释义与用法
成语解释
惹引起;非事端。招惹是非,引起争端。
详细释义
①逐字解释:惹,指引起、招惹;事,指麻烦、事端;生,产生、引起;非,指过错、不当。②整体含义:指故意招惹麻烦,引起各种事端。③引申义:在现代生活中,常用来形容一个人性格乖张、喜欢挑刺,或者为了某种私目的而故意破坏他人的人际关系、制造混乱的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于指责或批评某人的负面行为。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》安分守己,并不惹是生非。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代,出自冯梦龙编写的小说集《喻世明言》。明代社会生活复杂,市井中充满了各种奇形百态的小人物。②主要人物:典故中并无特定的历史英雄,而是通过对普通人物行为的描写来揭示社会现象。③完整情节:在《喻世明言》等文学作品中,作者通过描写一些不务正业、心怀鬼胎的小人物,展现了他们如何为了满足私欲或发泄情绪,故意在人群中挑拨离、制造矛盾。例如,书中描写某人本可以安分守己,却偏偏要到处惹是生非,通过这种对比,生动地刻画了社会中那些喜欢破坏社会秩序、专门制造麻烦的典型形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应当安分守己,尊重社会规则,那些故意去制造矛盾不仅会伤害他人,最终也会招致自己的不幸。⑤后世影响:这个成语自明代以后广泛流于汉语口语,成为了形容一个人喜欢挑起离间、制造麻烦的常用负面词汇。
文化背景
惹是生非反映了中国传统文化中对和谐秩序和安分守己的重视。在儒家思想的影响下,维持社会的稳定和谐被视为一种美德,因此任何故意打破这种平衡的行为都被视为不道德、不文明的。这个成语的出现,不仅是汉语词汇丰富的体现,也反映了古代社会对流民不安分子和秩序破坏者的排斥与警惕。
成语例句
学生在教课上得不到满足,在校内便时常爱闹风潮,在校外也时常~。★郭沫若《我的童年》第三篇一
现代例句
他在公司里总爱挑拨同事之间的关系,这种惹是生非的处事让大家都不欢迎他。
老师在大会上告诫同学们,要安分守己,不要在校外惹是生非,破坏秩序。
那个邻居整天为了几点小事就跟人吵架,简直是个惹是生非的祖宗。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语(如:他总爱惹是生非)、状语(如:他这种惹是生非的行为)或宾语。②搭配要求:常与喜欢、故意、经常、不该等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述那些因个人性格问题或主观意图而导致他人矛盾、冲突或麻烦的人事。④使用禁忌:不适用于描述无意中遭遇的麻烦或客观上发生的灾祸。⑤常见误用:容易将其误用为描述由于能力不足而导致的失败,实际上该词强调的是主观上的挑衅和破坏。
常见错误
① 容易写错的字:将“惹”写成“热”或将“生”写成“声”。②容易读错的音:“惹”字有时会被误读为rě。③容易用错的场景:将由于客观意外造成的麻烦误用为惹是生非,因为该词强调的是主观上的故意为之。
近义成语辨析
① 惹事生非:与惹是生非意思几乎相同,但惹事生非更侧重于“引起事情”这个动作过程。② 无事生非:更侧重于本来没有事情,却非要空出来制造麻烦,语气比惹是生非更带有无理取闹的意味。③ 兴作乱:侧重于通过某种手段或力量来制造混乱、破坏局面,通常指场面更大,行为也更具攻击性和破坏性。
英文对照
直译: to cause trouble and create strife | 意译: to stir up trouble | 英语习语: To make a hornet nest / To look for trouble
常见问题
惹是生非和惹事生非有什么区别?
两者意思非常接近,都指引起麻烦。惹是生非更侧重于产生事端的结果,而惹事生非更强调去制造事情的动作,在大多数使用中可以互换。
可以用这个成语形容不小心闯祸吗?
不可以。惹是生非带有贬义色彩,指主观上故意去挑起麻烦。如果是不小心造成的麻烦,应该使用自作自受或弄巧成拙等词。
这个成语的‘非’字是什么意思?
这里的‘非’指的是过错、不当的事情或事端。整体表示引起了不当的错误或麻烦。