释义与用法
成语解释
原指符合封建秩序的姻缘;泛指美好的姻缘。
详细释义
逐字解释:金指珍贵的黄金,玉指美美的玉石,两者皆象征珍贵与完美;良缘指美好的婚姻缘。整体含义:原指符合封建社会等级秩序、门户对当的婚姻;在现代汉语中泛指非常完美、理想的婚姻或男女结合。引申义:在现代生活中,这个词常被用来赞美双方条件极其匹配、性格契合且令人羡慕的眷侣,也常用于祝福新人拥有一段美满的婚姻生活。感情色彩说明:这是一个强烈的褒义词。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五回都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。”
成语故事
①时代背景:故事源于清代著名长篇小说《红楼梦》。②主要人物:贾宝玉(贾国府的继承人)、林黛玉(贾宝玉的外甥)、薛宝钗(薛大小姐,金玉之属)。③完整情节:在《红楼梦》的设定中,贾宝玉出生时随身带有一块通灵宝玉,而薛宝钗进京时,带来了一把做工精美的金锁,上面刻着“金联宝玉,玉联金”四个字。贾夫人等长辈人认为,薛宝钗的金锁与贾宝玉的通灵玉正是天生一对,这便是他们命中注定的金玉良缘。然而,贾宝玉与林黛玉之间有着深厚的感情基础,即所谓的木石前盟(源于神瑛侍者的前世,代表纯粹的情感契约)。④深层寓意:这个典故揭示了封建社会中家族联姻与个人情感追求之间的悲剧性冲突,反映了当时社会对门当户对、物质价值的重视。⑤后世影响:自此,“金玉良缘”成为汉语中形容理想婚姻的经典词汇,也常被用来代指条件极其契合的结合。
文化背景
金玉良缘一词深根于中国传统文化中“门当户对”的观念。在古代,婚姻不仅是两个人的结合,更是两个家族的利益联姻。金和玉在中国文化中都是高贵、纯洁和珍贵的象征,因此这个词反映了古代社会对理想婚姻的最高标准——即物质基础、社会地位与个人品质的高度统一。
现代例句
看到你们两人不仅外貌出众,性格也如此相投,真可谓金玉良缘,祝你们白头偕老。
这对夫妇不仅背景相似,而且在事业上也能共同进步,简直是大家公认的金玉良缘。
在《红楼梦》中,作者通过金玉良缘与木石前盟的矛盾,深刻批判了封建包的婚姻悲剧。
他们两个在项目上配合得非常默契,能力互补,简直是公司里的金玉良缘级搭档。
用法详解
①语法功能:在句中常充作谓语、宾语或定语。②搭配要求:常与“是”、“缔结”、“成就”、“宣布”或“难得”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于婚礼祝福、介绍俊美人侣或赞叹他人和谐感情的正式或半正式场合。④使用禁忌:由于带有明显的门户对等的历史色彩,不宜用于描述双方背景极其悬殊或仅基于物质基础的婚姻。⑤常见误用:有时会将此词误认为仅指有钱人的婚姻,忽略了其“条件完美匹配”的核心含义。
常见错误
①容易写错字:误将“良”写成“粮”。②容易用错场景:在形容双方差距巨大、或仅有钱没有感情的婚姻时使用该词,会违背其“完美”的本意。
近义成语辨析
① 天作之合:侧重于性格、命运的完美契合,不强调物质条件,而金玉良缘更强调双方条件、背景的完美匹配。② 门当户对:侧重于家庭社会地位、财富的相当,中性词,而金玉良缘带有更美好的赞美色彩。③ 百年好合:侧重于婚姻的长久,祝福语,强调结果,而金玉良缘更多用于描述结合的理想状态。
英文对照
直译: A golden and jade marriage | 意译: A perfect match | 英语习语: A match made in heaven / To be like peas in a pod
常见问题
金玉良缘和木石前盟有什么区别?
金玉良缘是指基于物质条件、家族背景等世俗标准的理想婚姻;而木石前盟是指基于纯粹情感、精神契合的感念之分。
金玉良缘只能形容有钱的人吗?
不是。虽然在古代与财富有关,但在现代语境中更多是指双方在颜值、性格、背景等各方面都达到了完美的匹配状态。
可以用金玉良缘来形容合作伙伴关系吗?
可以。虽然原意指婚姻,但在现代汉语中,可以引申用来形容非常默契、互补的伙伴或团队关系。