出处与用法资料
示例用法
从此秦人不能有为,动罹法网,~,黑狱丛冤。(蔡东藩《前汉演义》第二回)
详细释义
①逐字解释:赭,指红褐色,在古代常指代犯人或囚犯的衣服颜色;衣,指衣服;满,遍、充满;道,指道路。②整体含义:成语字面意思是满路上都是穿着红色衣服的囚犯。主要用来形容秦朝时期法度严酷、酷吏横行,社会极其动荡,百姓生活悲惨。③引申义:在现代汉语中,该成语多用于比喻某种法律制度极端严苛、法治滥用,或者形容社会环境极度混乱,导致人人人人受害的严峻局面。④感情色彩说明:强贬义色彩,带有对严酷统治和不公正法律的批判与控诉。
成语出处
《隋书·酷吏传序》:“昔秦任狱吏,赭衣满道。汉革其风,矫枉过正,禁网疏阔,遂漏吞舟。”
成语故事
①时代背景:故事背景于秦末汉初的社会剧变时期。秦朝统一中国后,推行极其严酷的法家思想,后期秦政逐渐昏庸,酷吏当权,社会矛盾极剧化。②主要人物:主要涉及秦朝的酷吏集团、受害的普通百姓以及后世评价秦法制度的史学家。③完整情节:根据《隋书·酷吏传序》记载,秦朝为了维护绝对集权,任用大量残忍的狱吏。这些酷吏不顾法理,随意构陷百姓,利用严酷刑法。在秦朝,被抓捕的犯人会被穿上红色的赭衣。当押解犯人前往监狱或刑场的道路上,满大街到处都是穿着红衣服的囚徒,这种景象在当时是极度恐怖的象征。后来汉朝建立后,虽然试图废除秦朝的严酷之风,但由于汉初在法律执行上也出现了矫枉过正的情况,导致法律的网罗变得疏密不一,反而引发了漏吞舟的悲剧后果。④深层寓意:这个成故揭示了法律如果失去人性,沦为统治者压迫百姓的工具,将导致社会崩溃,最终引发政权的覆灭。⑤后世影响:该成语自出现以来,成为评价秦朝法律严酷的典型形象,也常被古代文人用来反思法治的边界与权力滥用的害害性。
文化背景
赭衣满道”源于中国古代对秦朝法律的传统认知。在古代,红色往往与特定的身份标识有关,在秦法中,赭衣被视为囚犯的标记。这个成语不仅是一个视觉形象的描写,更是一次关于“酷吏政治”的深刻文化符号。它反映了中国传统思想中对法家思想走向极端后的警惕,体现了儒家史学中主张德法并施、不能仅靠严刑治民的政治价值观。
现代例句
历史学家在评价秦朝时,往往感叹于那个时代赭衣满道的严酷法治。
在历史小说中,作者通过描写赭衣满道的景象,生动地刻画出那个压抑的时代。
如果法律的执行完全变成了冷酷的压迫工具,终究会重演那种赭衣满道的悲剧。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种社会状态,或充当状语修饰动荡的严重程度。②搭配要求:常与“法网”、“酷吏”、“刑罚”、“不公”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史问题(尤其是秦法时期),或在文学作品中批判某种极端的压迫性政策和社会环境。④使用禁忌:不宜用于描述正常的拥挤或中性的社会现象,因为其带有强烈的政治批判色彩和历史特定背景。⑤常见误用:人们常将其简单理解为路人多,而忽略了其背后代表的法律严酷和政治迫害的深刻内涵。
常见错误
① 容易写错的字:将“赭”写成“者”。② 容易读错的音:“赭”读作zhě。③ 容易用错的场景:误在形容普通的交通拥堵时使用,忽略了其深刻的政治批判含义。
近义成语辨析
① 杀气腾腾:侧重于描述某种气氛极其凶险、令人害怕的杀机,而赭衣满道侧重于囚犯数量之多和法律严酷导致的社会惨状。② 严刑峻法:侧重于描述刑罚的残忍,而赭衣满道是一个视觉化的结果,表现了严刑峻法带来的具体社会后果。③ 罗网恢恢:侧重于法律网捕范围广,难以逃脱,而赭衣满道更强调受害者的视觉规模感。
英文对照
直译: Red-clad prisoners fill the roads | 意译: The roads are crowded with prisoners | 英语习语: The streets are full of convicts / A reign of terror
常见问题
成语中的“赭衣”在古代具体指什么颜色?
赭是指红褐色。在古代秦朝,犯人或被押解的囚犯会被要求穿上这种红褐色的衣服,以便于识别和管理。
这个成语可以用来形容交通堵吗?
不可以。这个成语具有强烈的政治色彩和历史背景,专门指代法律严酷导致的囚犯泛滥,用来形容交通拥堵完全不当。
这个成语的出处在哪里?
最早见于《隋书·酷吏传序》,后来也出现在蔡东藩的《前汉演义》等文学作品。