出处与用法资料
示例用法
孟尝、平原，皆为秦所羁，幸而得免，公子不可～。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第102回
详细释义
复蹈其辙，字面意为再次踏上前人留下的车辙。逐字解释：复，重复、再次；蹈，踩踏、遵循；其，他的、那个；辙，车轮压出的痕迹，引申为旧路、前例。整体含义是比喻重犯前人犯过的错误，或沿着错误的旧路走下去。引申义在现代生活中广泛用于个人成长、企业管理、国家政策等层面，强调从历史或他人错误中汲取教训，避免重复失败。例如，在商业决策中，若因忽视市场风险导致破产，后续类似决策就不可复蹈其辙。感情色彩以贬义为主，批评重犯错误的行为；但在劝诫、警示语境中可呈中性，如‘切勿复蹈其辙’侧重提醒而非贬低。
成语出处
《宋史·子砥传》：“今复蹈其辙，譬人畏虎，唁虎以肉，食尽终必食人。”
成语故事
成语故事需结合《宋史》记载与战国典故。时代背景：南宋初年，金国南侵，宋廷妥协求和，使臣常被扣押。主要人物：子砥（南宋使臣，史载《宋史·子砥传》），宋高宗赵构。完整情节：据《宋史·子砥传》载，子砥出使金国被扣，历经艰险逃回临安。他向宋高宗进言，指出当前对金政策正重复北宋末年联金灭辽的旧路——当时宋朝以为联金可收复燕云，却因处理不当引火烧身，终致‘靖康之变’。子砥以‘复蹈其辙’为喻，更引‘譬人畏虎，唁虎以肉，食尽终必食人’警告：若继续以退让求和，如同喂肉给虎，资源耗尽后必遭反噬。他建议吸取战国孟尝君、平原君被秦扣押的教训（见《东周列国志》），避免重蹈覆辙。宋高宗虽未全纳，但此语渐成警句。深层寓意：历史错误具有重复性，决策者须警惕路径依赖，以退让求安可能招致更大灾难。后世影响：明代冯梦龙《东周列国志》第102回直接引用此语，使成语流行；后世史论、政论中常用此词批判政策短视，如清代王夫之《读通鉴论》评南朝事即用此典。
现代例句
上次项目失败是因为市场调研不足，这次扩张计划务必全面评估，切勿复蹈其辙。
他去年投资P2P暴雷后，今年又盲目跟风炒币，真是复蹈其辙，令人叹息。
学习甲午战争教训时，老师提醒我们：弱国无外交，外交上妥协退让终将复蹈其辙。
某些地区过去‘先污染后治理’代价巨大，如今发展新能源不可复蹈其辙，须坚持绿色优先。
我总在假期末尾熬夜赶作业，今年一定要制定计划，避免复蹈其辙。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，常与‘不可’‘切勿’‘避免’等否定词搭配，如‘不可复蹈其辙’；也可作宾语，如‘担心复蹈其辙’。搭配要求：多与历史教训、前人失误等概念连用，常见搭配‘前车之鉴’‘重蹈覆辙’（近义）‘历史教训’。适用场景：正式书面语或严肃口语，常见于历史评论、政策分析、管理建议、教育反思等。使用禁忌：避免用于轻松日常话题或正面成功事例，否则语义矛盾。常见误用：1. 误写为‘复蹈其辙’或‘复蹈其辙’；2. 误用于描述重复正确做法，如‘他复蹈其辙取得了成功’；3. 与‘前车之鉴’混淆，后者侧重‘借鉴’，不强调‘重复’动作。
英文对照
直译: to tread again in the old rut | 意译: to repeat the same mistake | 英语习语: history repeats itself (中性); to make the same error again (贬义)