释义与用法
成语解释
心里放得下,有所凭借而胆大。形容毫无顾虑。
详细释义
逐字解释:放心,指放下顾虑,不再担心;托,指托付、给予依靠;胆,指胆量、勇气。整体含义:这个成语形容心里完全没有顾虑,因为有了可靠的依靠、支持或充足的把握,所以表现得非常胆大、无所畏惧。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在面对困难局面时,因为有了团队的支持、后盾保障或充分的心理准备,而能够从容应对、果敢采取行动。感情色彩说明:属于中性偏褒义,通常描述一种充满安全感和勇气的状态。
成语出处
《何典》第七回赶茶娘只道师姑为女子所做,既然修行念佛,自当谨守清规;故放心托胆,打发女儿去。”
成语故事
①时代背景:该成语源于民间小说,反映了古代社会中人与人之间基于信任与规矩的互动。②主要人物:故事出自民间文学作品,人物涉及赶茶娘、师姑及其女儿。③完整情节:在故事的发展中,茶娘需要安排女儿去执行某些任务,但起初对女儿的安全或任务执行有所顾虑。随后,她想到了师姑的身份和背景:师姑虽然是女子,但既然是修行念佛,理应当会谨守清规,绝不会做出违背道德的事。有了对师姑的人格和修行规矩的信任,茶娘心中才有了坚实的依靠,彻底放下了心中的顾虑,于是放心托胆地打发女儿去完成任务。④深层寓意:这个故事告诉我们,勇气并非空穴来,它往往建立在对他人的信任和对规则的尊重之上。知道自己的行为是有正当理由且有后盾支撑的,人才才能真正做到无畏。⑤后世影响:这个成语逐渐进入口语,演变为一种形容因有把握或支持而表现得从容大胆的常用表达。
文化背景
放心托胆一词体现了中国传统文化中对“信”与“规”的重视。在古代社会,个人的行为往往不是孤立的,而是处于复杂的社会关系网和道德规约(如文中的修行清规)之中。当一个人发现自己的行为符合某种规范,或者得到了信赖的人的支持时,这种心理上的安全感会转化为行动上的勇气。这反映了中国人在处理人际关系时,寻求相互支撑的智慧。
现代例句
在技术部门的全力支持下,项目经理放心托胆地启动了这项高风险的开发计划。
既然妈妈已经把家里的一切都安排妥当了,我就可以放心托胆地去远方旅行几天了。
有了老师的肯定和鼓励,同学们在这次比赛中都放心托胆地发挥出了真实水平。
因为有了详尽的市场调研数据支撑,公司决定放心托胆地签署了那份跨国合同。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,修饰动作的状态;也可以充当谓语描述人的心理状态。②搭配要求:常与“地”、“去”、“做”等词连用,如“放心托胆地去做”。③适用语境:适用于描述在重大决策、执行风险任务或给予他人信任的场景,强调的是由于“有依靠”而产生的心理底气。④使用禁忌:不宜用于形容毫无根据的盲目冒险,因为它强调的核心在于“托”,即有某种支撑或合理的依据。⑤常见误用:容易将其误认为“胆大包天”,后者带有鲁莽的贬义,而前者强调有保障。
常见错误
①容易写错的字:误将“托”写成“脱”,或将“胆”写成“蛋”。②容易用错的场景:不要用它形容那种没有任何根据、盲目行事的鲁莽行为,因为这个词的灵魂在于“托”,即要有依靠或依据。
近义成语辨析
① 无忧无虑:侧重于心理状态完全轻松,没有任何任何担心或烦恼,而“放心托胆”更强调因为“有依靠”而产生的胆量。② 胆大包天:形容胆子极大,通常带有贬义,指行为鲁莽;而“放心托胆”是中性的,强调底气。③ 充满信心:形容对事情很有把握,侧重于内在自信,而“放心托胆”则包含了外部支持或托付的意思。
英文对照
直译: to put one's heart at ease and entrust one's courage | 意译: to feel fearless because of having reliable support | 英语习语: to feel secure; to have one's back backed up
常见问题
“放心托胆”和“胆大”有什么区别?
放心托胆强调的是因为有依靠、有把握才敢于行动,带有安全感;而胆大仅仅是指人胆子大,有时带有鲁莽或无依据。
这个成语可以用来形容小辈吗?
可以。它常用于描述晚辈在得到长辈的信任或物质支持后,表现出从容、勇敢的状态。
放心托胆的“托”字怎么理解?
“托”在这里是托付、依靠的意思,指把胆量建立在某种可靠的支撑之上。