释义与用法
成语解释
飞得既高有远。比喻前程远大。
详细释义
①逐字解释：高，指高处；飞，指飞行；远，指距离遥；翔，指长空。②整体含义：字面意思是大鸟飞得很高，又飞得很远。现在比喻人的前程极其远大，志向高远广阔。③引申义：在现代汉语中，这个词常被用来赞美那些拥有远大抱负、卓越才华，并预示未来能够取得巨大成就的人。它也常用于对年轻人的鼓励，激励他们要有长远的眼光。④感情色彩说明：这是一个非常典型的褒义词。
成语出处
汉·刘向《说苑·尊贤》鸿鹄高飞远翔，其所恃对者六翮也。”
成语故事
①时代背景：故事源于汉代，出自刘向编纂的文集《说苑》。这是一部汇集了古代先贤思想言的宝库，旨在劝世崇贤。②主要人物：书中提到的核心背景是刘向，汉代著名的政治家、文学家，汉经学的代表人物。③完整情节：在《说苑·尊贤》篇中，作者提到：鸿鹄高飞远翔，其所恃对者六羽也。这里的鸿鹄，是传说中的大鸟，在古代文化中象征有大志的人。鸿鹄之所以能够飞得高、飞得远，不仅仅是因为自身的力量强大，更因为它拥有那六只强有力的翅膀（六羽）。这个比喻引出了一个深刻的思想：卓越的成就需要客观条件的支撑。④深层寓意：这个故事告诉我们，一个人想要实现远大的抱负、成就伟业，不仅要有高远的志向，更要具备过硬的本领、良好的平台以及得力的助手（即那六羽翅膀）。⑤后世影响：自此，“高飞远翔”成为形容人前程似锦、志向宏大的常用词汇，强调了个人志向与客观实力相结合的重要性。
文化背景
在中国传统文化中，鸟类常被赋予人格化的色彩。鸿鹄、大鹏、鹰等被视为高尚的象征。“高飞远翔”不仅体现了儒家思想中对贤能的推崇，也隐含了中国古代哲学中才与机遇关系的辩证。通过对“翅膀”的隐喻，古人强调了个人奋斗与外部环境、自身积累的相辅相成。
现代例句
凭借着过硬的技术和坚持不懈的努力，你一定能在行业内高飞远翔，成为顶尖的精英。
在毕业典礼上，老师祝愿学子们走出校园后能高飞远翔，书写属于自己的人生传奇。
这位年轻人不仅极具才华，更有远大的眼光，注定未来能高飞远翔的大才。
只要我们能坚持科学的战略并付实执行，公司未来必将在在国际舞台上高飞远翔。
用法详解
①语法功能：该成语通常可以充当谓语描述人的状态，也可以充当定语修饰名词，或作为状语修饰动作。②搭配要求：常与“志向”、“前程”、“宏图”、“大业”等词语连用使用。③适用语境：适用于正式的演讲稿、毕业致辞、职场评语或对优秀人才的赞誉等场合。④使用禁忌：不宜用于描述志向平庸、缺乏目标或处境低落的人群。⑤常见误用：初学者容易将其仅用于描写鸟类飞行，而忽略了其核心的比喻“前程远大”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“翔”字误写为“响”。②容易读错的音：注意“翔”读作xiáng，有些同学会读成qiǎng。③容易用错场景：不宜用来形容那些完全没有上心、安于现状且目光短浅的人。
近义成语辨析
① 鹏程似锦：侧重于形容未来的道路像锦缎一样美好，而高飞远翔更强调飞行动作的过程和志向的广度。② 志向高远：侧重于描述内心的目标和理想，而不包含“飞翔”这种实现成就的动态过程。③ 大展宏图：侧重于描述实施宏大计划的场面，而高飞远翔更偏向于对前程的预测。
英文对照
直译: Flying high and soaring far | 意译: To have a bright and promising future | 英语习语: To soar high / To have great prospects ahead
常见问题
高飞远翔和一展异彩有什么区别？
两者虽然意义积极，但高飞远翔更侧重于前程的长远和志向的高度，而一展异彩更多侧重于在某个特定领域表现出众的才华。
这个成语里的“六羽”是指什么意思？
“六羽”指的是六片翅膀羽毛。在典故中，它比喻支持实现远大目标所需的客观条件，如实力、平台或得力的助手。
我可以用高飞远翔来形容真实的鸟吗？
可以，这是它的字面意思。但在现代汉语中，它绝大多数情况下是作为比喻，用来形容人的前程。