释义与用法
成语解释
金玉黄金和美玉。比喻可贵而有价值的劝告。
详细释义
逐字解释:金,指黄金,比喻珍贵的财富;玉,指美玉,比喻纯洁、美好的品质;良,指好的;言,指话。整体含义:比喻非常宝贵、极有价值的劝告或建议。引申义:在现代生活中,这个成语常用来感谢长辈、老师或朋友对自己提出的中肯意见,尤其是那些让自己受益匪浅的话。它不仅强调建议本身的价值性,更体现了说话者的一诚之心和好意。感情色彩说明:这是一个褒义词。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第三折小姐金玉之言,小生一一铭之肺腑。”
成语故事
这个成语源于元代王实甫的经典戏剧《西厢记》。在剧中,主角张生英与崔莺之间情深意重,却面临着家庭的巨大阻碍。在故事的关键转折处,崔莺的父亲崔老夫人为了女儿的未来着想,非常诚恳且理智地提出了许多关于人生的建议和劝告。在第四本第三折中,张生英写道:“小姐金玉之言,小生一一铭之肺腑”。这里的“金玉之言”指的是崔莺所说的话像黄金和玉石一样珍贵,而张生英则表示他把这些话深深铭记在心底。深层寓意:这个故事强调了劝告的价值在于其真诚和实用性,好的建议虽然有时听起来可能并不轻松,但却像金玉一样珍贵,能够指引迷津。后世影响:此后,“金玉良言”被广泛用于形容那些极具指导意义的中肯建议,成为汉语中表达由感激之情的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“金”与“玉”被视为最珍贵的物质,象征着财富、高洁和永恒的价值。将人的话语比作金玉,反映了古代社会对言论价值的高度推崇。这种表达方式也体现了儒家文化中“听言”的传统美德,认为人的成长需要通过吸取他人的良言(即金玉良言)来完善自己的人格修养。
成语例句
老哥哥教导的话,句句是~。★清·李宝嘉《官场现形记》第十一回
现代例句
经理今天针对我的职业规划提出的建议,对我来说是金玉良言,让我避开了很多不必要的弯路。
老师在我的作文上写下的那些批语,句句都是金玉良言,教会了我许多写作的技巧和道理。
感谢老王伯在我迷茫时的指点迷津,您的这些话真是是金玉良言,我一定会好好执行的。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:他的建议真是金玉良言),也可以作定语(如:这句金玉良言让我受益终生)或宾语。搭配要求:常与“是”、“听”、“记”、“铭”、“听取”等动词连用。适用语境:适用于正式或半正式的场合,表达对他人真诚建议的赞赏、认同和谢意。使用禁忌:不用于描述虚伪、华丽但没有实质的话,也不适用于带有讽刺意味的。常见误用:容易将其与“花言巧语”混淆,忽视了“金玉”所代表的内在价值和真诚意图。
常见错误
① 容易写错字:误将“良”写成“粮”。② 容易读错音:该词虽无多音字,但部分学者可能将“铭”字读成míng(此处正确应为míng)。③ 误用场景:误把那些听起来好听但没有实际内容的空话(如蜜语)称为金玉良言。
近义成语辨析
① 肺腑之言:指从心底说出的心里话。侧重于说话的真诚,而金玉良言更强调建议的价值和有用。② 至理名言:指非常正确的道理。侧重于真理的正确程度,而金玉良言多指具体的劝告建议。③ 金石良言:指像金石一样坚硬可靠的建议。与金玉良言意义相近,但更强调其可靠性和不可动摇。
英文对照
直译: Golden and jade good words | 意译: Valuable advice / Precious counsel | 英语习语: Golden advice / Words of wisdom
常见问题
金玉良言和肺腑之言有什么主要区别?
金玉良言侧重于建议的内容非常有价值、很中肯;而肺腑之言侧重于说话的态度非常真诚,是发自内。
可以用金玉良言来形容批评吗?
通常不可以。金玉良言多用于“劝告”或“建议”,带有良性的引导色彩,而批评通常不使用这个词。
这个成语最早的出处是哪里?
最直接的出处是元代王实甫的剧本《西厢记》,其中的“金玉之言”。