释义与用法
成语解释
形容忧虑愁苦的表情。同焦眉愁眼”。
详细释义
①逐字解释:焦指烧焦、忧急;眉指眉毛;皱指皱起;眼指眼睛。②整体含义:这个成语形容人极度忧虑、愁苦或痛苦时的神情,眉毛锁得像烧过一样,眉头紧锁,生动地刻画出内心极度不安。③引申义:在现代生活中,该词常用来描述人在面临巨大的生活压力、重大的抉择困难或得知亲友遭遇不幸时,那种坐立难安的焦虑神态。④感情色彩说明:中性偏忧郁,主要用于刻画负面或沉重的情绪状态。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代文学描写,反映了古人对人类面部表情的细微观察。②主要人物:此词并非出自特定的单一历史人物,而是见于古代小说与散文的通用描写。③完整情节:在古代文学中,人们发现人在面对国家兴亡、家破人亡或个人遭遇巨大危机时,面部肌肉会产生剧烈反应。“焦眉”形容由于极度焦虑,眉毛仿佛被火烧焦了一般紧紧锁在一起;“皱眼”则是指眼睛因痛苦而眯起、皱起。这种神态在许多古代悲剧故事中被反复引用,用来通过这种极具视觉张力的描写,传达出人物内心无法言说的苦重感。④深层寓意:这个成语告诉我们,外在表情是内心的投影,极度的愁苦会通过面部细微的动作外泄出来。⑤后世影响:它逐渐成为汉语中描写忧愁神态的经典词汇,丰富了文学作品中人物心理刻画的表现力。
文化背景
焦眉皱眼体现了中国古代审美中“形神兼备”的特点。古人认为眉眼是神采的所在,是情感最直接的表达窗口。通过对“焦”、“皱”等极具动感的字运用,将抽象的“忧虑”转化为具象的“视觉形象”,这体现了汉语文学中对人类情感状态的细腻捕捉。
现代例句
面对公司项目突然面临的破产危机,经理坐在办公室里焦眉皱眼,苦思冥想寻找良策。
看到家中病重父亲的检查报告,母亲在客厅里焦眉皱眼,一整晚都没有睡得合上眼。
小说中的主角看着窗外的暴雨,焦眉皱眼,脸上写满了对未来的无限迷茫与无奈。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作,或定语。②搭配要求:常与“神情”、“面容”等词连用,如“神情焦眉皱眼”。③适用语境:适用于文学作品中的人物心理描写,或在描述他人正处于困境、忧虑之中。④使用禁忌:不宜用于形容喜悦、轻松或积极向上的场合。⑤常见误用:部分学习者容易与“愁眉苦脸”混淆,忽略了“焦”字所代表的焦急程度。
常见错误
①容易写错的字:将“焦”写成“消”。②容易读错的音:皱字此处读zhòu而非zòu。③容易用错的场景:在形容一个人心情烦躁或思考问题时使用此词。
近义成语辨析
①焦眉愁眼:与焦眉皱眼意思完全相同,侧重于表现愁苦的神态,两者在用法上可以通用。②愁眉苦脸:形容忧愁苦苦的神情,程度较焦眉皱眼略轻,更强调苦苦的感觉。③烁玉流金、铄石流金:这两个词意思完全不同,它们形容容貌俊美或光辉灿烂,与焦眉皱眼的感情色彩完全相反,不能混用。
英文对照
直译: Burning eyebrows and furrowed eyes | 意译: A look of deep anxiety and sorrow | 英语习语: To look a long face / To be worried sick
常见问题
焦眉皱眼和愁眉苦脸有什么区别?
两者都形容忧愁,但焦眉皱眼更强调一种焦急、像火烧过一样的紧锁感,而愁眉苦脸更侧重于表情上的痛苦和凄惨。
这个成语可以形容开心的人吗?
绝对不可以。它专门用来形容忧虑、愁苦和痛苦的神情,属于典型的负面情绪描写。
焦眉中的“焦”字是什么意思?
在这里“焦”的意思是烧焦,是一种比喻,形容眉毛因为极度焦虑而像烧焦了一样锁在一起。