释义与用法
成语解释
餸,鼎内食物。比喻力不能胜任,必至败事。
详细释义
①逐字解释:折,折断;足,鼎足(支撑器物的脚);覆,翻倒、覆盖;餸,锅里盛放的食物。②整体含义:字面意思是鼎的脚折断了,导致锅里的食物洒出来。比喻由于能力超过负荷而强行承担,最终会导致失败并带来不幸。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫那些不自量力、盲目扩张或过度承诺任务的人,强调不仅完不成目标,还会造成破坏性的后果或损失。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的告诫和对错误行为的批判意味。
成语出处
《易·系辞下》《易》曰‘鼎折足,覆公餸,其形渥,凶。’言不胜其任也。”《后汉书·谢弼传》今之四公,唯司空刘宠断断守善,余皆素餐致寇之人,必有折足覆餸之凶。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最古老的哲学经典《易经》。在古代,鼎不仅是烹煮食物的器皿,更是权力、地位和国家稳定的象征。②主要人物:主要涉及《易经》中的哲学思想,以及后汉时期的政治家谢弼曾引用此典。③完整情节:典故最早出自《易·系辞下》,书中提到“鼎折足,覆公餸,其形渥,凶”。这里的“公”指的是公侯。古代鼎是用来盛食物的,如果支撑鼎的脚折断了,盛好的食物就会洒满地,这种景象极其糟糕,预示着凶险。古人用这来比喻不胜其任。在《后汉书·谢弼传》中,谢弼在评价当时的局势时感叹:现在的四位公侯,只有司空刘宠能够断断守善,其他人都是只知吃喝而招致祸患,必然会面临折足覆餸的凶险。④深层寓意:这个故事告诉我们,做事必须量力而行。如果一个任务远远超出了个人自身的能力范围,非要去做,结果不仅无法办成,还会破坏现有的基础,甚至造成毁灭性的后果。⑤后世影响:自此以后,这个成语成为古代告诫人们要审视能力的经典案例,常被用于分析政治、企业管理及个人职业规划。
文化背景
折足覆餸植根于中国古代的“中庸”思想。在《易经》中,“鼎”是礼制的核心,它象征着秩序与稳固。古人认为,一个社会的稳定或一个人的成功,取决于其结构与功能的完美匹配。如果支撑结构(鼎足)无法承载内容(食物/任务),整个系统就会崩溃。这反映了中国古代社会在管理资源和个人人生规划上,极其重视“平衡”与“节制”的哲学观。
成语例句
二子审己量,乃视其力小任重,~而犹不止者有异矣。★明·杨慎《审己》
现代例句
这个项目的规模远远超出了我们目前团队的精力,如果强行接下,恐怕会面临折足覆餸的局面。
作为初创企业,我们要量力而行,盲目扩张市场只会导致折足覆餸的悲剧发生。
你最近已经忙得不可开交了,再接这么多兼职,小心会折足覆餸,把身体搞垮了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种结果;也可以充当定语修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与力不胜任、心有不余、盲目等词汇连用。③适用语境:适用于评价个人能力与任务不匹配,或在提醒他人因盲目追求而导致失败的正式场合使用。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的进取,也不适用于描述客观环境导致的自然失败。⑤常见误用:人们常误将其简单理解为普通的失败,而忽略了其核心含义中的“能力不足却强行尝试”这一前提。
常见错误
① 容易写错的字:常将“餸”错写为“送”。② 容易读错的音:“餸”读作sù,很多人会读成sòng。③ 容易用错的场景:不能把任何一次失败都说成折足覆餸,必须具备“因能力不足而强行尝试”这一逻辑前提。
近义成语辨析
① 力不胜任:指能力无法胜任某种任务。侧重于描述能力的缺失,而折足覆餸侧重于因为能力不足强行尝试导致的破坏性后果。② 操之过急:形容负担超过了能承受的程度。这是一个中性偏贬,而折足覆餸带有明显的失败预示和凶险色彩。③ 绰有余:形容能力足够,甚至还有余力。这是一个褒义词,与折足覆餸的意思完全相反,是其对应的反面状态。
英文对照
直译: The legs of the tripod break and the food is spilled | 意译: To take on more than one can handle and fail | 英语习语: To bite off more than one can chew
常见问题
折足覆餸中的“餸”字怎么读?
“餸”读作sù,指的是鼎锅内盛放的食物。在现代汉语中,也读作sòng。
这个成语和“力不胜任”的区别是什么?
“力不胜任”只是陈述能力不够;而“折足覆餸”更强调因为能力不够却硬要去做,结果导致了严重的失败或灾难性的后果。
我可以用这个成语来形容努力失败吗?
不可以。它专门指因为“不量力”导致的失败,单纯的努力了但没成功是不适用这个词的。