释义与用法
成语解释
犹言喜新厌旧。喜欢新的,厌弃旧的。多指爱情不专一。
详细释义
笃新怠旧,字面意为‘专注新的,怠慢旧的’。其中‘笃’本义为厚、实在,引申为专注、忠实;‘新’指新事物、新欢;‘怠’意为怠慢、轻视;‘旧’指旧人、旧物。整体成语形容人喜欢新的、厌弃旧的,多指在情感关系(尤其是爱情)中不专一、见异思迁。其引申义可扩展至对事物、工作、朋友或理念的态度,泛指对新鲜事物的盲目追求和对原有事物或关系的漠视与抛弃。该成语带有鲜明的贬义色彩,批判人性中善变、薄情的一面,强调忠诚与念旧的美德。
成语出处
明·吴承恩《〈留思录〉序》人情多笃新怠旧,而况违隔二年,遥遥五千里外,而民之歌之,犹邠人之思古公也。”
成语故事
该成语出自明代文学家吴承恩所著《〈留思录〉序》。吴承恩(约1500-1582),字汝忠,号射阳山人,以《西游记》闻名。其友有人编纂《留思录》一书,汇集了各地百姓对离任官员的思念诗文,吴承恩为此作序。序中开篇即感慨世态人情:‘人情多笃新怠旧,而况违隔二年,遥遥五千里外,而民之歌之,犹邠人之思古公也。’吴承恩以‘笃新怠旧’批判当时社会普遍存在的喜新厌旧、忘恩负义之风。为增强说服力,他引用了周朝初年的历史典故:周文王的祖父古公亶父(称‘古公’)因避戎狄侵扰,率族从豳(今陕西彬县)迁至岐山之下。迁离时,邠地百姓扶老携幼,依依不舍,沿途追随者众多。古公仁德感人心厚,即使迁至五千里外的岐山,邠人仍长久思念他,《诗经·大雅·绵》中‘乃召司空,乃召司徒,俾立室家’等句即记载此事,后世常以‘邠人之思’比喻百姓对贤君的怀念。吴承恩借此对比:古公虽远迁,百姓仍念念不忘;而当时之人,分别仅两年、相隔数千里,便已漠然相忘,实在令人叹息。深层寓意在于强调‘念旧’‘怀恩’是人性中的珍贵品德,批判轻浮易变、薄情寡义的社会风气。后世此成语使用不广,但作为吴承恩对明代人情世态的精炼概括,它承载了对传统忠义价值观的呼唤,在文献研究中具有典型意义。
文化背景
该成语诞生于明代中后期,当时商品经济萌芽,社会风气渐趋功利浮华,人际关系中‘势利’‘凉薄’之论盛行。吴承恩作为士人,深感传统儒家‘仁’‘义’‘忠’‘信’价值观受到冲击,故借《留思录》序文,以‘笃新怠旧’概括时弊,并以周代‘邠人之思古公’的古老典范作对比,呼唤对恩义、故旧的珍视。古公亶父的故事源自《诗经·大雅·绵》,是周人追溯祖先德政、强调‘以德服人’的重要叙事,成为后世‘仁政爱民’思想的源头之一。吴承恩的引用,将古代政治伦理与当代人情冷暖并置,凸显了‘念旧’作为维系社会纽带的文化意义。此成语虽未像‘喜新厌旧’那样广泛流传,但它浓缩了明清之际知识分子对世风日下的忧虑,是理解中国传统社会‘报恩’‘守旧’文化心理的一个切面,也反映了成语中常见‘以古鉴今’的言说策略。
现代例句
他离婚后很快就再婚,这种笃新怠旧的态度让朋友们都很失望。
一些员工对老东家毫无感恩,跳槽后刻意贬低前公司,真是笃新怠旧的典型。
如今有些人每年都换最新款手机,把旧手机随意丢弃,这种笃新怠旧的消费观不值得提倡。
升职后他就疏远了以前的同事,这种笃新怠旧的做派让人看清了他的为人。
在追求现代设计时,我们不能笃新怠旧,忽视传统工艺中蕴含的智慧。
用法详解
该成语在语法上属联合式结构,常作谓语或定语。例如:他为人笃新怠旧(谓语);这是一种笃新怠旧的行为(定语)。常与‘人情’‘态度’‘毛病’等词语搭配,如‘人情笃新怠旧’‘有笃新怠旧之嫌’。适用语境多为批评、反思或描述情感不专、关系破裂的场景,常见于文学评论、社会观察及道德议论。使用禁忌在于:此成语感情色彩为贬义,不可用于褒义或中性场合;不宜形容对工作、事业的合理创新或对旧物出于实用的淘汰,否则易产生误解。常见误用是将其与‘推陈出新’混淆,后者指去掉旧的、创造新的,是褒义的创新过程,与‘笃新怠旧’的盲目喜新、无情厌旧有本质区别。
常见错误
① 易写错字:‘笃’易误写为‘笃’(音同义异)或‘督’;‘怠’易误写为‘殆’或‘怡’。需注意‘笃’从马,表忠实;‘怠’从心,表懈怠。② 易读错音:‘笃’读 dǔ(第三声),非 dú;‘怠’读 dài(第四声),非 tái。③ 误用场景:常被误用于形容合理的更新换代或积极创新,如‘科技公司笃新怠旧,不断推出新产品’,此为褒贬不分。正确用法应限于批判性语境,指对人或关系的不负责任。亦有人将其与‘推陈出新’混用,后者是褒义,指在旧基础上创造新事物,不含‘厌弃’之意。
近义成语辨析
① 喜新厌旧:与‘笃新怠旧’核心义高度相近,均指喜欢新的、厌弃旧的。但‘喜新厌旧’更为常用,适用范围广,可形容对事物、 fashion、兴趣等的追求,不限于感情,且文学色彩较淡;‘笃新怠旧’更侧重情感关系中的不专一,带有文言色彩和更强烈的道德批判意味。② 见异思迁:指看到不同的事物就想改变主意,强调意志不坚定、不专一。与‘笃新怠旧’相比,前者侧重于‘变动’本身,后者侧重于‘新旧对比’中的取舍,且‘见异思迁’可指工作、志向等,不必然涉及‘旧’的厌弃。③ 朝三暮四:原指欺骗,后比喻反复无常、变化多端。其贬义在于‘多变’而非‘喜新厌旧’的‘取舍标准’,且常含 cunning 之意,与‘笃新怠旧’单纯指薄情厌旧有细微差别。
英文对照
直译: to be devoted to the new and neglect the old | 意译: to be fickle and inconstant, especially in love; to abandon the old for the new | 英语习语: to change horses in midstream (but more about betrayal); fair-weather friend (when applied to relationships); there is no exact single idiom, but 'to be always chasing after something new' conveys the meaning.
常见问题
‘笃新怠旧’和‘喜新厌旧’有什么区别?
核心区别在于语体色彩和侧重点。‘喜新厌旧’是常用成语,口语和书面皆可,泛指对一切新事物的喜好和对旧事物的厌弃,中性偏贬;‘笃新怠旧’是文言色彩较浓的成语,多用于书面议论,特指在情感(尤其爱情)中不专一、薄情,贬义更重。前者范围广,后者对象具体。
这个成语的出处是否可靠?吴承恩真的写了这个说法吗?
可靠。该成语明确出自吴承恩《〈留思录〉序》,该序文收录于《射阳先生存集》中,是现存吴承恩文集的可靠组成部分。吴承恩以‘人情多笃新怠旧’开篇,是原文直接引述,非后人概括。
‘笃新怠旧’可以用于形容对物品的喜新厌旧吗?
严格来说,该成语本义及主要用例聚焦于‘人情’‘关系’,尤其是情感不专。虽可引申至对物品的态度,但此用法较少见,且易与‘喜新厌旧’混淆。为准确起见,建议用于人际或情感领域,形容对旧人、旧情的漠视。
有和‘笃新怠旧’感情色彩相反的反义词吗?
有,如‘始终不渝’‘从一而终’‘念念不忘’‘慎终追远’等。‘始终不渝’指一直不变,多用于信仰、爱情;‘从一而终’强调一生只效忠或跟随一人;‘念念不忘’指时刻惦记,不因时间或距离而淡忘;‘慎终追远’指谨慎办理父母丧事,追念久远祖先,体现对旧根的尊重。这些成语都强调坚守、怀念,与‘笃新怠旧’的变节、遗忘形成鲜明对比。
为什么近义词是‘空心汤团’?这两个成语意思相同吗?
‘空心汤团’是吴语地区(如上海)的俗语,比喻中空无实、徒有其表的事物或人,与‘笃新怠旧’的‘喜新厌旧’义并不相同。可能是用户提供信息时的误植或地方性误记。标准近义词应为‘喜新厌旧’‘见异思迁’等。‘空心汤团’强调‘不实在’,而非‘喜新厌旧’。