释义与用法
成语解释
捧腹捂着肚子。让人捂着肚子。形容笑得很厉害。
详细释义
①逐字解释:令,让,使;人,指别人;捧,用手托住;腹,肚子。②整体含义:字面意思是让人用手托着肚子,形容非常滑稽,让人笑得不能自持。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容幽默的段子、精彩的电影、风趣的话或荒诞的事件,具有很强的视觉感染力。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用于营造轻松、愉快、欢乐的氛围。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第七十九回要丑的掉舌鼓唇,令人捧腹。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代通俗小说。清代是中国古代小说的鼎盛时期,产生了大量描写生活百态、语言通俗且风趣幽默的作品。②主要人物:该成语出自清代作家李绿园的小说《歧路灯》。③完整情节:在《歧路灯》第七十九回中,作者为了刻画某些人物荒唐的行为或滑稽的神态,描写了一段极具画面感的文字。文中描述某些角色为了博取关注或处于尴尬时,表现出的荒言行举极其滑稽,让在场的观众或读者不禁放大笑,笑得甚至捂住肚子。作者用“令人捧腹”这一词,生动地捕捉了这种极度幽默的境界。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活中充满了各种荒诞和幽默的瞬间,通过对细节的观察和描写,可以发现生活的乐趣,缓解生活的压力。⑤后世影响:自清代以后,“令人捧腹”成为了汉语中形容极笑的经典词汇,被广泛用于文学创作、影视评论以及日常口语中。
文化背景
“捧腹”反映了中国传统文化中对幽默感的审美追求。在古代汉语文学中,幽默往往通过夸张的对比、错位的视角或巧妙的对白来实现。“捧腹”这一动作,不仅捕捉了人类大笑时的生理反应,也体现了汉语中通过动词传态的语言特点,展现了中国人民在艰苦生活中依然对乐观、快乐心态的坚持。
现代例句
这部喜剧电影的剧本非常出人意料,处处笑点让观众令人捧腹。
他讲的那个生活段子简直太幽默了,逗得大家聚在一起令人捧腹。
看着那只小猫笨拙地跳进水盆的模样,真是令人捧腹。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语或定语。例如“这个笑话真是令人捧腹”)。②搭配要求:常与“非常”、“极其”、“简直”等程度副词连用,以加强语气。③适用语境:适用于非正式的社交场合,如评价幽默作品、描述生活趣事或闲谈分享。④使用禁忌:严忌在庄重、哀悼或严肃的正式外交场合使用,否则会显得极度不礼貌。⑤常见误用:学习者常将其与“令人忍不禁”混淆,前者指好笑,后者指由于愤怒或痛苦无法抑制。
常见错误
① 容易写错字:将“捧”字误写成“崩”。② 容易读错音:注意“腹”读作fǔ。③ 容易用错场景:在参加葬礼或严肃批评场合使用,会造成严重的误会。
近义成语辨析
① 令人喷饭:形容笑得厉害,甚至连饭都要喷出来,程度比令人捧腹更深,更具夸张色彩。② 可笑:中性词,既可以滑稽好笑,也可以带有嘲讽、看不起的意思,而令人捧腹多指正面。③ 令人齿冷:贬义词,形容事情让人感到寒心或被鄙视,与令人捧腹的含义完全相反。
英文对照
直译: make people hold their stomachs with laughter | 意译: so funny it makes one laugh uncontrollably | 英语习语: laugh one's head off / to be a riot
常见问题
令人捧腹和笑哈哈大嘴有什么区别?
“笑哈哈大嘴”是口语化的表达,强调笑出的声音;“令人捧腹”更具书面色彩,强调的是因为好笑而产生的生理动作,更有画面感。
这个词可以形容悲伤的事情吗?
不可以。它专门用于形容幽默、滑稽、好笑的事,在悲伤场合使用会非常不礼貌。