释义与用法
成语解释
昭著显着,明显。恶劣的事迹十分明显,人所共见。形容罪行严重。
详细释义
①逐字解释:恶,指坏的、不道德的;迹,指事迹、行为;昭着,同于“昭著”,意为非常明显、显而易见。②整体含义:形容恶劣的事迹极其明显,人尽皆知,这种坏事实已经无法掩盖。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容一个人的道德败坏、违法乱纪行为或某个组织的腐败性丑闻,强调其行为的严重性和社会影响的愤慨程度。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的批判和谴责色彩。
成语故事
“恶迹昭着”并非出自某个特定的古代寓言或神话,而是由汉语词汇演变而成的固定成语。在古代汉语中,“昭”字本意为光明、显著,如“昭昭”;“着”意为显现。这两个词组合后,在古代史籍和文学中被广泛用来描述那些败官污绅或道德沦丧者的行径。在历史长河中,当一个官员贪污枉法、导致百姓苦不堪,或者一个奸臣破坏乱纪时,史官往往会评价其为“恶迹昭著”。这种表达方式反映了中国古代社会对道德底线的严守,认为认为一个人的坏事如果严重到某种程度,无论如何掩盖,最终都会暴露在历史和大众的审视之下。这个成语的演变过程,体现了人们对恶行零容忍、主张恶有恶报的价值观。
文化背景
“恶迹昭着”反映了中国传统文化中对“名”与“实”的重视。在儒家思想中,人的声誉(名)至关重要,一旦行为恶劣形成“恶迹”,不仅在世上受到指责,在家族和史书中也会留下污点。这种表达方式体现了中国古代社会通过“社会舆论”来行“扬善惩恶”的道德约束机制,对社会秩序具有很强的震慑和警示作用。
现代例句
由于他多年来收受贿赂、滥用职权的恶迹昭着,最终逃脱法律的制裁。
这起诈骗案的犯罪分子恶迹昭着,已经引起了社会各界的强烈谴责。
历史告诉我们,那些恶迹昭着的人注定无法获得长久的尊重,会被后世所唾弃。
在小说中,这个反派被塑造为一个恶迹昭着、丧心病狂的典型形象。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:他的恶迹昭着),也可以作定语(如:恶迹昭着的罪行)。②搭配要求:主语通常是人、某个组织或特定的行为,常与“其”、“极其”等程度词连用。③适用语境:适用于正式场合,描述严重的罪行、道德沦丧或引起社会公然愤恨的负面事件。④使用禁忌:不宜用于描述微小的过失或暂不足道的缺点,必须是针对“恶劣”的行为。⑤常见误用:常误与“名声显赫”混淆,忽略了“恶”字所蕴含的负面性。
常见错误
①容易写错字:容易将“昭”写成“朝”,将“着”写成“错”。②容易用错场景:不能把一个人的小毛病(如迟到)用这个词形容,它必须针对严重的、违背法律或道德的恶行。
近义成语辨析
① 恶名昭彰:侧重于名声非常坏,广为人知;而“恶迹昭着”更侧重于具体的坏行迹。② 罪证累累:侧重于罪行的证据非常多,多用于法律语境;而“恶迹昭着”带有更多道德层面的批判。③ 恬淡无欲:这是用户提供的错误干扰项,它形容人生活清贫,是褒义词,与“恶迹昭着”语义完全相反,绝不能混用。
英文对照
直译: Evil deeds are clearly visible | 意译: Notorious for his bad deeds | 英语习语: To have a checkered past / Infamous
常见问题
恶迹昭著的“着”字怎么读音?
“着”在这里读zháo,意为显露、明显。不要读成zhe或áo。
这个成语可以形容好人吗?
不可以。这是一个强烈的贬义词,专门用来形容行为恶劣的人或事。
它和“恶名昭彰”有什么区别?
两者意思相近,都指坏事很明显。但“恶名昭彰”更强调“名声”坏,而“恶迹昭着”更强调具体的“坏行为”很明显。