出处与用法资料
示例用法
肃肃艺祖，肇基鸿源。权舆光大，～。 ★《宋史·乐志九》
详细释义
①逐字解释：燕，指燕子，这里比喻父母；翼，翅膀，此处有呵护、保护的意思；贻，留下、传给；孙，指孙辈。②整体含义：这个成语原指像燕子用翅膀小心翼翼保护雏鸟一样，比喻祖辈竭力培养、保护后辈，为子孙留下良好的基础和遗产。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来赞美长辈对后辈的悉心付出，或者形容家族传承深厚，祖上为子孙奠定了坚实的事业。④感情色彩说明：褒义词，充满了对长辈的热爱和对家族传承的赞美。
成语出处
《诗经·大雅·文王有声》：“武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。”
成语故事
①时代背景：故事源于西周初期，那是中国古代礼法制度确立的关键时期。②主要人物：周武王姬，西周的开国君主，是历史上著名的仁德君主。③完整情节：典故出自《诗经·大雅·文王有声》。书中记载周武王在伐灭商纣、建立西周王朝后，并没有沉溺于功业，而是深谋远虑。他为了子孙后辈的未来，精心规划了国家的长远，并耐心地为后代奠定了稳固的根基，就像燕子用翅膀小心翼翼地守护雏鸟一样，为子孙留下了巨大的政治和文化财富。这种精神使得西周能够维持八百年的盛世局面。④深层寓意：这个故事告诉我们，一个家族或国家的兴旺，取决于前一代人的远见卓识和对后辈的用心培养，强调了传承与奠基的重要性。⑤后世影响：自此以后，“燕翼贻孙”被广泛用来形容祖先对后世的深远影响，成为中国传统文化中重视家族传承的重要表达方式。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中深根蒂固的家族主义价值观。在古代人的观念中，个人不是孤立存在的，而是家族链条中的一环。祖辈的责任不仅是为了自己，更是为了子孙万代。这种“为了后代而奋斗”的思想，是儒家思想的核心之一，也解释了为什么中国社会对家庭教育、家产传承和家风修法如此重视。
现代例句
爷爷父辈这一辈辛勤打拼，真是燕翼贻孙，才让我们现在都能在事业上有成有就。
我们应该感谢父母的养育之恩，是他们燕翼贻孙，为我们创造了优的成长环境。
周武王不仅是一位伟大的君主，更是燕翼贻孙，为西周的发展奠定了稳固的基础。
老董事长在创业初期的那种布局，可谓是燕翼贻孙，给现在的年轻团队留了巨大的发展空间。
用法详解
①语法功能：在句子中通常可以作谓语、宾语或状语，也可以作为定语修饰后辈。②搭配要求：常与“德泽后孙”、“祖业”、“培养后辈”等词汇连用。③适用语境：适用于介绍家族史、追念祖先、感谢父母恩德，或讨论家族文化传承的场合。④使用禁忌：不宜用于描述后辈自身的努力奋斗，也不适合用于描述完全没有长辈关怀的家庭。⑤常见误用：部分初学者容易将其误解为简单的“孙辈很多”，而忽略了其核心含义中“悉心呵护与培养”的动作。
常见错误
①容易写错的字：容易将“贻”字误写成“遗”。②容易读错的音：“贻”字读作yí，有人会读成chí。③容易用错的场景：不要用它来形容自己靠自己努力成功，因为这个词必须包含长辈对后辈的影响。
近义成语辨析
① 泽福后孙：侧重于祖先留下的福气惠及了后代，而燕翼贻孙更强调祖辈的呵护和培养的过程。② 言传身教：侧重于通过言语和行为教育后辈，而燕翼贻孙侧重于物质或事业基础的积累。③ 薪勤致业：侧重于个人通过努力获得成就，而燕翼贻孙带有明显的长辈对后辈的馈赠色彩。
英文对照
直译: Swallow-like wings leave for the grandchildren | 意译: To leave a legacy for the descendants | 英语习语: To provide someone a head start / To pave the way for future generations
常见问题
燕翼贻孙中的燕翼具体是什么意思？
燕翼”指的是燕子的翅膀。这里比喻燕子用翅膀小心翼翼地保护雏鸟，形容父母对后辈的悉心呵护。
这个成语主要出自哪部经典著作？
主要出自《诗经·大雅·文王有声》，同时也出现在《宋史》等古代史籍中。
我可以用这个成语来形容自己很努力吗？
不可以。这个成语的主语通常是长辈，强调的是长辈为后辈留下的物质基础，而不是后辈自身的努力。