出处与用法资料
示例用法
他听到这个小心立即~,大放悲声。
详细释义
①逐字解释:哭:流泪;天:指天空,形容极度痛苦;抹:用手擦拭;泪:眼泪。②整体含义:形容极度悲伤、痛苦的样子,形象地描绘出哭得大天、泪水满脸的神态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以用来描述真实的巨大悲痛,也常被用来形容人过分夸张、无理哭闹,或者指假装哀过来博取同情。④感情色彩说明:中性偏贬。在描述他人行为时,它往往带有指责对方夸张或虚假的意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第32回:“前日不知为什么撵出去,在家里哭天抹泪的。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家曹雪芹的《红楼梦》。②主要人物:核心人物为贾国府的大小姐林凤玉,她是一个性格多情、敏感且极其自尊的少女。③完整情节:在《红楼梦》第三十二回中,林凤玉因为与王熙凤发生口角,被王熙凤无理地斥责并被撵出家门。凤玉性格性情,面对这种巨大的委屈,她无法自控,书中描写道:“前日不知为什么撵出去,在家里哭天抹泪的。” 这一描写生动地刻画了凤玉在遭受欺凌时的无助与极伤心,同时也侧面反映了当时贾府内部复杂的权力斗争和她寄生存的无奈。④深层寓意:这个故事通过对细节的细腻描写,表达了人人在遭遇极端不公和委屈时内心的崩溃与痛苦。⑤后世影响:此后,“哭天抹泪”逐渐进入汉语体系,从最初描写真实的悲恸,逐渐演变为形容人夸张哭闹的常用词。
文化背景
“哭天抹泪”反映了中国传统文化中对情感宣泄的理解。在古代文学中,“天”常被视为情感的承载体,哭向老天意味着痛苦已经达到了人类无法承受、控诉天地的程度。同时,这个词在《红楼梦》等经典名著中的出现,也与其刻画人物性格、悲剧命运的色彩有关,成为中国古典小说描写情感的典型手法。
现代例句
看到心爱的宠物走丢了,小女孩在房间里哭天抹泪,半天都没有平复情绪。
面对项目失败的指责,他竟然在办公室里哭天抹泪,让周围的同事都感到很尴尬。"
那个凄惨的女子站在雨中,哭天抹泪的模样显得格外令人心碎。
别再为了这点小事就哭天抹泪了,振作起来吧,哭也解决不了任何问题。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他在那儿哭天抹泪)或状语(如:她哭天抹泪地走出了家门)。②搭配要求:常与“得”、“在那里”、“不停地”等词或副词搭配。③适用语境:适用于描写遭遇重大打击后的极度痛苦,或讽刺他人假装哭泣的场合。④使用禁忌:在正式、庄严的哀悼场合不宜使用,因为会显得不够庄重且带有感情色彩。⑤常见误用:初学者常误认为它只能形容真实的悲伤,而忽略了其隐含的夸张或虚假贬义色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“抹”错写为“马”。② 容易读错的音:“抹”在这里读mǒ。③容易用错的场景:不要在形容他人遭遇非常严肃且真实的悲剧时使用此词,否则会显得像是在讽刺对方,缺乏同情。
近义成语辨析
① 哀声满面:侧重于悲伤的声音和表情,强调神情的凄惨,而哭天抹泪更侧重动作和痛苦的程度。② 泪流横溢:形容眼泪非常多,通常是中性的描写,不像哭天抹泪带有强烈的感情夸张感。③ 嚎号大天:指大声哭喊,重点在于声音的响亮,而哭天抹泪则包含了擦脸的动作。
英文对照
直译: Crying to the sky and wiping tears | 意译: To wail and to lament bitterly | 英语习语: To cry one's eyes out / To sob and fret
常见问题
哭天抹泪和泪流满面有什么区别?
“哭天抹泪”更强调哭泣的动作和程度,带有夸张色彩;而“泪流满面”主要侧重描述眼泪的数量,客观性更强一些。
可以用这个成语形容假装哭的人吗?
可以。在现代语境中,它常被用来讽刺那些为了达到某种目的而假装、夸张哭闹的人。
这个成语的缩写是什么?
在网络用语中常缩写为ktml,但在正式写作中不建议使用。