释义与用法
成语解释
比喻办不到的、不自量力的事情。
详细释义
逐字解释:隔,隔开;屋,指房屋;撺,拉扯的意思;椽,指古代房屋支撑屋顶的横梁。整体含义:这个成语字面意思是隔着房子去拉扯(对方)屋顶的房梁。比喻一个人不自量力,妄去做自己根本办不到或者超出自身能力范畴的事情。引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫那些不顾实际情况、盲目行事或企图通过不正当手段跨越巨大障碍的人,带有讽刺和告诫的意味。感情色彩说明:属于贬义词,带有对不自量力、盲目妄为的批判。
成语出处
元·乔吉《两世姻缘》第一折有那等花木瓜长安少年,他每不斟量隔屋撺椽。”
成语故事
这个成语出自元代著名作家乔吉的戏曲《两世姻缘》。故事背景设定在元代,当时社会生活丰富,戏曲中充满了对各种人情百态的深刻刻画。在剧中的第一折中,描写了一群长安城的富家少年。这些少年往往生活奢靡、目中无人,他们在追求某种情感或追求名利时,满是幻想一些完全脱离了他们自身身份和能力所企及的事情。乔吉在唱词中写道:有那等花木瓜长安少年,他每不斟量隔屋撺椽。”在古代建筑结构中,椽子是支撑屋顶的关键部件,非常稳固。想要隔着一间房子去拉扯别人家的房梁,这在物理上是几乎是不可能的。作者通过这种夸张的比喻,生动地刻画了这些年轻人完全不自量、不顾实际情况,妄想实现天方夜谭的丑态。这个典故流传下来,便演变成专门用来形容那些不自量力、妄做超出自己能力所能及的事情的代名词。
文化背景
“隔屋撺椽”体现了中国古代对建筑结构的深刻观察。椽是木结构建筑中至关重要的一部分,连接屋梁与屋顶。通过这种物理上的不可能,来比喻抽象的行为,反映了元代文学中擅长用生活化细节表达深刻哲理的特点。同时,它反映了当时社会对某些阶层试图跨越阶层盲目逐利的现象的批判心理。
现代例句
这家初创公司资金还没到位,就想要收购跨国巨头,简直是隔屋撺椽,极不实际。
你连基础知识都还没学好,就想着参加奥数国际竞赛,这种隔屋撺椽的想法还是先脚踏实地学习吧。
他一个普通的上班族竟然梦想买下全球最顶级的别墅,这种隔屋撺椽的幻想只会招人笑话。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述某种行为;也可以作定语,修饰某人的计划或行为。②搭配要求:常与“不自量力”、“妄想”、“企图”等词连用使用。③适用语境:适用于评价某人野心过大、不切实际,或在能力不足的情况下强行其为。④使用禁忌:不宜用于赞扬人的勇敢突破或合理的挑战,因为它带有强烈的否定和嘲讽的负面色彩。⑤常见误用:人们容易将其误解为形容关系过近或干涉隐私,其实际核心点在于强调“能力与目标之间的极度不匹配”。
常见错误
① 容易写错字:容易将“撺”写成“穿”,或将“椽”写成“禅”。② 容易用错场景:不要用它来形容朋友之间走得近,或者形容物理上的远近,它的核心含义是“力不从心”。
近义成语辨析
① 卑躬屈膝:指态度极其卑微,讨好别人。侧重于姿态的低卑,而隔屋撺椽侧重于能力与目标的不匹配。② 阿谀取迎:指为了讨好别人而说好听的话。侧重于社交手段,而隔屋撺椽侧重于行为的不可实现性。③ 阿其所好:指顺从对方的喜好来侍奉。这是一种中性的行为描述,而隔屋撺椽则包含了对盲目行为的强烈讽刺。
英文对照
直译: To pull the rafters from the room next door. | 意译: To attempt something that is beyond one's reach. | 英语习语: To bite off more than one can chew / To reach for the that one cannot grasp.
常见问题
隔屋撺椽和量力而行有什么区别?
两者虽然都涉及能力不够,但“量力而行”通常是中性的建议,而“隔屋撺椽”带有更强的讽刺色彩,强调这种行为的荒谬和不实际。
这个成语可以用来形容有野心吗?
不可以。有野心有时是褒性的,而隔屋撺椽是贬义的,专门指不自量力的行为。
撺这个字怎么读?
读音为chuān,意思是拉扯的意思。