释义与用法
成语解释
两眼半睁半闭,朦胧而视,双耳燥热。形容饮酒微醉时的感觉。
详细释义
①逐字解释:眼,指眼睛;饧(xíng),这里指眼睛模糊、睁不清的样子;耳,指耳朵;热,指发热、燥热。②整体含义:该成语形象地描述了人微醉时的生理状态,即眼睛半睁半闭,视线模糊,耳朵由于血液循环加速而发热。③引申义:在现代生活中,这个词除了描写具体的醉态外,有时也用来形容人因极度兴奋、神志恍惚或过度疲劳而表现出的神情恍惚状态。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描写生理感官状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等大家喜笑有兴,今日却冷清清的一人对灯,好没兴趣。”
成语故事
这个成语出自清代文学大师曹雪芹的名著《红楼梦》。故事发生在小说第二十一回,背景是贾府为大元奶奶过寿宴。宴席上热闹非凡,贾宝玉作为大家公子,虽然平时不怎么嗜酒,但在这种喜庆氛围下也随礼推杯了两杯。晚饭后,随着酒劲的作用,宝玉感到身体发生了变化。他发现自己的眼睛不再平日清亮,而是半睁半闭,看万物都变得模糊不清;耳朵也因为酒精上头而感到微微发热,这正是“眼饧耳热”的状态。若是放在往日,这种时候他会有袭人、宝钗等丫鬟环绕在身边,热热闹闹地陪他欢笑;但今天,由于热闹散去,宝玉却冷清清地独自对着灯火,这种微醉带来的落寞感更加显了他内心的空虚。曹雪芹通过这一细腻的感官描写,生动地刻出了贵族公子在微醉后的真实状态与复杂的内心世界。
文化背景
“眼饧耳热”体现了古代文学对人类感官体验的精细观察。在古代古典文学中,酒文化往往是人物情感宣泄的媒介。曹雪芹在《红楼梦》中使用这一词汇,是为了通过极度写实的感官描写,来反衬人物的心理环境。这种词汇的出现,丰富了汉语的生动性,也反映了清代时期文人阶层对生活细节的极致追求。
现代例句
老父亲在酒桌上喝了几口白酒,此时已经有些眼饧耳热,靠在椅子上打起了盹。
作者通过细腻的笔触,捕捉了主角微醉时眼饧耳热的神态,使人物形象栩栩如生。
你这才喝了两小杯酒就搞得眼饧耳热的,快去喝水休息一下吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,用来描述人的神态或某种感官感受。②搭配要求:常与“酒后”、“微醉”、“状态”等词连用,如“他酒喝得眼饧耳热”。③适用语境:主要适用于文学创作中的人物描写,尤其是描写宴会、酒席后的闲适生活。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的学术报告中,因为其带有浓厚的文学气息和生活化色彩。⑤常见误用:部分学习者会误认为是指完全醉倒后的失态,实际上它更多是指微醺时初那种朦胧、燥热的感觉。
常见错误
①容易写错字:将“饧”写成“形”或“行”;②容易读错音:“饧”字应读作xíng,很多人会误读为yíng;③容易用错场景:误将其用来形容极度疲劳导致的昏昏睡,实际上它特指饮酒后的状态。
近义成语辨析
①举案齐眉:指夫妻之间互相尊敬,侧重于道德修养和礼仪,与眼饧耳热描写的生理状态完全不同。②互敬互爱:形容人与人之间互相尊重喜爱,是一个宏观的社交描述,不涉及具体的神态。③相亲相爱:形容家人关系和睦,侧重于情感深厚,而眼饧耳热仅指特定的生理性微醉状态。
英文对照
直译: eyes blurred and ears hot | 意译: in a state of being slightly tipsy | 英语习语: To be under the influence / To be a bit tips
常见问题
眼饧耳热中的“饧”字怎么读?
“饧”字读作xíng。在古汉语中,这个字有多种含义,在这里指的是眼睛模糊、睁不开的样子。
这个成语可以用来形容完全醉倒的人吗?
不可以。它主要形容的是微醉、微醺的状态,感官上是朦胧和燥热,而不是完全意识不清或醉倒。
这个成语最早出自哪里?
最著名的出处是清代曹雪芹的《红楼梦》,描写了贾宝玉在酒宴后的生理感受。