释义与用法
成语解释
形容非常恐惧或非肠怕。同汗流浃背”。
详细释义
①逐字解释：汗指汗水；流指流淌、流出；夹指湿、浸透（此处与“浃”通）；背指后背。②整体含义：这个成语字面意思是汗水流到了后背，形象地形容人由于极度紧张、恐惧、害怕，或者由于极度劳累而大汗。③引申义：在现代生活中，除了形容心理上的极度恐惧，也常用来形容由于高强度的体力劳动或面对巨大的工作压力而导致的精疲力竭。④感情色彩说明：中性偏贬，主要用于描述一种消极的生理或心理状态。
成语出处
清·昭槤《啸亭杂录·阿文成相度》陪臣汗流夹背，出谓人曰‘此诚宰相语。’”
成语故事
①时代背景：故事发生在清朝时期，当时朝廷政治复杂，官场等级森严。②主要人物：文成，是清代著名的政治家，曾任军机处，以处事老练、为人严谨著称。③完整情节：典故出自清代学者昭鹃的啸亭杂录。当时文成在担任宰相期间，由于处理政务极其高效且对下属的要求极高。一次，文成在与陪臣在一起时，发表了一番极具见地且直指要害的言论。陪臣们听完后，被这种严密的的逻辑和深度所震撼，内心感到了巨大的心理压力，吓得汗流夹背（浸透了后背）。文成看到这一幕，便对旁边的其他人感叹道：‘这才是真正的宰相所能说出来的话啊。’④深层寓意：这个故事通过侧面描写，表现了高层决策者的威严与智慧深度，同时也反映了普通人在面对权威或深度逻辑时的那种畏惧感。⑤后世影响：此成语后世被广泛引用，用来形容人被吓得魂飞胆战或压力大到汗淋漓的状态。
文化背景
“汗流夹背”中的“夹”字在古代汉语中多音字，此处取湿润、浸透的意思。这反映了古代人对人体生理反应的细致观察。在中国传统文化中，汗水常被视为内心情感的外化，尤其是冷汗，往往是恐惧、愧疚或极度焦虑的信号。这个成语的流行体现了汉语中通过生理描写来刻画心理活动的技巧。
现代例句
面对老板对项目失误原因的严厉质问，小李心里紧张得汗流夹背，句话也说不出来。
经过一整天高强度的搬运，工人们们个个累得汗流夹背，瘫在地上休息。
在考场上，看到最后一道大题的题目，他瞬间吓得汗流夹背，手心发抖。
半夜走廊传出一阵诡异的脚步声，女孩吓得汗流夹背，赶紧躲进了被子里。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当状语，修饰动作或心理状态，也可以充当谓语直接描述人的状态。②搭配要求：常与“由于”、“吓得”、“忙得”、“累得”等词或结构连用。③适用语境：适用于描述处于危险边缘、面对严厉质问、或完成极高难度任务后的写照。④使用禁忌：不宜用于正式的赞美场合，也不适合用来形容轻松愉悦的社交活动。⑤常见误用：容易将“夹”误写为“甲”，虽然读音相同，但在古汉语中“夹”本有“湿、浸透”的意思。
常见错误
① 容易写错字：常将“夹”写成“甲”。② 容易读错音：“夹”字在此处读jiā，有些学生会读成jiá。③ 场景误用：不要在形容一个人非常兴奋或心情舒畅时使用此成语。
近义成语辨析
① 汗流浃背：与本成语完全通用，只是“浃”比“夹”在字义上更明确，现代汉语中更常用。② 胆战如兢：侧重于形容极度恐惧得像发抖一样，而不强调汗水流出的这一生理描写。③ 汗流淋漓：侧重于描写汗水很多，通常指劳累或炎热，不一定包含恐惧的含义。
英文对照
直译: Sweat flows and wets the back. | 意译: be drenched in sweat. | 英语习语: to break out in a cold sweat / to be scared out of one wits
常见问题
汗流夹背和汗流浃背有什么区别吗？
两者基本没有区别，意思完全一样。“汗流浃背”在现代汉语中使用频率更高，而“汗流夹背”在古籍或文学作品中更为常见。
这个成语主要用来形容什么情况？
主要形容人因为极度恐惧、紧张、害怕，或者是因为极度劳累、辛苦而满头大汗。
“夹”字在这里是什么意思？
在这里“夹”读作jiā，意思是湿、浸透，和现代汉语里的“浃”意思相同。