释义与用法
成语解释
比喻人的坚贞品格和操守。同金声玉色”。
详细释义
逐字解释:金声,指金器撞击发出的清脆声音;玉服,指玉制的服饰或华丽的衣服。整体含义:原指金石撞击出的悦耳声音和精美的装饰,后世比喻高洁圣洁、坚贞不移的人格品德和完美的道德操守。引申义:在现代汉语中,这个词更多用于赞美一个人的内在修养与外表气质完美融合,强调其人如其玉,高雅而不俗。感情色彩说明:属于典型的褒义词,带有对人境界的极高赞誉。
成语故事
金声玉服的典故最早源于《周礼·春官》。在古代周朝,礼制制度极其严密,不同等级的官员服饰都有严格的规定。根据记载,贵族在重大祭祀场合会佩戴玉佩,当他们行走时,玉石与金饰相互碰撞,会发出清脆悦耳的响声,这被称为金声。最初,这个词描述的是一种贵族华丽的仪态和悦耳的听感。但随着时间的推移,中国儒家思想将这种外在的美感提升到了内在的境界。他们认为,玉的温润、坚硬、纯洁象征着君子的德行。因此,如果一个人不仅拥有如玉般完美的外表,更拥有如金石般坚定的操守,便被誉为金声玉服。这种比喻法从视觉和听觉的华丽演变为对高尚品格的赞美,在后世文人笔中广泛流传,成为形容人格完美境界的常用词汇。
文化背景
金声玉服反映了中国古代“比德比玉”的思想。在中华文化中,玉被认为具有君子的五德,即仁、义、礼、智、洁。而金则象征着刚毅与尊贵。这个成语的产生与古代礼乐制度及儒家道德观密切相关。它不仅是对物质美的审美追求,更是一种将外在礼仪与内在美德的完美统一,体现了古代大夫阶层对人格境界的极致追求。
现代例句
这位老教授一生清廉自洁,不仅学识横溢,更为人品格高,堪称金声玉服的典范。
小说中的女主角外表清丽脱俗,内心却坚毅,展现出一种金声玉服的崇高气质。
我们不仅要追求外表的华丽,更要注重内在的修养,努力成为一个金声玉服的优秀人才。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作定语,修饰品格或气质;也可以作谓语,描述人的状态。②搭配要求:常与“品格”、“操守”、“风范”、“气度”等词语连用。③适用语境:适用于正式的场合,如文学评论、人物传记或对历史人物、德望人士的评价。④使用禁忌:不宜形容外表华丽但内心空虚的人,也不用于强调物质财富的积累。⑤常见误用:部分学习者容易误认为仅指穿得华丽,而忽略了其对内在道德操守的指代。
常见错误
①容易写错的字:容易将“声”误写成“升”,将“服”误写成“福”。②容易读错的音:服字在此读fú,不读fù。③容易用错的场景:不要仅仅用来形容一个人穿衣服昂贵,而忽略了成语中核心的人格操守这一含义。
近义成语辨析
① 金声玉色:与金声玉服意思相近,都指声音悦耳、色彩华丽,侧重于感官的完美,不一定指人品格。② 淋漓尽致:指感情或意思表达得非常彻底、毫无保留,侧重于程度之深,与形容品格高洁无关。③ 透彻:指深入本质,不表面化,多用于形容思想或理解,不属于金声玉服的褒美人格范畴。
英文对照
直译: Golden sounds and jade clothes | 意译: A noble character with high moral standards | 英语习语: As pure as white as jade / A person of high integrity
常见问题
金声玉服和金声玉色有什么区别?
金声玉色更多侧重于形容声音好听、色彩华丽;而金声玉服在引申义中,专门用来比喻人高洁坚贞的品格操守。
可以用这个成语形容一个成功的商人吗?
不可以。这个成语带有强烈的道德褒义和高洁色彩,如果商人只是富有而没有美德,就不符合这个成语的语境。
成语里的“玉服”指的是什么?
在古代,玉服指的是玉制的服饰或佩戴玉饰的装束,是身份和高贵地位的象征, 也引申为纯洁的人格。