释义与用法
成语解释
劣恶劣;昭著明显。恶劣的事迹非常明显。
详细释义
逐字解释:劣,指低劣、恶劣;迹,指事迹、行为轨迹;昭,指明显;著,指显著、突出。整体含义:这个成语形容人的恶劣事迹非常明显,坏事已经广为人知。引申义:在现代生活中,这个词常被用来批判那些在道德败坏、违法乱纪或职业操守上有严重问题,且已经引起社会广泛关注的人物。感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有深刻的否定、蔑视和批判色彩。
成语出处
毛泽东《唯心历史观的破产》对于国民党的旧工作人员,只要有一技之长而不是反动有据或劣迹昭著的分子一概予以维持,不要裁减。”
成语故事
这个成语源自毛泽东在1946年撰写的文章《唯心历史观的破产》。故事背景处于中国解放战争时期,当时共产党在接管旧政权的过程中,如何处理大量原国民党的工作人员是一个极其现实且复杂的政治问题。毛泽东在文中提出了一项科学且严明的处理原则:他指出,对于国民党的旧工作人员,不能一律地清洗。如果他们虽然有旧政背景,但只要拥有一技之长,且不是那种反动有、有据的分子,就应该予以维持,让他们继续从事生产工作;但是,对于那些劣迹昭著的分子,即那些犯过严重恶劣罪行、在道德上完全败坏的人,就必须坚决地进行和处理。这一表述不仅体现了当时复杂的政治智慧,也确立了一个评价人的好坏的标准。后世,这个词逐渐脱离了特定的政治背景,泛指在任何领域中形容那些行径极其恶劣、社会无法容忍的形象。
文化背景
“劣迹昭著”反映了中国传统文化中对人品德行一致性的高度重视。在古代观念中,一个人的评价往往不仅看其言论,更看其长期的行为轨迹。一旦一个人被贴上“劣迹”的标签,在社会关系和道德评价体系中就很难翻身。在现代法律语境下,这个词也成为维护社会道德底线的重要话语,体现了法治社会对违背公德行为零容忍。
现代例句
由于这名财务主管长期收收受贿、欺压同事,劣迹昭著,公司董事会最终决定将其予以开除。
那个网络诈骗犯在多年内诈骗无数家庭,劣迹昭著,最终逃不过法律的制裁。
在历史的审判面前,那些背叛民族、劣迹昭著的汉奸注定会被时代所唾弃。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某人的特征;也可以作定语用来修饰名词,或作状语表示程度。搭配要求:常用于主语为人或组织,如“某某人劣迹昭著”、“劣迹昭著的分子”。适用语境:适用于正式的评论、法律文书、历史评价或对社会负面现象进行严肃谴责的场合。使用禁忌:绝对不能用于形容表现良好或仅有微小瑕疵的人。。常见误用:有些学习者容易将其与“名声显赫”混淆,忽略了“劣”字的贬义核心,导致用法褒贬不分。
常见错误
① 容易写错字:容易将“著”字误写为“著”。② 容易读错音:将“昭”字读成zhāāo。③ 容易用错场景:误将其用来形容犯过小错误的人,忽略了该词极强的贬义程度。
近义成语辨析
① 可耻:侧重于行为让人感到羞愧、丢脸,侧重于道德上的耻辱感。② 恶名昭扬:侧重于坏名传得远,强调名声的广度,而劣迹昭著更强调事实的性。③ 罪行累累:指犯下的罪非常多,侧重于数量,而劣迹昭著则侧重于性质的恶劣程度。
英文对照
直译: Inferior deeds are prominent | 意译: To have a notorious reputation | 英语习语: To be a known villain / To have a checkered past
常见问题
“劣迹昭著”和“名声显著”有什么区别?
两者意思完全相反。“劣迹昭著”是指坏事迹明显,是贬义词;“名声显著”是指好名声非常大,是褒义词。
这个成语可以形容一个犯过小错但已经改正的人吗?
不可以。“劣迹昭著中的“劣”字代表性质恶劣,通常指极其严重的、不可原谅的坏事,不适用于小过失。
“著”字在这里怎么读?
在这里读zhù,意为明显、显著。