出处与用法资料
示例用法
楮叶工夫，辛苦似，～。 ★宋·刘克庄《满江红》词
详细释义
逐字解释：镂，指雕刻、刻字；冰，冰块；炊，指烹饪、煮；砾，指沙石、石子。整体含义：字面意思是拿着冰块来雕刻文字，或者在沙石上煮饭。形容创作或做事情极其费力、极其辛苦，却往往徒劳无功，或者无法获得实际的成果。引申义：在现代生活中，这个词常用来形容为了追求某个极难实现的目标而付出了巨大的心力和精力，尽管结果微乎其微；也可以用来感叹艺术创作中精益求精、耗费精力的状态。感情色彩说明：中性，带有对辛劳过程的感叹和对徒劳的无奈感。
成语出处
语出宋·黄庭坚《送王郎》诗：“炊沙作糜终不饱，镂冰文字费工巧。”
成语故事
这个成语源于宋代著名文学家黄庭坚的诗作《送王郎》。黄庭坚作为苏黄学派的代表人物，其书法与诗歌均造诣极高。在这首诗中，他通过极其夸张的意象表达了创作的艰辛。诗中写道：炊沙作糜终不饱，镂冰文字费工巧。这句话字面意思是：即使把沙子煮成稀粥，也永远无法填饱肚子；而在冰块上雕刻文字，虽然耗费了巨大的工夫且极其精巧。故事背景是宋代文坛竞争激烈，当时的文人之间对文字的追求达到了近乎偏执的程度。黄庭坚通过这种对比，表达了文人创作时的困境：为了追求文字的极致完美和技巧，他们付出了如同在冰上刻字般的艰辛努力，但这种努力往往无法解决现实生活的匮乏或带来真正精神上的富足。后世，这一意象被刘克庄等词人在词作（如《满江红》）中引用，逐渐演变成专门形容创作过程极其费力且结果往往徒劳的固定成语。
文化背景
该成语反映了宋代文人阶层的审美追求与现实之间的矛盾。宋代是中国文学学的巅峰时期，文人对文字的格律、意境追求到了近乎病态的程度。“镂冰文字”这一意象，体现了中国古代文人对艺术技巧的极致执着，同时也流露出一种儒家知识分子在面对理想与现实鸿沟时的无力感。这种对极致辛苦的审美化表达，是中国古代文学中一个非常重要的母题。
现代例句
为了打磨这篇小说，他闭关关了三个月，简直是镂冰炊砾，反复推敲每一个标点。
这项研究在缺乏经费支持的情况下进行，学者们付出的努力无异镂冰炊砾，很难取得突破性进展。
为了那点微不足道的名声，全家人忙碌了一整年，感觉自己就像在镂冰炊砾一般。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语、状语或定语，用来描述某种行为的状态或过程。②搭配要求：常与“费工”、“辛苦”、“极其”等词连用。③适用语境：适用于描述文学创作、学术研究或任何极具挑战性且投入产比极低的任务。④使用禁忌：不宜用于描述普通的、简单的体力劳动，因为它带有某种“过度费力”或“徒劳”的哲学色彩。⑤常见误用：学习者容易将其误认为单纯形容辛苦，而忽略了其背后隐含的“费力却无实质收获”的深层含义。
常见错误
①容易写错字：容易将“镂”错写成“漏”，或将“砾”错写成“粒”。②容易读错音：“砾”字应读作lì。③容易用错场景：很多学生会用它形容普通的辛苦工作，而忽略了它强调的“费力且无果”或“极致技巧”的特定语境。
近义成语辨析
① 徒劳无功：指费了很大工夫却没有任何结果。侧重于结果的虚无，而镂冰炊砾侧重于过程的艰辛与费力。② 刻心沥虑：形容用尽心思。这是一个褒义词，且没有镂冰炊砾中那种“徒劳”的无奈感。③ 费力竭心：形容花费了巨大的精力。侧重于精力的耗尽，而镂冰炊砾更具文学色彩和夸张性。
英文对照
直译: Carving on ice and cooking on gravel. | 意译: To great effort with little avail. | 英语习语: To pound one's head against a rock / To spin one wheels.
常见问题
镂冰炊砾可以用来形容非常辛苦吗？
不完全是。它虽然包含了辛苦的意思，但核心含义在于这种辛苦是非常费力且往往是没有实际收获的。如果只是单纯表达辛苦，用这个词就不太准确。
这个成语的出处是哪里？
最早源于宋代诗人黄庭坚的诗《送王郎》，中的句子‘炊沙作糜终不饱，镂冰文字费工巧’提供了核心意象。
它和‘事倍半功’有什么区别？
‘事倍半功’是指效率很高；而‘镂冰炊砾’是指付出极大但效果往往不理想，甚至带有徒劳的色彩。