出处与用法资料
示例用法
寻访久之，而后得其道基，竭力恢复。今已～，俨然一祖庭矣。 ★清·刘献廷《广阳杂记》第四卷
详细释义
①逐字解释：轮，指车轮，也泛指车马；焉，助词，用在句末，起强调作用；奂，指华丽、盛大、宏大。②整体含义：原指赞美车轮的华丽壮观，后引申为赞美建筑、场面或规模已经复原到了极度华丽、宏伟的程度。③引申义：在现代汉语中，该词多用于描述某个历史遗迹、古建筑群或文化遗产在经过修复后，重新焕现出昔日的辉煌与宏大气象。④感情色彩说明：褒义词，带有强烈的赞叹和欣赏之情。
成语出处
西汉·戴圣《礼记·檀弓下》：“美哉轮焉！美哉奂焉！”
成语故事
①时代背景：故事最早追溯至西汉时期，当时学者对于古代周代的礼制与古风极为推崇。②主要人物：戴圣，汉代著名的学者，《礼记》的集散者。③完整情节：根据《礼记·檀弓下》记载，戴圣在考察周古礼制时，对周代时期车马仪式的华丽盛大感叹不已。他看到周代车辆的轮轮制作得精美华丽，整个场面宏大壮观，便脱口赞叹道：美哉轮焉！美哉奂焉！这句赞叹不仅是对器物的描述，更是对古代文明高度的认可。到了清代，刘献廷在《广阳杂记》中引用这一典故，描述了某个失落的祖庭在经过长期的寻访、找到道基并竭力修缮后，已经恢复到了往昔那种华丽宏大的境界，仿佛回到了宗庙中心一样。④深层寓意：这个成故表达了古人对极致繁盛之美的追求，也体现了对传统文化遗产重焕光彩的欣喜与自豪。⑤后世影响：该成语成为后世形容建筑群规模宏大、场面复原辉煌的经典词汇。
文化背景
这个成语源于对上古时期周代礼制的推崇。在古代中国，车马（轮）不仅是交通工具，更是身份、等级与礼仪的象征。“轮焉奂焉”反映了汉代以来对“盛大之美”的审美追求。这种审美在后世、尤其是清代对于古建筑修复的热潮中被反复激活，体现了人们对传统文明复兴、文化根脉回归的一种情感寄托。
现代例句
经过多年的精心修缮，这座古老的宫殿如今已经焕然一新，重现了盛世的辉煌，真可谓轮焉奂焉。
站在山顶俯瞰，那座规模宏大的古建筑群轮焉奂焉，令游客无不叹为观止。
我们努力保护这些古迹，就是为了让它们承载的文明能够再次轮焉奂焉，向后世展示中华文化的底蕴。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语或补语，用来描述某种状态或景象。②搭配要求：多用于描述宏大的建筑群或极具视觉冲击力的景观，常与“恢复”、“重整”、“呈现”等词连用。③适用语境：适用于正式的文学描写、建筑评论、历史文化介绍或对某种复兴景象的赞美。④使用禁忌：不宜用于描述琐碎、普通或规模小的事物，否则会显得词藻过大。⑤常见误用：部分学习者容易将“奂”字误写为“欢”，或忽略了其形容“华丽盛大”的核心含义。
常见错误
①容易写错字：常将“奂”字误写为“欢”。②容易读错音：“奂”字在此处应读作yàn。③容易用错场景：不宜用来形容普通的室内房间或小小的装饰，会显得用词不当。
近义成语辨析
① 宏伟壮阔：侧重于规模巨大、气势雄浑，而轮焉奂焉更侧重于装饰的华丽和盛大的美感。② 绚彩斑斓：侧重于色彩丰富多样，而轮焉奂焉涵盖了结构、色彩和整体的宏大气象。③ 气势恢宏：多形容人的气势或形势，而轮焉奂焉主要用于具体的建筑或场面的视觉复原。
英文对照
直译: How magnificent the wheels are! How grand the spectacle! | 意译: How splendid and magnificent it is! | 英语习语: To be magnificent to behold; A sight of splendor
常见问题
“轮焉奂焉”中的“焉”字是什么什么意思？
这里的“焉”是古汉语中的助词，用在句末，起到加强语气、表示赞叹的作用，相当于现代汉语中的“啊”或“呢”。
这个成语现在还可以用来形容什么？
现在主要形容建筑规模宏大、场面华丽，或者某种事物在修复后恢复到了极其辉煌的程度。
它和“宏伟壮阔”有什么区别？
宏伟壮阔”更强调力量和气势，而“轮焉奂焉”更带有一种装饰性的华丽和盛大的视觉美感。