释义与用法
成语解释
灵乌灵乌尔之为禽兮，何不高翔而远翥，何为号呼于人兮。 ★宋·范仲淹《灵乌赋》
详细释义
①逐字解释：高，指高处；翔，指飞行；远，指遥远；翥（zhù），指高飞。②整体含义：原指飞鸟在高空自由地飞翔、远去。在比喻意义上，形容志向超脱世俗，追求高远理想，不愿随波逐流或受困现状。③引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容人的志向远大、不甘平庸，或者在动荡、压抑的环境中依然保持自己的格操与独立人格。④感情色彩说明：这是一个褒义词，表达了对高尚人格和远大志向的赞赏。
成语出处
汉·孔融《与曹操论盛孝章书》：“向使郭隗倒悬而王不解，临溺而王不拯，则士亦将高翔远引，莫有北首燕路者矣。”
成语故事
这个成语的典故主要出自东汉时期名士孔融的《与曹操论盛孝章书》。故事背景是东汉末年，当时曹操权倾朝野，政局动荡。孔融作为儒家士人的代表，对曹操的专权行为深表不满，在信中对曹操进行了严厉的论谏。在文中，孔融引用了古代郭隗被倒悬的例子。他认为，如果当年汉武帝看到郭隗被这样惩罚却不理解他的忠心，看到别人溺水而君主却不救助，那么士大夫们就会像飞鸟一样高高飞翔、远而去，再没有人愿意低头走燕路（指回家的路）了。孔融通过此表达了士大夫的独立风骨：当政治环境变得极端黑暗、君主失德时，有志的人应当追求高远的理想，保持精神的纯洁与自由，而不是随波同流。后来，宋代范仲淹在《灵乌赋》中也使用了这个词，通过描写灵鸟为何不高飞远去而要向人叫，进一步强化了该词关于超脱世俗的文化内涵。
文化背景
该成语反映了中国古代士大夫阶层的一种的人格理想。在儒家思想中，鸟常被视为高洁的象征。当现实世界变得黑暗或理想无法实现时，中国文人往往通过描写鸟类高翔的意象来表达内心的反抗与高洁。这种“不随俗流”的精神是中国传统文化中极其重要的组成部分，体现了中国人面对逆境时对人格独立性的坚守追求。
现代例句
面对职场中的尔虞竞争，他始终保持着高翔远翥的志气，不为了金钱而违背原则。
诗人笔下的那只鸟在云端高翔远翥，实际上表达了他内心对脱离世俗生活的向往。
这位古代学者在乱世中依然能保持高翔远翥的人格气操，令后世深感敬佩。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、定语或状语，用来描述人的状态、志向或意境。②搭配要求：常与“志向”、“理想”、“超脱”等词汇连用。③适用语境：多用于文学创作、政论文章或赞扬高洁的人的正式场合，语气庄重、典雅。④使用禁忌：不宜用于口语或随意的日常闲谈，否则会显得突兀且不自然。⑤常见误用：初学者容易误认为它只是描写鸟类飞行，而忽略了其深层的人格与志向比喻意义。
常见错误
①容易写错的字：翥字较难写，容易错写为逐或住。②容易读错的音：翥字应读作zhù。③容易用错的场景：不要将其仅仅用来描写普通的鸟在飞行，必须要有比喻人的人格或志向的语境。
近义成语辨析
① 高志远大：侧重于人的志向非常大，目标非常长远，而高翔远翥更强调一种超脱的、自由的状态。② 寄逸脱俗：侧重于不追求世俗名利，寻求自由，而高翔远翥带有向上的飞翔动态感。③ 凌高自傲：侧重于自清自高，不与人交往，感情色彩比高翔远翥更偏向负面性。
英文对照
直译: fly high and soar far | 意译: to pursue lofty ideals and escape worldly affairs | 英语习语: to soar like an eagle / to have high ambitions
常见问题
高翔远翥中的“翥”字怎么读？
“翥”读作zhù，意思是高飞。这在古汉语中是一个生字，专门描写鸟类在高空飞翔。
这个成语最早出自哪部著作？
主要出处是东汉孔融的《与曹操论盛孝章书》，同时也出现在宋范仲淹的《灵乌赋》中。
它和“志高情远”有什么区别？
高翔远翥更具文学色彩，强调一种超脱世俗、自由的动态美，而志高情远更直白地描述人的志向。