释义与用法
成语解释
形容非常恐惧或非肠怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。同汗流浃背”。
详细释义
汗出浃背，汉语成语，拼音为 hàn chū jiā bèi。逐字解释：'汗'指人体皮肤毛孔排出的液体；'出'意为流出、渗出；'浃'本义为湿透、浸渍，如《说文解字》释'浃，湿也'；'背'即背部。整体含义原指因极度恐惧、紧张导致汗水大量涌出，浸湿了背上的衣物。引申义在现代语境中扩展为形容因剧烈运动、高温劳作或极度焦虑等导致大量出汗的状态。感情色彩为中性，其褒贬取决于具体语境：用于描写恐惧时略带贬义（形容怯懦），用于描写辛劳或炎热时则为客观描述，无强烈褒贬。
成语出处
汉·刘向《续列女传·杨夫人》敞惊惧不知所言，汗出浃背。”
成语故事
成语'汗出浃背'的典故出自西汉刘向所编《续列女传·杨夫人》篇，但需注意《续列女传》真伪存疑，或为后人辑录汉人故事。故事背景为西汉昭帝时期（公元前87年-前74年），权臣霍光执掌朝政，其家族势力膨胀。杨敞时任大司马、车骑将军，为汉宣帝重臣，但性格谨慎胆小。据载，霍氏家族曾密谋废立之事，其党羽张赦等人恐杨敞泄露机密，遂威逼利诱。杨敞得知后'惊惧不知所言'，吓得浑身冷汗直流，背部衣物尽湿（'汗出浃背'）。后其妻袁盎（或作'袁仆'）以智劝其自首，方免于祸。深层寓意在于刻画人在权力威慑或突发危机下的本能恐惧反应，凸显'胆怯'与'谨慎'的微妙界限。后世引用中，该成语逐渐脱离特定历史语境，演变为形容生理性大汗的通用表达，如明代袁宏道《满井游记》'风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背'，即转用于描写春日徒步的燥热。
文化背景
该成语折射出中国古代对身体语言与社会心理的观察。汉代儒家强调'修身'与'慎独'，对'汗'这一生理现象赋予道德隐喻，如'汗颜'指羞愧。'汗出浃背'将恐惧这种抽象情绪具象化为可感的汗湿状态，符合'以形写神'的传统表现手法。在史传文学中，此类描写常塑造'怯懦官僚'形象（如杨敞），与'临危不惧'的勇者形成对比。后世文学如明清小说、笔记中，该成语逐渐泛化，反映传统文化中'天人感应'观念——情绪波动引发生理变化。现代汉语中，它已剥离特定道德评判，成为中性的生理描述词，体现成语意义的历时演变。
成语例句
风力虽尚劲，然徒步则～。★明·袁宏道《满井游记》
现代例句
第一次参加高管面试时，他紧张得汗出浃背，差点说不出话来。
高温下进行三千米长跑测试，学生们一个个跑得汗出浃背，气喘吁吁。
大暑天清理完老旧空调滤网，她累得汗出浃背，衬衫全粘在了背上。
看恐怖片时，音响效果太逼真，吓得我汗出浃背，手心全是冷汗。
高烧不退，病人躺在床上痛苦地呻吟，额头上汗出浃背。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或补语，常与'得'字结构连用，如'紧张得汗出浃背'。搭配上多与表示情绪、状态的词语结合，如'恐惧'、'劳累'、'炎热'等。适用语境广泛，可用于刻画人物在压力下的生理反应，或描述体力消耗后的状态。使用禁忌在于正式书面语中，'汗流浃背'更为通用；在庄重场合或文学创作中，若强调古典韵味，可使用'汗出浃背'。常见误用包括：1. 混淆'浃'与'夹'，错写为'汗出夹背'；2. 误用于仅表示少量出汗的场景，该成语强调'湿透'的程度；3. 在无需强调背部特指的场合，使用'汗流浃背'更自然。
常见错误
① 易错字：'浃'（jiā）易误写为'夹'或'浹'，需注意其'从水'（氵）表与水相关。② 易错读音：'浃'为第一声，非第二声'荚'；'背'在此处为名词，不读'bēi'。③ 误用场景：a. 误用于形容仅少量出汗，如'天气微热，汗出浃背'（程度过轻）；b. 在强调全身出汗的语境中，'汗流浃背'更贴切；c. 与'汗牛充栋'（形容藏书多）混淆，后者完全无关。
近义成语辨析
① 汗流浃背：与'汗出浃背'核心义高度重合，均形容汗多湿背，但'汗流浃背'更口语化、使用频率更高；'汗出浃背'稍显文雅，多用于书面。② 汗如雨下：侧重比喻汗滴如雨般密集落下，强调视觉上的数量感，未必特指背部湿透，且可单独形容面部出汗。③ 挥汗如雨：多形容劳动或运动时挥洒汗水的情景，带有'努力奋斗'的积极色彩，而'汗出浃背'可中性或含负面情绪（如恐惧）。需注意用户提供的'人山人海'等词与出汗无关，属误列近义词。
英文对照
直译: sweat soaking one's back | 意译: to break out in a cold sweat (from fear) / to sweat profusely (from exertion) | 英语习语: to sweat like a pig (强调大量出汗，但无恐惧义) / to be scared witless (强调恐惧，但无出汗义)
常见问题
汗出浃背与汗流浃背有什么区别？
二者核心义相同，均形容汗多湿背。'汗流浃背'更常用、更口语化；'汗出浃背'稍显古雅，多用于书面或文学描写。现代语境中可互换，但'汗流浃背'出现频率更高。
这个成语只能形容恐惧吗？
不是。原典确实描写恐惧（杨敞事），但现代汉语中已引申为形容任何导致大量出汗的情形，包括剧烈运动、高温作业、疾病高烧等，恐惧仅是其中一种语境。
出处《续列女传》是否可靠？
《续列女传》传统归于刘向，但宋代已有人质疑其真伪，今人多认为系汉末学者辑录补作。杨敞事在《汉书·杨敞传》有类似记载（'敞惊惧，不知所言'），但无'汗出浃背'原文。成语定型可能经后世文人润色，需注意文献层累现象。
'浃'字能否替换为'夹'？
绝对不能。'浃'意为湿透，从水旁；'夹'意为搀杂或从两旁限制，二字音义皆异。'汗出夹背'属常见错写，但无此成语。
形容夏天炎热出汗，用哪个成语更合适？
均可，但'汗流浃背'更自然。若需强调背部湿透的细节，可用'汗出浃背'；若强调全身汗如雨下，则用'挥汗如雨'或'汗如雨下'。