名的文学家,他通过文字对比了秦汉初的清明与秦末的腐败。③完整情节:根据《汉书·贾山传》记载,贾山在论述历史更替时,评价了秦始皇的失败。他指出,秦皇虽然贵为天子、富甲天下,却征收沉重的赋税,让百姓背负了无法承受的负担。结果是,百姓们为了躲避黑暗被迫离开家园,只能穿着破旧的褐衣在道路上半途逃亡(即赭衣半道),山山上到处都是强盗。这种动荡的社会局势让天下人战战胆兢,只能戴目而视、倾耳而听,小心翼观察局势。④深层寓意:这个典故揭示了民心不可得的道理,当统治者过度压榨,的生存空间被剥夺殆尽,必然会导致政权的覆灭。⑤后世影响:该成语被后世文人广泛用来刻画乱世中百姓的苦难,成为批判暴政、描写民生疾的经典形象。
文化背景
在古代中国,“衣”是社会身份的象征。贵族阶层穿丝绸织锦,而平民和奴隶只能穿粗麻布制成的褐衣。因此,“赭衣”不仅代表贫穷,更代表了社会地位的底层。这个成语反映了中国古代史儒家“民本”思想,认为百姓的安危是国家的根基,一旦百姓开始赭衣半道,意味着王朝已经已经动摇。
现代例句
由于连年战乱,无数破产的百姓只能赭衣半道,流向了遥远的南方寻找避难所。
作者在文中生动地描绘了动荡年代百姓赭衣半道、流离失所的惨惨画面。
那个时代的政权腐败,导致了百姓赭衣半道,盗寇四横,整个社会岌不复生。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或宾语,描述人们的生存状态或社会背景。②搭配要求:常与流离失所、民不聊生、道路四蛇等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史悲剧、社会动荡或文学描写,表达对政治局势和底层民疾的关注。④使用禁忌:不适用于描述普通的贫穷(如家徒拮据),必须强调那种因社会动荡而被迫在外逃亡的紧迫感。⑤常见误用:常被误解为简单的穷困,而忽略了“半道”所含的流离失所的深层含义。
常见错误
①容易写错字:将“赭”字写成“者”。②容易读错音:“赭”字应读作zhě。③容易误用:不应用来形容一个人只是在旅行或普通的穷游,必须有“流离逃亡”的背景。
近义成语辨析
① 流离失所:侧重于失去家园、四处奔波的状态,而赭衣半道更强调衣服的破旧和在路途的艰难。② 民不聊生:侧重于百姓生活极其痛苦,无法维持生存,是一种结果描述,而赭衣半道是具体的视觉描写。③ 亡命逃生:侧重于为了躲避危险而逃命,色彩较中性,而赭衣半道更具悲剧色彩。
英文对照
直译: Wearing brown clothes halfway on the road | 意译: Wandering in poverty due to turmoil | 英语习语: To be on the run / To be a displaced person
常见问题
赭衣半道中的“赭”代表什么意思?
赭指的是红褐色。在古代,普通百姓或苦力通常穿着这种颜色的粗布衣服,因此它代表了底层苦民。
这个成语出自哪部经典?
主要出自《汉书·贾山传》,是贾山在论述秦末乱象时对百姓遭遇的描述。
什么时候使用这个成语才符合语境?
它通常用于描写由于社会动荡、政权崩溃导致百姓被迫离开家园、流离失所的惨状。