释义与用法
成语解释
涓细流;滴水珠≤小的一点功劳。
详细释义
①逐字解释:涓,细水流;滴,水滴;之,助词;劳,功劳。②整体含义:指像细细的水流或水滴一样微小的功劳。③引申义:在现代生活中,这个词不仅常用于谦辞,表示自己付出的努力微不足道,不值大器;同时也常用来形容虽然贡献看似微小,但积少成多的力量不可忽视,强调“滴水成河”的道理。④感情色彩说明:中性偏褒义。在自谦时带有谦逊的色彩,在评价他人贡献时则带有肯定和鼓励的意味。
成语出处
唐·李世民《赐刘洎自尽诏》刘洎出自闾武,言行罕称,于国无涓滴之劳,在朕匪粉榆之旧。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在唐朝初年。当时唐太宗李世民平定乱世,建立大唐王朝,对当年的功臣进行考量。②主要人物:李世民(唐太宗),唐朝的皇帝;刘洎,秦汉时期的将领,出身平民。③完整情节:刘洎是秦末汉初的一位将领,虽然在战乱中立过战功,但他性格耿直,言行并不算圆滑。李世民在处理与刘洎的关系时,对其对皇的忠诚产生了疑虑。李世民在著名的《赐刘洎自尽诏》中明确写道:“刘洎出自闾武,言行罕称,于国无涓滴之劳,在朕匪粉榆之旧。”这句话的意思是:刘洎出身于平民,行事并不算显赫,对于国家的建立没有过哪怕一点微小的功劳,我之所以不杀他,并不是因为我们之间有什么深厚的旧情。④深层寓意:这个典故起初是李世民在贬低刘洎的功劳,但在历史演变中,“涓滴之劳”逐渐演变成一种形容贡献极其微小的固定表达。⑤后世影响:后世文人常引用此词来表达自己的谦卑,认为自己的努力微不足道,成为中国文化中谦虚美德的一种。
文化背景
涓滴之劳反映了中国传统文化中对“谦”的推崇。在儒家思想中,君子应当谦虚自律,即使有赫赫功劳也要表现得不卑不亢,保持对他人的尊重。同时,这个成语也体现了古代人对水之哲的认知,即认为滴水汇聚就能成海,强调每一个微小的付出都是整体中不可或缺的一部分。
现代例句
这次项目的成功主要靠大家通力努力,我个人所做的仅仅是点涓滴之劳而已。
虽然我只是为环保事业尽了涓滴之劳,但只要每个人都出一份,环境就能变好。
老师您过奖了,我们能为班级的荣誉贡献一点涓滴之劳,感到非常荣幸。
在抗灾捐款中,每一位捐者的涓滴之劳都汇聚成了抗灾的巨大力量。
用法详解
①语法功能:在句中常作宾语(如:这只是我的涓滴之劳)或定语(如:毫无涓滴之劳)。②搭配要求:常与“微”、“毫无”、“尽是”、“浅薄”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于在接受他人表扬时进行谦虚推辞,或在讨论集体贡献、强调个人付出价值时使用。④使用禁忌:不宜用于极其正式且隆重的重大荣誉表彰,因为该词本身强调的是“微小”。⑤常见误用:部分人容易将其误认为完全没有功劳,而忽略了其“微小但确实存在”的客观事实。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“涓”字写成“喧”。② 容易读错的音:“涓”字应读作“juān”。③ 容易用错的场景:不要在形容对方付出了巨大牺牲时使用此词,否则会显得是在贬低对方的努力。
近义成语辨析
① 微末之力:指个人的力量非常微小。与涓滴之劳相比,它更侧重于力量的大小,而不一定强调功劳本身。② 浅薄之力:指力量很小。通常用于自谦,感情色彩更偏卑微,语气比涓滴之劳更显谦逊低调。③ 积少成多:强调微小的积累可以变成巨大的结果。这与两者语义相反,侧重于结果的过程。
英文对照
直译: The labor of a trickle and a drop. | 意译: A tiny contribution | 英语习语: A drop in the ocean / A small token
常见问题
涓滴之劳是表达完全没有功劳的意思吗?
不是的。它的意思是功劳非常微小,像水滴一样。它承认了功劳的存在,只是在量级上认为其很很小。
为什么在感谢别人夸奖时要用这个词?
因为在中国文化中,过度的自认为是不礼貌的。通过使用“涓滴之劳”,可以表现出谦虚的态度,是一种良好的修养。
这个成语的出处是在哪里?
最著名的出处是唐太宗李世民的《赐刘洎自尽诏》。