释义与用法
成语解释
火热可以灼手。比喻权势显赫。同炙手可热”。
详细释义
①逐字解释:热,指温度极高;可,表示可以;炙,火烤、灼烧;手,手。②整体含义:字面意思是火热得几乎可以灼伤手。比喻一个人的权势极其显赫,影响力极大,甚至让周围的人感到敬畏或恐怕,不敢轻易招近。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某人在某个领域或组织中处于极高的地位,掌握着关键的资源或决策权,与其接触必须极加谨慎。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对权力的客观描写或对不可测权势的畏惧感。
成语出处
唐·郑棨《开天传信记》安乐公主,上之季妹也。附会韦氏,热可炙手,道路惧焉。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代郑棨的作品《开天传信记》。②主要人物:涉及唐朝时期的安乐公主,她是唐宗皇帝的妹妹。③完整情节:在唐朝时期,安乐公主深受父兄的宠爱,在宫中地位极其尊崇。书中记载,安乐公主的权势之高,甚至让那些经过她道路的人感到极度的畏惧。作者用“热可炙手”来形容她的权势,就像火炭一样滚烫,触碰就会灼伤手,让人不敢靠近或接近。这种描写生动地刻画了皇室成员对普通人的压迫力和威慑力。④深层寓意:这个故事告诉我们,权力的过度集中或扩张会产生一种巨大的心理压力,使周围的人产生敬畏心理,同时也反映了权势的影响力往往具有扩张性。⑤后世影响:此后,“热可炙手”逐渐演变为现代人更熟知的成语“炙手可热”,成为了汉语中形容权势显赫的标准词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对权力等级的敏锐感知。在封建社会下,皇亲或高或权臣往往拥有超越常理的力量,这种力量往往是侵略性的。通过“火热”这一触觉化的比喻,将抽象的权力具象化为一种能够产生疼痛的物理能量,体现了古代人们在面对绝对权威时那种本能的敬畏心理。
现代例句
自从那位总监主管了公司的核心项目后,在公司内部简直是热可炙手,大家对他都变得小心翼翼。
这位著名投资大佬在圈内内热可炙手,他的任何一言风动都能引发股市的剧烈波动。
在那个动荡的年代,某些权臣处于热可炙手的地位,普通百姓难以窥探他们的真实意图。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态或地位;也可以作定语修饰人物或其影响力。②搭配要求:常与“权势”、“地位”、“影响力”等词逻辑关联,或直接形容某人物。③适用语境:适用于描述政治、商业职场或社会阶层中处于风口浪尖、如风水起的人物。④使用禁忌:不宜形容普通人或地位平平的人,也不宜用于纯褒义的赞美语境。⑤常见误用:常被与“炙手可热”混淆,两者意义相同,但后者在现代汉语中更为通用、更常用。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“炙”错写为“烧”或“直”。② 容易读错的音:“炙”读作zhì。③ 容易用错的场景:不要误用来形容某人仅仅是受欢迎(Popular),这个词更多强调的是“权势”带来的威慑力。
近义成语辨析
① 炙手可热:两者意思完全相同,都比权势显赫。但“炙手可热”是现代汉语的主流用法,而“热可炙手”更具古风色彩。② 权势滔天:侧重于描述权势的程度极大,而不带有“被灼伤”的畏惧感。③ 呼风唤雨:侧重于形容人的影响力极强,能够左右局势,而不仅仅是自身地位的显赫。
英文对照
直译: so hot that it can burn the hand | 意译: extremely powerful and influential | 英语习语: To be a rising star / To hold a lot of sway
常见问题
热可炙手和炙手可热有什么区别吗?
两者在本质上没有区别,意思相同。主要区别仅在于使用习惯,“炙手可热”在现代口语和写作中频率高得多。
这个词通常用来形容什么样的人?
通常用来形容那些社会地位极高、权力极大、影响力正处于巅峰,且让周围的人感到压力或畏惧的人物。