释义与用法
成语解释
树木的根与干盘曲相结。比喻关系错综牢固。
详细释义
逐字解释:根,指树木的根;株,指树干;结,指连接、联结;盘,指盘曲、缠绕。整体含义:原指树木的根部与树干盘根缠绕,难以拔起。后比喻人与人之间的关系或利益关系错综复杂且极其牢固,难以打破。引申义:在现代汉语中,该词常用于描述某些利益集团、政治派系或复杂的家族关系之间根深蒂固的联系,往往带有外部势力难以干预的负面含义。感情色彩说明:通常带有贬义色彩,多用于批判那些不正当的勾结或盘根错节的利益网。
成语出处
《宋史·奸臣传二·蔡京》患失之心无所不至,根株结盘,牢不可脱。”
成语故事
时代背景:这个故事发生在北宋时期,当时宋徽宗年间,朝风腐败,党派斗争极其激烈。主要人物:蔡京,北宋时期著名的奸臣之一。完整情节:蔡京在宋中长期执政,以权倾朝、结党结派为闻名。为了稳固自己的权力地位,他在朝廷中安插了大量依附于自己名下的亲信、门生和党羽。这些人之间通过利益输送、互相庇护,形成了一个庞大的网络。根据《宋史·奸臣传·蔡京》记载,蔡京由于位子坐得稳,内心患失之心无所不至,他与这些党羽之间的关系已经像树木的根与树干一样盘曲缠绕在一起,形成了根株结盘的局面。这种局面使得想要通过行政手段铲除其中的某些成员变得异常困难,因为牵一发而动全身。深层寓意:这个典故揭示了当利益关系达到某种程度的深度勾结时,会形成一种自我保护的封闭结构,使得外界的法律或改革难以将其撼动。后世影响:自此以后,“根株结盘”便被广泛用来形容那些错综复杂、密不可分的恶势力集团或利益网。
文化背景
根株结盘一词体现了中国古代观察自然并类比社会关系的智慧。中国古代人通过观察树木根系缠绕的现象,来类比人类社会关系的稳固性。在宋代这种党争激烈的历史背景下,这个词汇反映了当时文官官场腐败的现状,它不仅是一个视觉上的描写,更是对古代政治生态中利益集团化现象的深刻洞察。
现代例句
这几位高管之间由于利益早已根株结盘,新来的领导很难打入他们的核心决策圈子。
小说通过描写,刻画出了那个家族内部根株结盘的权力网,展现了人性的复杂。
调查记者发现,这几个非法集资公司之间早已根株结盘,形成了一个庞大的洗钱链条。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种状态;也可以用作定语修饰关系或利益。②搭配要求:常与“关系”、“利益”、“派系”等词搭配,或后接“牢不可脱”等程度词加强语气。③适用语境:适用于分析政治斗争、家族企业内部矛盾或复杂的社会关系网时。④使用禁忌:不宜用于形容正常的友谊或健康的商业合作,因为其带有“错综复杂且难以分割”的负面暗示。⑤常见误用:容易被简单地理解为关系亲密,而忽略了其背后隐含的勾结与利益的阴暗色彩。
常见错误
①容易写错字:误将“株”写成“珠”,或将“盘”写成“般”。②容易读错音:注意“株”字读作zhū,不要读成zhī。③误用场景:不要在形容好朋友之间感情深厚时使用此词,因为其带有勾结的贬义含义。
近义成语辨析
① 根深蒂固:侧重于基础非常深,难以改变,通常是中性或褒义(如传统根深蒂固),不强调关系的复杂。② 错综复杂:侧重于情况非常多、难以理清,中性词,不具备根株结盘那种由于利益勾结的负面含义。③ 同党共仇:侧重由于共同的敌人结合在一起,多用于贬义,但强调的是结盟的动机而非结构上的纠缠程度。
英文对照
直译: The roots and trunks of the trees are intertwined and coiled. | 意译: Relationships are complex and inseparable. | 英语习语: To be as thick as thieves / Deep-seated interests.
常见问题
根株结盘和根深蒂固有什么区别?
根深蒂固强调的是基础深、难以改变;根株结盘则强调关系的错综复杂和由于利益导致的纠缠,且通常带有贬义色彩。
这个成语主要出自哪里?
主要出自《宋史·奸臣传二·蔡京》,用来描写奸臣蔡京与其党羽之间的关系。
可以用这个词来形容好朋友的感情吗?
不可以。这个词含有利益勾结、派系林立的负义,用来形容纯粹的友谊非常不恰。