释义与用法
成语解释
指写文章或说话时慎重细致,一字一句地推敲琢磨。
详细释义
句斟字酌是一个形容写作或说话态度极其严谨的成语。逐字来看,'句'指句子,'斟'原意是倒酒,这里引申为反复考虑、权衡;'字'指文字,'酌'原意也是斟酒,引申为商量、取舍。整体含义是指写文章或说话时,对每一句话、每一个字都进行反复的推敲和琢磨,力求表达得准确、精炼、完美。在现代生活中,这个成语不仅用于文学创作,还广泛引申到法律条文起草、学术论文撰写、重要合同拟定等需要高度精确性的场合,形容一种精益求精、一丝不苟的工匠精神。感情色彩上,它属于褒义词,赞扬做事认真、追求完美的态度,但在特定语境下若过度使用,也可能暗示过于拘泥细节而缺乏大局观,不过主要仍作褒义使用。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记》卷一宋儒积一生精力,字斟句酌,亦断非汉儒所及。”
成语故事
句斟字酌的故事虽不像'凿壁偷光'那样有单一的戏剧性情节,但其文化渊源深厚,集中体现了中国古代文人严谨的治学精神。成语的直接出处可追溯至清代纪昀的《阅微草堂笔记》。书中记载,纪昀在评价宋代儒者与汉代儒者的治学差异时写道:'宋儒积一生精力,字斟句酌,亦断非汉儒所及。'这句话的背景是,宋代儒学(理学)兴起,学者们不再满足于汉代儒者对经典的大义疏通和训诂考据,而是致力于探求儒家经典中微言大义的深层哲理。为了准确阐述这些深奥的思想,宋代学者如朱熹、程颐等人,在著书立说时,对每一个字、每一句话都进行了极尽细致的推敲。他们往往为了一个字的用法,反复辩论,甚至穷尽毕生精力去考证。这种'积一生精力'的态度,使得他们的著作在逻辑严密性和语言精确度上达到了前所未有的高度。纪昀作为清代大学者,对此深感敬佩,认为这种字斟句酌的精神是汉儒所不及的。后世将'字斟句酌'演变为'句斟字酌',二者意思相同,皆用来形容对语言文字的极度重视和严谨态度。这个故事告诉我们,无论是做学问还是做事情,只有具备这种一丝不苟、精益求精的精神,才能创造出经得起时间检验的成果。
文化背景
句斟字酌深深植根于中国传统的'敬字'文化。古人认为文字具有神圣的力量,能够载道传世,因此对文字怀有敬畏之心。从孔子的'言之无文,行而不远'到贾岛的'推敲'典故,再到杜甫的'语不惊人死不休',历代文人都将语言的锤炼视为修身治学的重要部分。宋代儒学的兴起更是将这种精神推向高峰,理学家们认为'理'在书中,必须通过精确的文字才能把握,因此形成了'字斟句酌'的学风。这种文化传统不仅影响了文学创作,也塑造了中国人严谨、务实、追求完美的民族性格,在今天的公文写作、法律制定等领域依然具有重要的现实意义。
成语例句
他说话从不随随便便,而是~。
现代例句
在起草这份涉及跨国并购的合同时,法务团队句斟字酌,确保每一个条款都无懈可击,以免给公司带来潜在的法律风险。
小明为了让这篇参赛作文更加出彩,整整花了一个下午句斟字酌,连一个标点符号的位置都不放过。
作为资深编辑,老张对稿件的要求极高,他总是句斟字酌地修改年轻记者的来稿,力求新闻事实准确无误,语言表达简练有力。
虽然只是在微信群里发个通知,但作为班长的她还是句斟字酌,生怕措辞不当引起同学们的误解。
教授在审阅博士论文时,句斟字酌地指出了文中几处逻辑不严密和用词不当的地方,并耐心地讲解了修改理由。
用法详解
句斟字酌在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,如'他句斟字酌地修改稿件';作定语时,如'这是一种句斟字酌的治学态度';作状语时,常与'地'连用,修饰动词。它常与'推敲'、'琢磨'、'修改'、'润色'等词语搭配,适用于学术研讨、公文写作、文学创作、法律辩论等严肃场合。使用禁忌方面,不宜用于形容日常闲聊或非正式的口语交流,否则会显得做作或不合时宜。常见误用是将其与'咬文嚼字'混淆,后者有时含贬义,指过分地斟酌字句而死抠字眼,而句斟字酌侧重于态度的严谨和内容的精准,多为褒义。此外,要注意不能写成'句真字酌'或'句斟字琢'。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将'斟'误写为'真'或'争',将'酌'误写为'琢'或'着',需注意'斟'和'酌'都与酒有关,部首是'斗'和'酉'。② 容易读错的音:'斟'读 zhēn,不读 shèn;'酌'读 zhuó,不读 sháo。③ 容易用错的场景:在轻松随意的聊天中使用此成语会显得过于严肃和做作;另外,不要将其误用为贬义,用来讽刺别人说话啰嗦或故意刁难。
近义成语辨析
① 字斟句酌:与句斟字酌意思完全相同,只是字序不同,两者可以互换使用,都强调对语言文字的精细推敲,属褒义。② 咬文嚼字:虽然也指对字句的推敲,但常含贬义,指过分地斟酌字句而死抠字眼,不顾整体意义,或者指卖弄学识;而句斟字酌侧重于态度的严谨和内容的精准,多为褒义。③ 精雕细刻:原指雕刻工艺精细,引申为创作艺术品或写文章时细致入微,但它更侧重于艺术加工的过程和结果的精美,适用范围比句斟字酌更广,不仅限于语言文字,还可用于工艺、表演等。
英文对照
直译:weigh every sentence and measure every word | 意译:to deliberate over every word and phrase; to polish one's language meticulously | 英语习语:to weigh one's words
常见问题
句斟字酌和字斟句酌有什么区别?
两者在含义、用法和感情色彩上完全没有区别,可以互换使用。'字斟句酌'在古籍中出现频率稍高,如清代纪昀原文即为'字斟句酌',但现代汉语中'句斟字酌'也非常通用。它们都是由'斟'和'酌'这两个表示权衡、考虑的字组成,强调对每一个字、每一句话的仔细推敲。
句斟字酌是不是只能用于写文章?
不是。虽然它最初多用于形容文学创作或学术著述,但在现代汉语中,它的适用范围已经大大扩展。除了写文章,还可以用于形容说话(如演讲、辩论)、起草文件(如合同、法律条文)、甚至是在重要场合的口头表达。只要是需要语言精确、逻辑严密的场合,都可以使用这个成语。
句斟字酌和咬文嚼字哪个是褒义词?
句斟字酌是褒义词,它赞扬的是一种严谨、负责、追求完美的态度。而咬文嚼字则多为贬义词,通常用来批评那些过分拘泥于字句表面意思,死抠字眼,不顾整体语境或实际意义的人。当然,在极少数情况下,咬文嚼字也可作中性或褒义使用,指对语言文字的深入研究,但日常使用中需警惕其贬义色彩。
为什么'斟'和'酌'原本是倒酒的意思,这里却表示推敲?
这是汉语词义引申的典型例子。'斟'和'酌'本义都是倒酒,倒酒时需要控制分量,不多不少,恰到好处。由此引申出'衡量'、'考虑'、'取舍'的意思。在成语中,用'斟'和'酌'来比喻对文字和句子的反复权衡和选择,就像倒酒一样小心翼翼,力求精准。这种由具体动作到抽象思维的引申,使得成语更加生动形象。
小学生可以用句斟字酌这个成语吗?
可以,但建议在老师或家长的指导下使用。这个成语属于高中难度等级,词汇较为书面化,且蕴含的文化背景较深。小学生在写作中如果能正确使用,会是一个亮点,但要注意不要滥用,特别是在日常口语中。对于小学生来说,理解其'认真修改、仔细推敲'的核心意思即可,不必强求掌握其所有引申义和文化内涵。