出处与用法资料
示例用法
先是,帝以保母周氏有~,欲假其名号,内外皆奉诏。 ★《晋书·顾和传》
详细释义
①逐字解释:阿保,古代指照养幼儿的奶妈或保姆;之,助词,表示所属关系;劳,指功劳、劳绩。②整体含义:指保姆在照养、照顾孩子过程中所付出的功劳。在典故中特指皇帝为了感谢保母周氏照顾之恩而给予其名号的封赏。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但其核心逻辑可以引申为在关键时期对他人成长发育的默默付出,并获得极高评价的赏赐。④感情色彩说明:属于褒义,表达了对辛勤付出的认可与赞赏。
成语出处
房玄龄《晋书·列传第五十三》:“帝以保母周氏有阿保之劳,欲假其名号,内外皆奉诏。”
成语故事
①时代背景:故事发生在魏晋之交,当时司马氏家族掌握政权,皇室成员的起居生活备受重视。②主要人物:晋武帝司马炎(西晋开国皇帝)以及他的保母周氏。③完整情节:司马炎幼年时期,由于身份特殊,他的生活由保母周氏贴心侍奉照顾。周氏不仅在生活上无微不至,更像亲母亲般悉心照料,使得司马炎健康成长。等司马炎登基成为皇帝后,始终感念幼时周母的抚养之恩。他认为周氏在自己成长的过程中付出了不可没的功劳,为了表达这份谢意,特意下旨,赐予周氏一个显贵的名号。这一道诏书颁布后,整个朝廷(包括宫廷内部的人员)都遵从皇帝,对周氏给予了极高的礼遇。④深层寓意:这个故事体现了中国古代社会推崇的感恩文化,强调了即使是位高权重的皇帝,也不忘记对自己有养育之恩的普通人怀有感激。⑤后世影响:该典故记载于《晋书·顾和传》中,成为后人用来形容因照料他人之劳而获得特殊赏赐的典范。
文化背景
在古代中国,保姆或奶妈在皇室家庭中地位特殊。她们不仅是生理上的照顾者,往往也是皇室成员的情感纽带。阿保之劳这一成故反映了儒家思想中“孝”与“恩”的延伸,即即便是身份悬殊的仆人,只要有养育之功,也应当得到尊重和报答,这体现了古代社会对人伦道德的重视。
现代例句
根据晋书记载,司马炎之所以认为保母周氏有阿保之劳,才特意下诏封其为号。
虽然我并非你的亲生母亲,但你对我这些年的悉心关怀,已足有阿保之劳。
在阅读古代史籍时,理解阿保之劳的含义,有助于我们更好地理解古代对养育者的特殊恩赏制度。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语或谓语,例如“某人对皇帝尽了阿保之劳”。②搭配要求:常与“有”、“尽”、“感怀”、“报(其阿保之劳”等动词搭配。③适用语境:多用于历史文学描述、古文研究或表达对长辈、养育者特殊感谢的正式场合。④使用禁忌:由于该成语较为生僻,不适合在现代日常口语中频繁使用,否则会显得突兀且难懂。⑤常见误用:学习者可能误将“阿保”理解为保护的意思,忽略了其作为“奶姆”的职业含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“阿保”误写为“阿报”。②容易读错的音:“保”字读作bǎo,不要读成bào。③容易用错的场景:在现代普通职场交流中使用此词会显得非常不礼貌且过时。
近义成语辨析
① 戴汤之恩:指不忘养育之恩。与阿保之劳相比,前者侧重于报恩的心态,后者侧重于具体的功劳描述。② 结草之恩:指老师的恩情。适用范围比阿保之劳广,阿保之劳特指保姆、奶妈这一特定群体。③ 养育之恩:指父母抚养孩子的辛苦。这是一个中性的描述性词,而阿保之劳带有更浓厚的历史典故色彩。
英文对照
直译: The labor of a wet nurse | 意译: The merit of a nanny | 英语习语: To pay a debt of gratitude / To reward a foster parent
常见问题
阿保具体是指什么的人?
阿保在古代主要指负责照看小孩的奶妈或保姆,在皇族或富贵家庭中这类人的地位非常重要。
这个成语的第一个处是哪里?
该成语出自《晋书·顾和传》,记载了晋武帝司马炎感念保母周氏的照顾之劳,因此赐其名号的故事。
阿保之劳可以用来贬义一个人吗?
不可以。它是一个褒义词,用来认可对方在照料、照顾方面的付出,并表达了给予赏赐的感激之心。