释义与用法
成语解释
制摆脱不利的环境,躲避到远防去。同高飞远走”。
详细释义
①逐字解释:高,指高处;飞,此处比喻高翅高翔或快速离开;远,指遥远;遁,指逃跑、躲避。②整体含义:成语形容为了摆脱极其不利、危险或糟糕的处境,迅速逃亡到遥远的地方以保全自身。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容在面临巨大压力、政治风险或无法挽回的危机时,果断选择离开或采取避让策略,带有某种无奈或机敏的色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,通常描述的是一种被迫的选择,有时带有无奈的逃避之意。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·辞院》事不宜迟,趁早高飞远遁,不要连累别人。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名文学家孔尚任的戏曲小说《桃花扇》。故事背景设定清初,正值明清易代的剧变时期,社会局极度动荡。②主要人物:孔尚任,清代著名的外交官、文学家,其作品《桃花扇》深刻描写了明清兴衰。③完整情节:在《桃花扇》的《辞院》折书中,描写了当时乱末局势危急,叛军攻破京城。面对眼下无法挽回的毁灭和致命的生命威胁,人物在劝告或自述中提到,留守已不是明智之举。文中写道:“事不宜迟,趁早高飞远遁,不要连累别人。”这句话生动地刻画了在极端灾难面前,为了保全性命不连累他人,必须采取果断逃离策略的生存智慧。④深层寓意:故事告诉我们,在巨大的时代动荡或危机面前,个人往往显得脆弱,生存是首要考虑,反映了在绝境中择时的决断与无奈。⑤后世影响:这一成语被后世广泛引用,用来形容那种在形势极度不乐观时,选择远他走以躲避灾祸的行为。
文化背景
该成语渊源于清代文学名作《桃花扇》。《桃花扇》是中国戏曲的巅峰之作,它通过侯妃夫妇的爱情展现了明朝的兴衰。高飞远遁一词的出现与明清交替之际的剧烈社会转型紧密相关,它不仅是一个动作描写,更承载了古代中国文人在面对不可抗拒的历史洪流时,对个人生存选择的深刻思考与无奈心理。
现代例句
面对公司即将破产的危机,几位高管选择了高飞远遁,留下员工独自面对困难。
面对突如其来的山火灾,村民们纷纷高飞远遁,寻找往安全的避难所。
在那个战乱的年代,许多文人墨客选择高飞远遁,隐居于南方躲避战争。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述逃离的动作,也可以充当状语修饰离开的方式。②搭配要求:常与“趁”、“赶紧”、“立即”等词连用,强调动作的迅速性和紧迫性。③适用语境:适用于描述局势危急、处境逼人或需要为了保护自己而不得不撤离的场景。④使用禁忌:不宜用于描写积极的坚守、抗争或正面的进取,因为其核心意义在于“逃避”。⑤常见误用:人们容易将其误认为普通的“远行”,忽略了其背后“摆脱不利环境”的紧迫危机感。
常见错误
①容易写错的字:将“遁”误写为“顿”或“度”;②容易用错的场景:误用于描写正常的旅行或长途迁徙,而忽略了词语中“躲避不利环境”的特定含义。
近义成语辨析
① 高飞远走:与本词意义相同,但“远走”更侧重于距离的遥远,语气相对较平缓;② 高飞远集:此处的“集”字用法特殊,通常指逃往遥远的地方聚集,带有某种集结的色彩,与“遁”的躲避之意有所不同。
英文对照
直译: to fly high and escape far | 意译: flee to a far place to escape danger | 英语习语: make a run for it; take to flight
常见问题
“高飞远遁”和“远走高飞”有什么区别?
两者都表示逃往远方,但“高飞远遁”更强调由于环境极其危险而不得不躲避的紧迫感,而“远走高飞”则相对中性。
这个成语带有贬义色彩吗?
它主要是中性的。它客观描述了在在极端情况下的生存策略,但在某些语境下,如果用来形容逃避责任,可能带有一微的贬义。