释义与用法
成语解释
吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。
详细释义
①逐字解释:汗,指身体排出的汗水;不敢,表示主观上的抑制;出,向外流出。②整体含义:形容由于紧张、恐惧或害怕到了极点,以至于身体紧绷,甚至连汗水都不敢流出来。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在巨大的压力、严厉的责备面前或面对极度危险的局面时,那种战战兢兢、如履薄冰的心理状态。④感情色彩说明:中性词,多用于描写极端的恐惧或卑微的神态。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》战战栗栗,汗不敢出。”
成语故事
①时代背景:故事源于南朝宋时期,那是一个政治动荡、社会阶级森严的时代。②主要人物:该成语出自《世说新语》,此书由刘义庆汇编,记录了当时士大夫名流的言行举止。③完整情节:典故最早出现在《世说新语·言语》篇。书中描述了一个人在面对极度恐惧或严峻局面时,身体表现出的极端反应:整个人浑身发抖(战战栗栗),由于极度紧张导致全身肌肉极度紧绷,连呼吸都变得小心,甚至连毛孔渗出的汗水都凝留在皮肤表面不敢流出。这种生理上的描写生动地捕捉到了人物内心那种近乎崩溃的恐惧程度。④深层寓意:这个故事通过生理反应的侧写,深刻刻画了心理对身体的控制力,告诉我们恐惧会对人的生理机能产生巨大的抑制性影响。⑤后世影响:后世文学作品频繁引用这一描写来刻画反派的威严或主角在强权面前的窘态,成为描写极端恐惧的经典词汇。
文化背景
汗不敢出反映了中国古代文学对心理与生理之间关系的细腻观察。古人认为汗水是情绪外溢的表现,当一个人恐惧到极致时,人体机能会产生极度抑制,导致这种排泄状态的停滞。这种描写手法在《世说新语》等魏晋南北文学中非常常见,体现了当时文人追求人物神态极致的张力。
现代例句
面对老板严厉的质问,小王站在办公室里,紧张得战战兢兢,汗不敢出。
那个小偷在闯入房间时,听到了门外的脚步声,吓得躲在衣柜里汗不敢出。
看到那只狂暴的大狗向我冲过来,我瞬间吓得呆在原地,真简直是汗不敢出。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动作或心理。②搭配要求:常与战战兢兢、诚诚业恐、胆战心惊等词连用。③适用语境:适用于描述面对严厉上级质问、遭遇生命危险、犯错后极度自责且极度惊恐的场景。④使用禁忌:不宜用于形容轻松的紧张或普通的担心,其程度非常之重。⑤常见误用:容易将其与普通的“紧张”混淆,忽略了其“到了极点”的程度含义。
常见错误
①容易写错的字:将“汗”误写为“咸”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要在形容普通的紧张(如上台演讲的小紧张)时使用此词,因为它要求的程度是“极点”,且必须包含极度的恐惧。
近义成语辨析
① 滴水不漏:这个词形容防守极其严密,没有任何漏洞。它侧重于逻辑或计划的周全,而“汗不敢出”侧重于心理恐惧,意义完全不同。② 战战兢栗:形容害怕的样子。它与“汗不敢出”常连用,但“战战兢栗”侧重于身体的颤抖,③ 胆战心惊:形容心里非常害怕。它侧重于心理活动,而“汗不敢出”则更具具体的生理视觉化描写。
英文对照
直译: not daring to let sweat out | 意译: so scared to stop sweating | 英语习语: to be scared out of one's wits / white as a sheet
常见问题
“汗不敢出”和“战战兢栗”有什么区别?
战战兢栗侧重于描写身体发抖的样子,而汗不敢出侧重于由于极度恐惧导致生理机能凝滞的状态,程度上更深,视觉感更强。
这个成语可以形容一个人非常认真吗?
不可以。这个成语专门形容极度的害怕或惊恐,如果只是形容认真或紧张,使用这个词会显得非常不当。
这个成语出处在哪里?
出自南朝宋时期的《世说新语·言语》篇,由刘义庆汇编。