释义与用法
成语解释
逐字逐句仔细推敲。同句栉字比”。
详细释义
①逐字解释:句,句子;比,像……一样;字,文字;栉,梳理(此处引申为排列、整齐)。②整体含义:字面意思是句子像经过梳理的文字一样整齐。形容对每一个句子、每一个字都经过非常仔细的推敲和检查,绝不马虎。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在写作、编辑、策划或处理任何文字工作时,态度极其严谨、细致,追求精益求精的工匠精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞扬态度严谨、治学负责的学习或工作态度。
成语故事
①时代背景:这个成语源于汉代,那是中国古代文学创作极勃发展的时期。②主要人物:司马相。他是东汉时期著名的文学家,以文风严谨、辞藻华丽著称。③完整情节:成语出自《南史·相传》。司马相在创作文章时,对文字质量有着近乎苛刻的要求。他认为文字是思想的载体,因此在落笔每一个字、每一个句时,都要反复推敲,确保每一个句子的逻辑都通顺,每一个文字的排列都像经过梳理过的头发一样整齐美观。这种严谨的态度被后世用“句比字栉”来形容,表现了他对文字工作极度负责、细致入微的精神。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,伟大的作品往往源于对细节的极致追求。只有对每一个微小的环节都负责,才能成就整体的完美。⑤后世影响:此后,这个词成为了中国古代作家、编辑和学生推崇的准则,激励了无数代人严谨治学的态度。
文化背景
“句比字栉”反映了中国古代文人对文境界的高度尊崇。在古代,文人认为“文者载道”,文字不仅是表达信息的工具,更是人格修养的体现。因此,对文字的反复推敲实际上是一种道德和学术上的修行。这种严谨的精神与中国传统的工匠精神相得益彰,影响了中国数千年的教育和创作传统。
现代例句
为了保证这份汇报方案万无一失,策划组的成员句比字栉地修改了三遍稿,确保没有一个错别字。
老师告诉我们,写作文时要句比字栉,不能写完就交,,要学会反复推敲逻辑。
这位作家的文字句比字栉,每一个笔触都透着对文字的尊重和热爱。
你把这封外语邮件写得真是句比字栉,连标点符号的位置都用得非常地道。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动作或状态的方式;也可以作谓语描述某种工作状态。②搭配要求:常与推敲、审校、检查、润色等动词紧密搭配使用。③适用语境:适用于正式的文学评论、学术讨论、职场表扬,或是对文字质量有极高要求的场合。④使用禁忌:不宜用来形容那些粗心行事、敷衍了或缺乏逻辑的行为。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“字斟句酌”混淆,前者更侧重于形式上的细致,后者更侧重于内容上的推敲。
常见错误
① 容易写错的字:将“栉”字误写为“置”或“直”(栉是梳的意思)。② 容易读错的音:“栉”字在这里读zhì,不读bì。③ 容易用错的场景:误用在形容动作的细致,实际上仅限于文字或语言表达。
近义成语辨析
① 字斟句酌:主要侧重于在说话或措辞时反复考虑,选择合适的表达;句比字栉更侧重于形式上的整齐与细致。② 精益求精:指已经很好,还要更加完美;适用范围更广,而句比字栉特指针对文字工作。③ 丝不苟:形容非常细心,没有一点疏漏;语气上比句比字栉更具文学色彩。
英文对照
直译: Sentences compared to words after being combed | 意译: To polish every word and sentence with extreme care | 英语习语: To leave no stone unturned / To comb over something
常见问题
“句比字栉”中的“栉”字是什么意思?
“栉”本意是梳理头发。在成语中,它比喻文字的排列像梳理过的头发一样整齐、有序、美观。
这个成语和“字斟句酌”有什么区别?
两者都表示非常仔细,但“字斟句酌”更多指在说话或选择措辞时反复考量,而“句比字栉”更侧重于文字写作时的推敲和细致检查。
我可以用这个词来形容打扫卫生仔细吗?
不可以。这个成语专门用于形容文字、写作或语言表达工作,形容打扫细致可以使用“一尘不染”。