释义与用法
成语解释
形容基础牢固,势力强大。盘,通磐”。
详细释义
逐字解释:根,根基、基础;结,结实、稳固;盘,通“磐”,指大石头,这里比喻稳固的磐石;据,占据、留守。整体含义:该成语形容对方基础非常牢固,势力强大,像扎根在地一样难以被动摇。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某个组织、企业或势力在特定领域拥有深厚的根基和竞争优势,短期内无法被推翻或取代。感情色彩说明:通常带有中性色彩,但在描述敌人、反抗势力或竞争对手时,往往带有对其实力强大的忌惮或警示意味。
成语出处
《新唐书·文艺传下·李翰》有如贼因江淮之资,兵广而财积,根结盘据,西向以拒,虽终歼灭,其旷日持久必矣。”
成语故事
成语源于《新唐书·文艺传下·李翰》。故事背景发生在晚唐时期。当时中国南方政局动荡,藩镇割据,地方势力各据一方,中央政府面临严峻的挑战。唐代文学家李翰在分析叛乱势力的形势时,敏锐地指出:如果叛乱者能够利用江淮地区的富庶资源,他们将不仅兵力充沛而且财力雄厚。他们就像根扎在土地里一样结实,像磐石一样稳固地占据据地,并向西进行防御。这样,即便中央政府最终能够将他们歼灭,但由于其根基深厚,战争的过程也将会变得极其漫长,旷日持久。深层寓意:这个故事告诉我们,一个实体的生存与否取决于其基础是否稳固。如果一个势力掌握了核心资源并建立了稳固的,想要铲除它必须付出巨大的代价。后世影响:此成语后世常被用来形容那些根深蒂固、难以动摇或难以彻底铲除的势力或局面。
文化背景
该成语反映了中国古代对“地理位置”与“资源掌控”关系的重视。在古代中国,一个势力的强弱取决于其是否控制了粮仓(资)和要道。“盘”字通“磐”,体现了古人对磐石坚硬的崇拜,将抽象的势力力量形象化为具体的自然景物,这同时也体现了古代政治家和军事家对持久战策略的深刻考量。
现代例句
由于敌方在南方深山地带已经根结盘据,我军的进攻计划面临着巨大的巨大的压力。
这家老字号在市场上深耕多年,根结盘据,竞争对手很难在短期内取代其地位。
专家认为,如果反对势力在某些地区根结盘据,单纯的军事手段很难从根本解决问题。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语,修饰动作的发生的背景或程度。搭配要求:常与势力、敌人、叛乱、地方割据、反抗势力等词搭配使用。适用语境:适用于军事分析、政治局势描述、商业竞争或评价某些势力根深蒂固的局面。使用禁忌:不宜用于形容那些基础不稳、刚刚建立的初创事物。常见误用:容易误将“盘”字写成“平”,或将“结”字写成“接”。
常见错误
①容易写错的字:常将“盘”写成“平”,将“结”写成“接”。②容易读错的音:“结”在这里读jié,不要易读成jiē。③容易用错的场景:不要用来形容那些实力薄弱、没有根基的临时性力量。
近义成语辨析
① 根深蒂固:侧重于根部深在土里,难以拔除或改变,多形容思想、习惯或错误势力。② 稳固如山:侧重于形容形势非常稳固,不会动摇,通常是褒义词。③ 盘据一方:侧重于描述势力占据某个地区且不听从中央指挥,带有贬义色彩。根结盘据则更强调基础的坚实和占据的程度。
英文对照
直译: Rooted and occupying like rocks | 意译: To have a deep-rooted foothold | 英语习语: To be deeply entrenched / To be firmly established
常见问题
根结盘据中的“盘”字字什么意思?
这里的“盘”字在古汉语中通“磐”,磐的意思是大石头。用这个字是为了形容势力占据的地方像大石头一样稳固不可不可。
这个成语可以用来形容人吗?
通常不。它主要用于形容势力、组织、集团或某种局面,强调的是整体的稳固程度,而不是个人的品格或能力。