释义与用法
成语解释
相互相;安安稳。指彼此相处没有什么争执或冲突,还过得去。
详细释义
相安无事:相,互相;安,安定、平安;无,没有;事,事故、纠纷、变故。整体意为彼此相处平安稳定,没有冲突或争执。引申义:在现代生活中,可用于描述人际关系(如家庭、邻里)、社会状况(如社区治安)、国际关系(如两国交往)等层面维持着表面或实质的平静状态,即使存在潜在差异或问题,但未爆发明显矛盾。感情色彩:以中性为主,通常带有褒扬和谐稳定的意味,但在特定语境下(如勉强维持、回避问题)可隐含消极或无奈之情,因此具一定双面性。
成语出处
宋·邓牧《伯牙琴·吏道》古者君民间相安无事者,固不得无吏,而为员不多。”
成语故事
宋元之际,道学家邓牧在其著作《伯牙琴·吏道》中批判时政,提出‘古者君民间相安无事者,固不得无吏,而为员不多’的观点。他认为上古时代,君主与百姓自然和谐,极少需要官吏干预;后世官吏日增,反而成为扰民之源。邓牧身处元代初年,目睹官吏贪暴、民不聊生,故借古喻今,主张‘无为而治’,减少行政干预,让百姓自安。这一思想根植于道家‘我无为而民自化’的理念,也呼应了儒家‘弭兵’‘怀远’的和平诉求。该成语后世常被引用,从形容古代理想社会,延伸至泛指一切主体间和平共处的状态,成为中华文化中‘和为贵’价值观的凝练表达。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对‘和’的推崇。儒家倡导‘和为贵’‘致中和’,追求社会关系的和谐;道家主张‘无为而治’,认为干预越少,民越自安。古代政治理想中,‘相安无事’常是治世标志,如《史记》中‘百姓乐业,民自相安’。这种观念影响了东亚社会治理模式,强调通过道德教化、减少刑罚来实现稳定,而非严刑峻法。至今,‘相安无事’仍是中国人在处理人际、国际关系时的重要价值取向。
成语例句
难民母子~地在史太太家里住了两天两夜。★郭沫若《金刚坡下》
现代例句
尽管兄弟俩性格迥异,但成家后一直相安无事,逢年过节还能愉快团聚。
这个老旧小区里,邻居们相安无事地住了几十年,偶尔有点小摩擦也很快化解。
在团队中,只要各部门各司其职、不越界,就能相安无事地推进项目。
两国在领土争议上相安无事多年,直到资源开发才重新引发紧张。
疫情期间,大家相安无事地遵守居家规定,社区感染率一直很低。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或定语,如‘两国相安无事’、‘相安无事的局面’;也可在动词前作状语,如‘相安无事地共处’。搭配要求:常与‘地’连用修饰动词;可与‘保持’、‘维持’、‘处于’等动词搭配。适用语境:适用于描述长期或暂时和谐、无公开冲突的场景,如家庭和睦、社区稳定、国际和平等。使用禁忌:不宜用于强调问题严重、急需解决或冲突已爆发的语境,此时应选用‘平息事态’、‘解决争端’等词。常见误用:误用于形容个人顺利完成任务或能力突出(如‘他相安无事地完成了项目’),因该成语核心在‘无冲突’,而非‘无困难’。
常见错误
① 易写错字:‘无’易误写为‘芜’或‘吴’,需注意‘无’字笔顺。② 易读错音:‘相’在此读xiāng(第一声),不读xiàng(第四声,如‘相貌’)。③ 易用错场景:不能用于形容个人能力或事情顺利(如‘他相安无事地通过了考试’),因该成语必须涉及‘双方或多方关系’;亦不适用于强调主动解决问题,而应描述结果状态。
近义成语辨析
① 天下太平:范围更广,指整个国家或社会秩序井然、大治,而‘相安无事’可指小范围(如两人、两家)的平静,未必涉及全局。② 风平浪静:多比喻表面平静但暗藏波澜,常含暂时性、不稳定意味;‘相安无事’侧重实际无冲突,状态可能更稳固。③ 息事宁人:强调主动采取措施平息事端,有主观努力和妥协色彩;‘相安无事’可能自然形成,未必有人为干预。
英文对照
直译: live in peace with each other | 意译: peaceful coexistence | 英语习语: live and let live (强调互相容忍,最贴近)
常见问题
相安无事与和平、平安无事有何区别?
和平是广义概念,可指国际或社会状态;平安无事侧重个人或事件无危险;相安无事特指多方关系无冲突,强调互动中的和谐,三者范围与侧重点不同。
出处中邓牧的原文想表达什么?
邓牧借‘古者君民间相安无事’批判元代官吏繁多、扰民害政,主张减少官僚干预,回归上古自然无为的治理状态,体现道家政治哲学。
相安无事是否总带有积极意义?
多数情况下是褒义,但若用于掩盖矛盾、回避问题(如‘双方相安无事,实则暗流涌动’),则带消极意味,需依语境判断。
这个成语能用于形容自然环境吗?
通常不用于自然,因‘相’字暗含主体间互动。若形容动物相安共处(如‘园中鸟兽相安无事’)可勉强使用,但更常用‘和谐共生’等词。
如何区分相安无事与风平浪静?
相安无事重在实际无冲突,状态可能持久;风平浪静多比喻表面平静,常暗示危机潜伏,且多用于局势、情绪等抽象事物。