释义与用法
成语解释
毫、厘都是细小的单位名称;析剖析。分析一毫一厘。形容分析细微。
详细释义
分毫析厘是一个联合结构成语,逐字解析如下:分,指分开、分析;毫,古代长度单位,一毫等于十丝,常比喻极细微的事物;析,意为剖析、分解;厘,也是古代长度单位,十毫为一厘,同样喻指极细小部分。整体含义是形容分析事物时极其精细,连最微小的部分都逐一辨别清楚。引申义方面,该成语既可用于褒义,称赞做事严谨细致、一丝不苟,如科学研究或法律审慎;也可用于贬义,批评过分纠结琐碎细节而忽视整体,显得迂腐琐碎。其感情色彩为双面,具体取决于语境:在强调专业精度时偏褒,在批评缺乏大局观时偏贬。
成语出处
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·定势》世之作者,或好烦文博採,深沉其旨者;或好离言辨白,分毫析厘者。”
成语故事
南朝梁武帝时期,文学理论家刘勰在《文心雕龙·定势》篇中总结文章写作规律。当时文坛流行两种不良倾向:一是堆砌华丽辞藻与繁复典故,使文章主旨隐晦难明(‘烦文博采,深沉其旨’);二是过分拘泥于字句的辨析,追求语言的白话精确,甚至到吹毛求疵的地步,即‘分毫析厘’。刘勰认为,文章的风格(势)应顺应内容自然形成,既不能浮华空洞,也不能琐碎冗杂,而应达到‘因情立体,即体成势’的和谐境界。他以此语批评那些过度分析字句、损害文章整体气势的作者。后世此成语从文学批评扩展至其他领域,提醒人们做事需把握分寸,在细致与宏观间取得平衡。清代章学诚在《文史通义》中也论及‘分析过甚’之弊,延续了这一思想。
现代例句
在量子纠缠实验中,研究者必须分毫析厘地记录数据,任何微小偏差都可能颠覆理论假设。
作为注册会计师,她对每张报销单都分毫析厘地核对,确保公司资金流向绝对清晰。
这份国际合同涉及多方利益,律师团分毫析厘地推敲每个条款,避免出现歧义漏洞。
数码评测博主分毫析厘地对比两款显示器的色准差异,为专业设计师提供选购依据。
高考数学复习时,老师要求我们分毫析厘地推导公式,彻底理解每个定理的适用条件。
用法详解
语法功能:多充当谓语或定语,常与‘地’连用作状语,如‘分毫析厘地分析’。搭配要求:通常与‘研究’‘推敲’‘核对’‘考察’等动词搭配,或与‘态度’‘方法’‘程度’等名词组合。适用语境:适用于学术研究、法律辩论、财务审计、工程测量等需要高度精确性的专业场合。使用禁忌:不宜用于日常闲聊、非正式社交或需要宏观把握的决策场景,否则可能显得刻板。常见误用:常被误用于形容双方力量相当或成果均分(如‘比分分毫析厘’),此时应使用‘势均力敌’或‘平分秋色’;此外,易与‘斤斤计较’混淆,但后者专指对琐事的狭隘计较,贬义固定。
英文对照
直译: analyze every hair and split every centimeter | 意译: to scrutinize the minutest details | 英语习语: split hairs (贬义,指过分计较细微差别)