释义与用法
成语解释
注目视线集中在一点上。指引起别人的重视。
详细释义
令:使,让;人:指别人、大家;注:专注,看;目:眼睛。整体含义:字面意思是让人们的目光集中在某一点上。引申为指某人、某事或某项表现引起了大众的高度重视、关注或喜爱。在现代汉语中,这个成语不仅用于描述视觉上的吸引力,更常用来形容一个人的才能华出众、形象或者某个重大事件成为了社会关注的焦点。其感情色彩为中性偏褒义,通常用于描述积极、优秀或具有独特魅力的事物,引起了注意。
成语故事
令人注目并非一个带有特定古代历史典故的成语,而是一个由常用词汇演变而成的固定结构表达。在古代汉语中,“注目”一词就已存在于文学作品中,意为聚神凝视。随着语言的发展,人们将“令(使)”与“注目”结合,形成了这种描述客观现象引发他人关注的表达方式。在古代的社会生活中,每当一位才华横溢的诗人登场,或者一场巨大的奇观出现时,围观者自然会聚拢目光,这种现象便被描述为“令人注目”。在近现代,这一词汇被广泛应用到新闻报道和文学评论中,它体现了汉语汉语中通过动词组合来生动描述心理与行为状态的特点。它已经成为现代汉语中描述某个事物具有冲击力或审美价值的常用词汇。
文化背景
该成语反映了中国文化中对“视觉焦点”的重视。在传统社会观念中,眼睛被视为心灵的窗户,人们目光的聚集不仅是物理上的动作,更代表了社会的认可、评价与审视。在现代媒体传播中,随着注意力经济的兴起,“令人注目”这一词汇已成为衡量个人社会资本或事件新闻价值的重要指标,反映了现代社会对优秀个体和独特价值的敏锐捕捉。
现代例句
她在技术会议上的发言非常精彩,赢得了在场所有专家的注目的评价。
小明在画比赛中创作的惊人画作,令老师们十分注目。
昨晚她穿的那件礼服非常华丽,在聚会上简直是瞩目的焦点。
这项新技术的突破打破了行业瓶颈,引起了全球科学界的持续关注。
用法详解
①语法功能:该成语是一个动词短语,可以充当谓语(如:他令人注目)、定语(令人注目的风景)或状语(以令人注目的表演)。②搭配要求:常与“非常”、“格外”、“十分”等程度词连用加强语气。③适用语境:适用于体育赛事、艺术表演、新闻发布、个人成就描述等多种正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述极其微不足道或不引起他人兴趣的琐事。⑤常见误用:容易将其与“引人注目”混淆,前者侧重于被动引起注意,后者侧重于主动具有吸引力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“令”错写为“命”,将“注”错写为“筑”。②容易用错的场景:有时会被用来描述负面事件引起的关注,但该成语本身多用于褒义,应尽量用于积极的场合。
近义成语辨析
① 引人注目:侧重于客观事物本身具有极强的吸引力,能够主动把人吸引过来;而“令人注目”更侧重于结果,即已经引起了别人的关注。② 众目所归:指许多人的目光都集中在一起,通常形容重大的趋势或领袖人物,程度比“令人注目”更深。③ 正视:指正对着看,不回避,侧重于态度的严肃或勇敢,与“引起关注”的视觉吸引力含义完全不同。
英文对照
直译: make people focus their eyes | 意译: attract people's attention | 英语习语: catch the eye / draw the attention
常见问题
令人注目和引人注目有什么区别?
两者意思相近,但“引人注目”更强调事物本身的吸引力很强(主动性),而“令人注目”更强调由于某种特质导致了别人产生看的结果(被动性结果)。
这个成语可以形容坏事吗?
理论上可以表示坏事引起了关注,但在实际应用中,它多用于褒义。如果是形容坏事,通常会使用“引起广泛关注”或“令人侧目”。
“注目”字怎么解释?
“注”在这里是专注、聚集的意思,“目”是眼睛。合在一起就是聚神地盯着看。