出处与用法资料
示例用法
【出处】《景德传灯录》:“僧问绍宗:‘如何是西来意?’绍宗曰:‘好事不出门,恶事行千里。’” 【解释】指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。 【示例】自古道:“~。”不到半月之间,街坊邻舍都晓得了。(《金瓶梅词话》第四回) 【故事】
详细释义
①逐字解释:好事指令人愉快的、积极的事件;不出门指不传播、局限于局部范围内;恶事指坏事、负面丑闻;行指传播、扩散;千里指极远的距离。②整体含义:形容好事往往不容易传出去,或者只局限在一个小圈子里;而坏事却像长了翅膀一样,迅速传到很远的地方。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容信息传播的不对称性,特别是在社交媒体时代,负面新闻往往比正面能量更容易引发关注。它也提醒人们要行事谨慎,避免因一时的失误损害名誉。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对社会现象的客观观察和略带无奈的警示。
成语故事
①时代背景:这个故事源于北宋时期,当时禅宗兴盛,僧侣间的交流频繁。②主要人物:绍宗,是北宋著名的禅师,以机敏灵活、直指人心著称。③完整情节:根据《景德传灯录》记载,曾有一位僧人向绍宗请教:如何是西来意?(即询问佛法祖传的真谛或核心奥义究竟是什么)。绍宗并没有说玄,而是简洁地回答道:好事不出门,恶事行千里。这句话并不是在讨论深奥的宗教哲学,而是通过一个生活中的社会现象,揭示了世间信息传播的规律。④深层寓意:这个故事告诉我们,人性中往往倾向于对负面信息的关注,这导致了真相传播的失衡。它也告诫世人,为人处世必须加小心,因为一旦犯下错误,其影响会以难以想象的速度扩散,难以挽回。⑤后世影响:此语后在民间广为流传,并出现在《金瓶梅》等经典文学作品中,成为中国形容流言蜚语和舆论现象的常用表达。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对群体心理的深刻洞察。在没有现代传媒的古代,信息的传递主要依靠口口相传,负面信息往往带有冲突、惊奇或争议色彩,因此在传播动力上远超正面信息。这与儒家强调的谨言慎行道德观相契合,同时也体现了古人对社会舆论力量的敏感。
现代例句
虽然我在公司里做了很多贡献,但同事却不知道,真是好事不出门,恶事行千里,我的小失误反而传遍了部门。
老师在课上告诉我们,我们要谨言慎行,因为好事不出门,恶事行千里,名声毁了就很难建立了。
你听说了那个邻居的八卦吗?真是半城的人都知道了,正应了那句好事不出门,恶事千里。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语,直接描述一种现象;也可以作状语修饰动词,或作为句中结论性的结尾。②搭配要求:常与“自古道”、“俗话说”、“难怪道”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论舆论传播、评价社会风气或告诫他人谨言慎行的场合。④使用禁忌:不宜用于赞扬某人的善行,因为其核心在于强调负面信息扩散的广度。⑤常见误用:人们有时会误以为关注前半句“好事不出门”,而忽略了后半句对恶事传播之快的批判色彩和警示意义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“行”误写为“形”。②容易读错的音:千里的“行”不要读成xíng。③容易用错的场景:不要在赞美某人行善广布时使用,因为它主要用来形容负面信息扩散过快的现象。
近义成语辨析
① 风言之词:侧重于描述流言传播得快且不真假,而本成语强调的是褒贬对比。② 口耳相传:侧重于信息传播的途径,不涉及好坏之分,本成语带有明显的对比色彩。③ 祸从天来:侧重于不幸发生得突然且毫无预料,而本成语侧重于事后发生后信息扩散的社会现象。
英文对照
直译: Good deeds do not leave the door, but bad deeds travel a thousand miles. | 意译: Good news travels slowly, bad news flies. | 英语习语: Bad news travels faster than good news.
常见问题
这个成语是用来告诉我们应该多做好好事吗?
不是的。它是在描述一种客观的社会传播现象,即负面信息比正面信息更容易扩散,其目的是为了提醒我们要行事谨慎,避免因小错造成巨大的负面影响。
为什么说好事不出门?
因为很多好事往往是平淡的、自私的,缺乏足够的冲突或戏剧性,所以人们传播的动力不足,往往只停留在小圈子里。
这个成语在现代网络环境下还适用吗?
非常适用。在社交媒体时代,负面新闻或网络暴力的传播速度往往远比正面能量快,这完全符合该成语描述的逻辑。