释义与用法
成语解释
指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。
详细释义
①逐字解释:好事指吉祥、令人愉快的事情;不出门指不传到门外;恶事指坏事、丑名或是非;行指传播、行走;千里形容极远的距离。②整体含义:形容好事不容易广为人知,往往局限于小圈子;而坏事却像长了翅膀一样,传遍很远的地方。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容信息传播的不对称性,特别是在社交媒体时代,提醒人们负面信息往往更容易引发关注和病毒式传播,提醒人们要谨言慎行避免因一言失言导致名誉受损。④感情色彩:中性偏贬,主要是对信息传播规律的客观描述,但同时也隐含了对好事被忽视的无奈感。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》僧问绍宗‘如何是西来意?’绍宗曰‘好事不出门,恶事行千里。’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代,当时佛教禅宗盛行,僧侣间的机锋对答非常频繁。②主要人物:绍宗是宋代著名的禅师,以机慧机语著称。③完整情节:典故出自宋代的《景德传灯录》。一次,一位僧人向绍宗请教:如何是西来意?(意指从西方传来的佛真理或禅意是什么?)绍宗并没有长篇,而是简洁地回答道:好事不出门,恶事行千里。这句话并不是在谈论宗教教义,而是点出了世间的一种普遍现象:人们行善、做好事往往默默守护,不轻易张扬;而一个人的道德丑闻或过错,一旦发生,就会像风一样迅速扩散,传得极远。④深层寓意:这个故事揭示了人性心理和社会信息传播的特点。它告诫人们,名声的建立极其困难,而毁掉只需一瞬,因此在为人处时必须时刻谨言慎行。⑤后世影响:自此以后,这句话从禅宗语录进入了民间,成为中国文化中用来评价社会舆论和负面言论传播的经典格言。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对舆论心理的深刻洞察。在交通极不发达的古代,信息的传递主要依靠口耳相传,负面信息往往具有更强的冲突性和新奇性,因此在传播上占据优势。它也契合了儒家强调修身齐家、慎言慎行的道德要求,提醒个人在社会群体中生活时,要维护声誉的脆弱性。
成语例句
自古道~。”不到半月之间,街坊邻舍都晓得了。★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四回
现代例句
在如今这个互联网时代,好事不出门,恶事行千里的现象变得更加明显了,大家发表言论前一定要三思后行。
他虽然在工作中表现非常出色,但一直很低调,毕竟自古道好事不出门,恶事行千里,免得招风是非。
那个邻居老王因为偷了邻居的菜,没几天全村都知道了,真是好事不出门,恶事行千里啊。
我们应该珍惜自己的品德,因为好事不出门,恶事行千里,一旦留下坏名,可能需要用一生去洗刷污誉。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,说明某种现象;也可以作为独立的语,表示结论或解释原因。②搭配要求:常与“自古道……”、“怪不得……”、“果真……”等引导词语搭配。③适用语境:适用于讨论社会舆论、人言风语、信息传播规律或个人名誉风险等场合。④使用禁忌:不宜用于赞美某人的善行,因为其核心重点在于强调负面信息传播之之快。⑤常见误用:初学者可能误以为它在鼓励人们宣传好事,忽略了后半句对恶事传播极快的警示性对比。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“行”写成“形”,或将“门”写成“们”。② 容易读错的音:没有明显的误读点。③场景误用:不要在表扬某人做好事时使用此词,因为其重点在于警示负面信息的扩散性。
近义成语辨析
① 恶事传千里:侧重于强调坏事传播的速度极快,缺少了与“好事”的对比。② 挨风缉缝:形容风言传语传播快,像风过筛缝一样,侧重于流言蜚语的特性,范围比本成语更广。③ 好事不出门:这是本成语的前半部分,强调善行不为人知,通常与后半句连用构成对比关系。
英文对照
直译: Good deeds do not leave the door, but bad deeds travel a thousand miles. | 意译: Good news travels seldom, but bad news travels fast. | 英语习语: Bad news travels fast.
常见问题
为什么说好事不出门?
这从心理学和社会学角度看,好事往往是低调的,或者参与者本身不刻意宣扬;而坏事往往带有冲突或丑闻,天生引起人们的关注和讨论。
这个成语在现代还有现实意义吗?
在网络时代,它提醒我们负面信息更容易产生病毒式传播。它告诫我们在网络社交上要保持谨慎,避免因不慎的行为造成无法挽回的影响。
它和“流言蜚语”有什么区别?
流言蜚语泛指没有根据的传话;而这个成语涵盖了真实发生的坏事,侧重于描述这些信息传播的规律和速度。