释义与用法
成语解释
堵墙壁,居所。故原来的。像原来一样相安无事。
详细释义
安:安定、安宁;堵:指墙壁,也泛指房屋、居所;如:像、好像;故:原来的、往常的。整体含义是:形容房屋墙壁和居住的地方像以前一样安定,相安无事。在现代生活中,这个成语常用来形容在经历了巨大的变动、灾难或动荡之后,生活或局势恢复了往日的和平稳定,使人们感到非常安心。它带有明显的褒义或中性色彩,表达了对社会稳定、生活平静的向往和对如常的欣慰。
成语出处
《史记·高祖本纪》诸吏人皆案堵如故。”汉·荀悦《汉纪·高祖纪》吏人皆安堵如故,民争献牛洒。”
成语故事
这个成语源于《史记·高祖本纪》。故事发生在秦汉交替之际,刘邦建立汉帝国初期。由于经历了长期的楚汉战争,中原地区满疮痍,百姓流离失所。刘邦在统一天下后,为了稳固政权、恢复生产,采取了一系列宽民之政策。根据《史记》记载,在刘邦治理国家初期,各地的官员和普通百姓都像往常一样安定地住在自己的房子里(吏人皆案堵如故),由于社会环境变得安全和平,当地的百姓甚至争相投献上牛羊来祭祀。这个典故生动地描述了汉初社会秩序恢复的景象。通过“堵”和“如故”这两个字,传达了人们在经历动荡后对正常和平生活的极度渴望。这个故事告诉我们,政治统治的首要任务之一是保障百姓生活的稳定与安宁。后世,这个成语被广泛用来赞美局势在动荡后的稳定。
文化背景
“安堵如故”反映了中国古代社会对“民为邦本”思想的重视。在古代,战争和动乱是百姓生活的常态,因此对于当时的普通人来说,能够“像以前一样安稳地生活”就是最大的幸福。这个成语不仅是对汉初社会状况的记录,更蕴含了中国传统文化中对于“稳定”的核心价值观,体现了儒家思想中对社会秩序和个人生活平静的追求。
成语例句
当涂、徽州、得以~,皆先生一谑之力也。★清·张岱《王谑庵先生传》
现代例句
经过了半个月的人事变动,公司部门终于恢复了正轨,大家又可以安堵如故的工作了。
大地震过后,政府迅速开展重建工作,受灾民们终于重新过上了安堵如故的生活。
这位仁慈的政者让饱受战乱的百姓安堵如故,社会重焕生机。
搬进新家装修了好久,现在家具齐全了,我心里总算安堵如故了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态;也可以作定语修饰名词。②搭配要求:常与“恢复”、“让”、“百姓”、“得以”等动词或助词连用。③适用语境:适用于描述战争结束、自然灾害后、政权更迭或变故后的社会恢复期。④使用禁忌:不适用于描述正处于动荡或不安中的状态,因为它强调的是“如旧”的安全感。⑤常见误用:有些学习者容易将其误解为单纯的快乐,而忽略了其“从动荡中恢复”的特定含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“堵”写成“堵”或“毒”。② 容易读错的音:“故”字在这里读gù,不要误读成gǔ。“③容易用错的场景:不要在描述一个一直和平、没有发生过变故的环境使用,因为它隐含了“从不正常回到正常”的背景。
近义成语辨析
① 案堵如故:与“安堵如故”意思完全相同,“案”字指案案、办公,更侧重于描述行政工作的稳定状态。② 相安无事:侧重于人与人、人与环境之间和谐、互不干扰,而“安堵如故”更强调从不正常回到正常状态的过程,带有恢复如初的心理感受。
英文对照
直译: feel as safe as before | 意译: everything is back to normal | 英语习语: back to business as usual / safe as old houses
常见问题
安堵如故中的“堵”字是什么什么意思?
这里的“堵”在古汉语中指墙壁,泛指房屋或居住的地方。所以整体的意思是居住的地方像以前一样安稳。
这个成语通常用来形容什么情况?
通常用来形容在经历变故、动荡或灾难之后,社会或个人生活恢复了原本和平稳定的状态。
它和“高枕无忧”有什么区别?
“高枕无忧”侧重于心情上完全没有顾虑;而“安堵如故”侧重于客观环境和生活状态恢复到了往常的安定。