出处与用法资料
示例用法
看在儿女面上,就~,破镜重圆吧。 ★陈国凯《两情总是久长时》
详细释义
捐弃前嫌是一个褒义成语,意为抛弃或放弃过去的怨恨、仇隙,重新和好。逐字解释:捐,丢弃、舍弃;弃,抛弃、废弃;前,过去的、以往的;嫌,嫌隙、怨恨、仇怨。整体含义强调主动放下旧怨,以宽容态度修复关系。在现代生活中,引申用于个人、团体、国家间化解矛盾、寻求合作,体现以和为贵的价值观。该成语感情色彩积极,赞扬宽宏大量与和解精神,常用于正式或书面语境。
成语出处
汉·王褒《九怀·株昭》:“瓦砾进宝兮,捐弃随和。”
成语故事
时代背景:西汉时期,辞赋盛行,王褒(字子渊)是著名辞赋家,其作品《九怀》是一组抒发忧愤的诗歌,表达对时局的感慨。主要人物:王褒,西汉蜀郡资中人,以辞赋和散文闻名,其文采受汉武帝赏识。完整情节:在《九怀·株昭》中,王褒写道:“瓦砾进宝兮,捐弃随和。”意为瓦砾中竟进了宝物,却将随侯珠、和氏璧这样的珍宝丢弃。诗句讽刺了不识货、弃宝的行为。后世文人由此引申,将“捐弃”(丢弃)与“前嫌”(过往怨恨)结合,形成“捐弃前嫌”成语,比喻抛弃旧日恩怨。深层寓意:既提醒人们要识才重宝,更强调主动放下嫌隙、追求和谐的重要性。后世影响:该成语在历史文献如《资治通鉴》及现代汉语中广泛使用,成为中华文化倡导和解的经典用语,常见于劝和、外交及社会调解语境。
现代例句
在长辈的劝说下,两兄弟终于捐弃前嫌,共同承担起赡养父母的责任。
尽管过去市场竞争激烈,两家企业决定捐弃前嫌,签署了技术共享协议。
两国领导人捐弃前嫌,在联合国大会上宣布恢复外交关系。
毕业二十年后,他们在同学会上捐弃前嫌,重新建立了联系。
为了完成紧急项目,团队成员捐弃前嫌,密切配合,提前交付了成果。
用法详解
语法功能:主要作谓语,也可作宾语或定语。搭配要求:常与“双方”“彼此”连用,如“双方捐弃前嫌”;或与“共同”“携手”搭配,如“捐弃前嫌,共谋发展”。适用语境:适用于调解纠纷、修复关系、促进合作等场合,多用于正式演讲、新闻报道或书面文章。使用禁忌:不适用于涉及重大原则、法律制裁或不可调和的深仇大恨,否则可能显得轻率或不合时宜。常见误用:误用于日常微小摩擦(成语通常指较深嫌隙);或误用于单方面行为(隐含双方互动);有时与“冰释前嫌”混淆,但后者更强调嫌隙自然消融。
英文对照
直译: to cast aside past grievances | 意译: to bury the hatchet | 英语习语: bury the hatchet