释义与用法
成语解释
比喻坏人破坏捣乱,或坏思想扩大影响。
详细释义
①逐字解释:兴,兴起、引起;妖,指妖怪,也泛指坏人或邪势力;作,制造、进行;怪,祸害。②整体含义:比喻坏人到处破坏、捣乱,或者比喻坏的思想不断扩大影响,制造混乱。③引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述具体的物理破坏行为,更常被用来形容某些人通过歪言乱语、挑拨情绪或干扰正常秩序来达到某种非法目的。④感情色彩说明:典型的贬义词,表达了对破坏性行为的厌恶和对立。
成语出处
明·周辑《西湖二集·救金鲤海龙王报德》巡海夜叉道’你那里得这几件物事,在此兴妖作怪!”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代作家周辑的小说《西湖二集》,特别是《救金鲤海龙王报德》。明代小说往往带有浓厚的神魔幻想色彩。②主要人物:故事涉及神话人物,如巡海夜叉。③完整情节:在故事中,金龙王的巡海夜叉在巡视时,发现某些生物在水域中窃取了珍贵的宝物,并利用这些宝物来扰乱水域的秩序。巡海夜叉严厉地指责对方道:你那里得这几件物事,在此兴妖作怪!这里的“兴妖作怪”是指妖怪利用某种法力或手段在特定范围内肆意破坏、制造祸乱。④深层寓意:这个典故通过神魔世界的冲突,揭示了邪恶势力对正常秩序的威胁,强调了正义力量对破坏性行为的零容忍。⑤后世影响:此后,这个词逐渐从神魔小说中的妖怪行为,演变为泛指坏人、坏势力在现实世界中的捣乱,成为现代汉语中广泛使用的贬义词汇。
文化背景
“兴妖作怪”反映了中国古代民间对“邪力量”的恐惧与防御。在传统观念中,“妖”被视为自然秩序的破坏者,因此这个词承载了强烈的正邪对立思想。随着文学的发展,这种对抗从神话层面的妖怪延伸到了社会层面的坏人,体现了中国社会对于维护稳定秩序的向往以及对破坏性因素的天然排斥。
成语例句
是这样看起来,完全是张仪那小子在~啦。★郭沫若《屈原》第四幕
现代例句
那个新来的同事为了打自己的自己,竟然在办公室里到处挑拨、兴妖作怪,搞得大家人心非常不齐。
某些不法账号在社交平台上散布谣言,这种兴妖作怪的行为应该受到法律部门的严厉打击。
老师严厉地批评了几个调皮的学生,警告他们不要再在教室里兴妖作怪,影响其他同学的学习。
如果有人在小区内私自霸占公共空间并兴妖作怪,破坏环境,物业处绝不会坐视不管。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他在那儿兴妖作怪)或动宾语(如:这种兴妖作怪的行为必须被制止)。②搭配要求:常与“在……上”、“到处”、“开始”等副词或动词连用。③适用语境:适用于指责他人蓄意破坏秩序、制造麻烦,或描述某种负面因素的蔓延。④使用禁忌:由于感情色彩极浓,不宜用于正式的表扬场合,也不可用于描述无心引起的小失误。⑤常见误用:容易将其简单等同于普通的玩笑或捣乱,而忽略了“妖”字背后带有强烈的邪恶和蓄意破坏的含义。
常见错误
① 容易写错的字:常误将“兴”写成“形”,或将“妖”写成“腰”。② 容易用错的场景:在朋友间开玩笑或打闹时,如果使用兴妖作怪,会显得由于词汇的贬义色彩过重,显得不礼貌。
近义成语辨析
① 兴风作浪:侧重于利用权势或势力制造巨大的波澜,破坏性通常更大,而兴妖作怪更侧重于具体的破坏捣乱。② 惹是生非:指故意找麻烦,,侧重于引起矛盾和纠纷,而兴妖作怪则带有更明显的邪恶和破坏性色彩。③ 无事生非:指没有事情非要制造麻烦,强调行为的无意义性,而兴妖作怪通常是有明确的坏目的的。
英文对照
直译: to raise up demons and make mischief | 意译: to cause trouble and create havoc | 英语习语: to raise hell loose / to stir up trouble
常见问题
兴妖作怪”和“惹是生非”有什么区别?
两者都指制造麻烦,但兴妖作怪更强调破坏行为和邪恶本质,而惹是生非更侧重于引起矛盾和争端。
可以用这个词来形容孩子的小调皮吗?
不可以。这个词是贬义的,通常形容坏人或邪恶势力,形容孩子调皮用“顽皮捣蛋”或“爱作剧”更合适。
这个成语的出处在哪里?
它起源于明代周辑的文学作品《西湖二集》。