释义与用法
成语解释
劣恶劣;昭著明显。恶劣的事迹非常明显。
详细释义
逐字解释:劣,指坏的、不好的;迹,指事迹、行为;昭,指明显、显著;著,在这里是“显露”的意思。整体含义:这个成语是指恶劣的事迹非常明显,人尽皆知。引申义:在现代语境中,这个词常被用来形容那些道德败坏、违法乱纪或在社会上产生极坏负面影响的人。它不仅描述了行为的坏,更带有一种强烈的否定和批判色彩。感情色彩说明:这是一个强贬义词。
成语故事
劣迹昭着并非源于某个特定的古代典故或英雄故事,而是由词汇组合演变而成的固定表达。在古代汉语中,“劣迹”本指败坏的事迹,而“昭著”则见于《书·汉书》,意为显赫。随着语言的发展,人们发现在描述一个道德沦丧的形象时,将这两个词结合能产生极强的批判力度。在历史长书中,当一个人屡次挑战法律底线、违背公德,且这些行为在社会上传播开开、面目周知时,人们便会用“劣迹昭着”来评价。它反映了中国传统文化中“恶有恶报”的价值观,强调恶行是无法掩盖的,终究会被历史和舆论所审判。这个词在现代社会已成为批判各类社会恶性现象的有力武器。
文化背景
“劣迹昭着”体现了中国古代社会中对“名声”的极度重视。在儒家文化中,一个人的声誉往往比生命更重要,一旦留下了“劣迹”,就会在社会评价体系中彻底沦为底层。这个词的流行也反映了古代社会对道德底线的零容忍,通过公开的舆论(即昭著)来对违规者施加道德惩罚,从而实现对违法行为的社会制约。
现代例句
这名经理长期以来收受贿赂、欺压同事,劣迹昭着,最终还是被公司董事会投票开除了。
该网络诈骗团伙劣迹昭着,其作案手段层出不穷,早已逃脱法网。
老师在课上告诫我们,要做正直人,千万不要成为那种劣迹昭着、让父母唾弃的人。
他虽然表面上看起来光鲜,但私下里劣迹昭着,没人再愿意和他合作了。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如某人劣迹昭着)或状语(他劣迹昭着地被举报)。②搭配要求:常主语为人或某个组织,修饰词可加“极其”、“十分”等程度词。③适用语境:适用于正式的评论、新闻报道、法律文件或文学作品,用于揭露社会公认的负面人物。④使用禁忌:绝对不能用于形容好人或中性事件,在日常社交中需谨慎使用,避免构成无端诽谤。⑤常见误用:部分者容易将“昭著”误写为“显著”,或将“劣迹”误用来形容“伟绩”。
常见错误
①容易写错字:最容易将“著”写成“著”,或将“昭”写成“朝”。②容易用错场景:误用它来形容小错误或普通的缺点,其实这个词的程度非常重,必须适用于严重的、违法违纪的恶劣行为。
近义成语辨析
① 丰功伟绩:这两个词意思完全相反。丰功伟绩形容极大的功劳,是褒义词;而劣迹昭着形容坏事。② 功垂竹帛:指功劳被记录在竹简上,这同样是褒义词,用来形容巨大的成就,与劣迹昭着形成强烈对比。③ 恶名昭著:指名声非常坏。它与劣迹昭著相似之处在于都强调“明显”,但劣迹昭着更侧重于具体的“坏事(迹)”。
英文对照
直译: Bad deeds are widely known | 意译: To have a notorious reputation | 英语习语: To have a checkered past / To be infamous
常见问题
劣迹昭著中的“著”字怎么读?
在这里读zhù,表示显露、明显的意思。虽然也可以读zháo,但在成语语境中通常习惯读作zhù。
劣迹昭著”和“恶名昭著”有什么区别?
两者都表示坏事很明显。劣迹昭著更侧重于具体的“坏行为(迹)”,而恶名昭著更侧重于“坏名声(名)”。
这个成语可以形容犯过错的人吗?
不可以。这个词是强贬义词,通常形容那些道德败坏、多次犯法或有严重负面影响的人,普通的小失误不适用。