出处与用法资料
示例用法
清·李宝嘉《官场现形记》第40回:“常言道:‘~。’王柏臣接着电报十几天不报丁忧,这话早已沸沸扬扬。”
详细释义
逐字解释:'好'指美好、善的;'事'指事情、事件;'不出门'指不会走出家门/发生地,难以被外人知晓;'恶'指邪恶、不好的;'传'指传播、流传;'千里'形容极远的距离,虚指范围极广。整体含义:好的事情不容易被外界知道,而坏的事情却很快就能传播到很远的地方。引申义:在现代社会,此成语常用来形容负面信息(如丑闻、谣言、灾难)的传播速度远超正面信息,揭示了人性中对负面事件更敏感、更易传播的心理,也常被用于批评媒体或社交网络中“坏消息更易走红”的现象。感情色彩:贬义,带有对这种现象的批评和无奈。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第24回:“自古道:‘好事不出门,恶事传千里。’不到半月之间,街坊邻舍,都知得了,只瞒着武大一个不知。”
成语故事
时代背景:故事发生在北宋年间,清河县。主要人物:武大郎(卖炊饼的侏儒)、潘金莲(其妻)、西门庆(当地恶霸)、王婆(媒婆)、街坊邻舍。完整情节:武大郎性格软弱,其妻潘金莲与西门庆私通,被卖梨的郓哥撞见。西门庆与王婆设计,武大郎被他们毒害(后由武松复仇)。此事虽隐秘,但'自古道:好事不出门,恶事传千里'。不到半个月,街坊邻居都知道了潘金莲的丑行,唯独武大郎本人被瞒在鼓里。深层寓意:通过一个家庭丑闻的迅速扩散,揭示了基层社会舆论的厉害与信息传播的规律——负面隐私极易成为公众谈资,而当事人往往最后知晓。后世影响:此故事因《水浒传》的广泛传播而家喻户晓,该成语也因之深入人心,成为汉语中描述'坏事传千里'现象的经典表述,后世如《官场现形记》等小说亦直接引用,强化了其社会批判色彩。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对'舆论'与'名誉'的极度重视。在农耕宗法社会,邻里社区的'口碑'关乎个人与家庭的社会生存,'恶事'的扩散可能带来'社会性死亡'。儒家强调'慎言'(《论语·学而》'敏于事而慎于言'),道家亦云'多言数穷'(《老子》),都隐含对言语传播力量的警惕。此成语以朴素对比,道出了人际传播中'负面偏差'的普遍心理,与《史记》中'流言'可'重若丘山'的记载一脉相承,成为理解中国传统社会舆论生态的关键语汇。
现代例句
在微博上,明星的绯闻总是瞬间爆热搜,而他们的公益捐款却少有人提,真是好事不出门,恶事传千里。
公司里某个同事犯了个小错误,还没等人事部门处理,整个办公楼都传遍了,而季度优秀员工的事迹却默默无闻,好事不出门,恶事传千里啊。
李阿姨家孩子考上名校,低调地请了几桌,但隔壁王叔家夫妻吵架摔东西,一晚上整栋楼都知道了,这好事不出门,恶事传千里的规律在小区里特别明显。
网警提醒,一条假消息往往比真相传播快十倍,好事不出门,恶事传千里,所以造谣一张嘴,辟谣跑断腿。
我上次随手帮了邻居一个小忙,对方后来才告诉我,而我在公园丢了个手机,当天所有老人都知道了,真是好事不出门,恶事传千里。
用法详解
语法功能:通常作为复句或独立成句使用,可在句中作谓语、分句或插入语。搭配要求:常与'常言道'、'自古道'、'俗话说'等引语词搭配,也可单独使用。适用语境:多用于评论社会现象、舆论传播,或描述个人遭遇的负面消息扩散情况。使用禁忌:不宜在正式表彰、积极宣传等需要强调正能量传播的场合使用,因其基调消极。常见误用:①误用于形容好事传播慢但未强调坏事传播快的对比,失去核心对比义;②误写为'好事不出门,恶事行千里','行'应为'传'。
常见错误
①易写错字:'恶'易误写为'恶'(è,同'恶',但规范字形为'恶'),'传'易误写为'转'。②易错读音:'恶'在成语中读è(第四声),不读wù;'传'读chuán(第二声),不读zhuàn。③误用场景:在需要鼓励宣传正面典型时误用此成语,会削弱积极性;或用于客观描述传播现象而忽略其贬义色彩,如'好消息不出门,坏消息传千里,这是传播规律',应改为'常言道...'以保留批评意味。
近义成语辨析
①'一传十,十传百':强调信息传播速度快、范围广,但中性,可形容好事也可形容坏事,不包含'好事难传、坏事易传'的对比义和价值判断。②'众口铄金':侧重多人反复说坏话,能把假的都说成真的,强调舆论的破坏力,但主语是'众口',本成语主语是'事'本身。③'以讹传讹':指把本来错误的信息越传越错,强调信息在传递中的失真,本成语则强调负面信息本身的传播速度,不必然涉及内容失真。
英文对照
直译: Good news stays inside the door, bad news travels a thousand miles. | 意译: Good news never travels far, but ill news spreads like wildfire. | 英语习语: Bad news travels fast. (最常用对应)
常见问题
这个成语最早出自哪里?是《水浒传》还是《官场现形记》?
目前可考的最早书面出处是明代施耐庵的《水浒传》第二十四回(约成书于14世纪)。清代李宝嘉《官场现形记》第四十回是再次引用,属于沿用。因此源头在《水浒传》。
这个成语在今天网络时代还适用吗?
非常适用,甚至更贴切。网络和社交媒体的算法常放大争议性、负面内容,导致'坏消息'病毒式传播,而正能量事件往往石沉大海,完全印证了'好事不出门,恶事传千里'的现代版。
这个成语有没有褒义或中性的用法?
基本没有。其核心是对比与批评,感情色彩固定为贬义。即使客观描述现象,也隐含对'坏事易传'这一规律的消极评价。若想中性描述传播速度,应使用'一传十,十传百'等。
成语中的'千里'是实指还是一千里的距离?
是虚指,形容传播范围极广、极快,并非确指一千里的地理距离。古文中'千里'常用来泛指遥远或广泛,如'千里迢迢'、'谣言千里'。
如何正确引用这个成语?
通常作为引语使用,前面可加'常言道'、'俗话说'、'自古道'等,表示引用俗语。也可独立使用,但需语境清晰。例如:'在信息爆炸的时代,我们更应警惕好事不出门,恶事传千里的效应。'