释义与用法
成语解释
旧时形容才子佳人的娇弱。同多愁多病”。
详细释义
①逐字解释:多,数量很多;愁,指忧愁、感伤;善,在这里解释为长于、容易;病,指疾病。②整体含义:形容人非常容易忧愁,又经常生病。旧时多用来形容才华横溢但体质虚弱、多愁善感的才子或佳人。③引申义:在现代生活中,这个词也常用来形容一个人性格过于敏感、容易受情绪影响而产生心理压力,有时也带有一种调侃对方性格太软、缺乏生命力的意味。④感情色彩:中性偏贬,既包含对体质弱者的怜悯,也隐含了其意志软弱、缺乏担当的贬义。
成语出处
《儒林外史》第三十回假使天下有这样一个人,又与我同生同死,小弟也不得这样多愁善病!”
成语故事
这个成语源自清代长篇小说《儒林外史》。在小说的第三十回中,描写了一个名叫刘举的人物。刘举虽然生得才华横溢,但性格极度敏感,生活中的一点琐事就能让他忧思成疾,甚至引发各种疾病。书中,其他角色在面对这种性格软弱、整天只会感伤生病的人时,无奈地感叹道:“假使天下有这样一个人,又与我同生同死,小弟也不得这样多愁善病!”这段描写生动地刻画了当时某些文人阶层那种“病书生”式的典型形象。这种特质不仅是身体上的虚弱,更是心理上的脆弱。后世以后,这个成语被广泛用来形容那些空有才情、却缺乏行动力、且极易受情绪左右的软弱形象。它反映了古代社会对文人“多愁多病”现象的一种复杂心态。
文化背景
“多愁善病”反映了中国古代文学中一种独特的“病美学”。在古代士文人社会中,往往认为才华与感性成正比,越有才的人往往越敏感、越患疾病。这种文化现象导致了大量悲剧色彩人物的产生。然而,随着清代如《儒林外史》等现实主义作品的出现,这个词也开始带有对某些旧文人脱离现实、缺乏责任感的软弱性格的批判。
成语例句
且~,焉能久活人间?★吴樾《暗杀时代》
现代例句
他虽然工作能力很强,但这种多愁善病的性格让他一遇到压力就想请假,非常影响团队进度。
小说中的女主角是一个典型的多愁善病形象,完美体现了旧时代封建女性的悲剧命运。
你别总是为了这这点小事就得多愁善病了,多出去运动运动对身体才有好处。
用法详解
①语法功能:该成语通常作形容词,在句中可作谓语、主语或定语(如:多愁善病的人)。②搭配要求:常与“体质”、“性格”等词汇搭配,如“他天生多愁善病质”。③适用语境:多用于文学作品中描写人物,或在日常生活中评价他人身体欠佳且情绪不稳定的状态。④使用禁忌:不宜用于形容意志坚强、性格开朗的人,且不宜在正式的表扬场合用来形容一个人的弱点。⑤常见误用:常被简单地理解为“经常生病”,而忽略了其核心的“多愁”这一心理层面的感伤内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“善”字写成“单”。②容易读错的音:注意“善”字此处读shàn,表示长于、易于。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个身体非常健壮、性格阳光的人,因为这个词带有明显的性格软弱的负面含义。
近义成语辨析
①多愁多病:与多愁善病意思最接近,侧重于忧虑与疾病并存,但“善病”更强调容易生病的体质倾向。②外刚内柔:形容外表坚强内心柔弱,侧重于性格的内在矛盾,而多愁善病侧重情绪和身体状态。③色厉内荏:比表面气焰得很,实际上很软弱,这是一个带有明显伪装色彩的贬词,与多愁善病性质不同。
英文对照
直译: Many sorrows and prone to illness | 意译: Sentimental and sickly | 英语习语: To be a hypochondniac / To be a crybaby
常见问题
多愁善病和多愁多病有什么区别?
两者意义非常接近,但“多愁善病”中的“善”字强调了容易生病的倾向,而“多愁多病”更倾向于描述一种客观的状态。
这个成语可以用来赞美吗?
不可以。它带有贬义色彩,通常用来形容人性格软弱、意志力薄弱,不是一个褒奖人的褒义词。