释义与用法
成语解释
犹言根深蒂固。比喻基础深厚,不容易动摇。
详细释义
逐字解释:根,指植物的根;盘,指盘绕、缠结;蒂,指植物的根蒂;结,指结在一起。整体含义:这个成语原意形容植物的根盘缠绕、根蒂紧紧结在一起。现在比喻基础非常深厚、稳固,不容易被动摇或拔除。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人的思想、习惯、观念或者某种复杂的利益关系已经根深蒂固,很难在短期内改变或消除。感情色彩说明:该词是一个中性词,既可以用来基础稳固的褒义,也可以用来形容思想顽固、难以改变的贬义。
成语出处
明·李东阳《读唐史》惟公言正论,不可则止,而根盘蒂结于君心者,不可猝拔。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名政治家、文学家李东阳在评述《读唐史》时的言论。②主要人物:李东阳,明朝初期著名的大学臣,字世章,以为人事耿直、忠诚著称。③完整情节:李东阳在评价唐代历史时,针对君主与臣子之间的思想关系提出了深刻见解。他认为,如果君主的某些做法是错误的,就应该及时制止;但如果某些错误观念或偏见已经在君主心中形成了根盘蒂结、缠绕在一起的状态,那么就不是一朝之力能够被迅速拔除或根除的。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物的本质一旦经过时间的推移并形成复杂的结构,就会产生极强的稳定性,想要改变它需要付出巨大的努力和系统性的方法。⑤后世影响:这个成语自明代以后被广泛用于文言写作,用来形容思想的根深蒂固或局势的极度稳固。
文化背景
根盘蒂结反映了中国古代哲学对植物生长规律的深刻观察。在中国传统文化中,植物的根被视为生命源泉与基础的象征。通过观察根部盘绕缠结的自然现象,古人推导出社会关系和人类心理状态的演变规律。这种比喻体现了儒家思想中对于“本”的关注,认为任何制度或观念的形成都具有历史的连续性和复杂性。
现代例句
这家公司的官僚文化已经根盘蒂结,新来的首席CEO发现想要在短期内推行新的管理模式非常困难。
有些陈旧的观念在脑海中根盘蒂结,我们必须通过不断的独立思考来打破它们。
这种传统习俗在当地已经根盘蒂结,成为了当地文化中不可或缺的组成部分。
封建制度在古代社会根盘蒂结,这导致了最终的崩溃是历史的必然。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、状语、定语或补足语。②搭配要求:常与“形成”、“处于”、“已经”等动词搭配,也可以放在“非常”、“极其”等程度词之后。③适用语境:适用于描述历史制度、传统文化、个人性格或人际关系等错综复杂的情况。④使用禁忌:在描述需要快速改革或积极变化的事物时,不宜使用此词,因为它带有难以撼动的消极暗示。⑤常见误用:人们有时会将其误认为“根深蒂固”,虽然意思相近,但前者更强调缠结的复杂程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“盘”写成“瓣”,或将“蒂”写成“低”。②容易读错的音:“蒂”字读dì,不要读成dī。③容易用错的场景:不要用它来形容刚刚建立的新事物,因为它描述的是一种已经存在很久且极度稳固的状态。
近义成语辨析
① 根深蒂固:与根盘蒂结意思最接近,都形容思想或基础极深,难以改变。但根盘蒂结更强调根部缠绕、结的复杂状态,视觉感更强。 ② 稳如磐山:侧重于稳固、不动摇,多用于褒义,而根盘蒂结有时带有难以根除的负面隐义。 ③ 杏脸桃腮:这是一个错误的关联(用户提供的信息)。杏脸桃腮形容少女容色红润,与根盘蒂结完全没有关系,请务必区分。注:用户输入中提供的近义词“杏脸桃腮”是严重的误导,“杏脸桃腮”是形容面色的词,与“根盘蒂结”毫无逻辑相关性。
英文对照
直译: Roots are coiled and stems are knotted. | 意译: Deep-rooted; Entrenched. | 英语习语: Deep-seated roots; Set in stone.
常见问题
根盘蒂结和根深蒂固有什么区别?
两者都表示基础深厚、难以改变。主要区别在于,“根盘蒂结”更侧重于根部缠绕、结在一起的复杂状态,强调结构的复杂性和稳固性;而“根深蒂固”更侧重于深浅的程度。
这个成语是贬义吗?
不一定。虽然它描述的是稳固状态,但在描述错误思想、陈旧习俗或利益集团时,往往带了一种难以根除、顽固的消极色彩。
这个成语出处是哪里?
出处明代李东阳的《读唐史·惟公言正论。