释义与用法
成语解释
低唱轻柔地歌唱;酌饮酒。听人轻柔地歌唱,并自在地慢慢饮酒。形容一种安乐自在的神态。
详细释义
低唱:低,轻柔细小;唱,歌唱。指用柔和的声音吟唱。浅酌:浅,少量、慢慢;酌,饮酒、斟酒。指浅斟慢饮,小口品尝。整体形容在轻柔歌唱中缓慢饮酒,表现出一种安乐自在、从容悠闲的神态与生活情调。引申义:①形容生活态度闲适雅致,不急切不浮躁;②描绘聚会场合中轻松愉悦、诗意盎然的氛围;③可延伸至对自然美景的沉浸享受,如月下、花间独处时的恬淡心境。感情色彩为褒义,常带有对高雅生活情趣的赞赏。
成语出处
元·关汉卿《望江亭》第三折则这今晚开筵,正是中秋令节。只合低唱浅酌,莫待他花残月缺。”
成语故事
时代背景:元代,关汉卿(约1220-1300)为元曲四大家之一,其作品多反映社会现实与市民生活。《望江亭》是其代表作,取材于宋代传奇,讲述聪慧女子谭记儿(谭腊梅)在丈夫去世后回娘家,遭遇权贵杨衙内欺辱,遂假扮渔妇在望江亭巧妙智斗,最终脱险的故事。主要人物:谭记儿,才貌双全的寡妇;杨衙内,有权势的贪横之徒;白士中,谭记儿后来的丈夫。完整情节:第三折发生在中秋之夜。谭记儿与众人于望江亭开筵赏月,正值佳节良辰,她唱曲劝酒,说道:‘则这今晚开筵,正是中秋令节。只合低唱浅酌,莫待他花残月缺。’意为如此美好夜晚,只应轻柔歌唱、慢慢饮酒,尽情享受,切莫等到花儿凋残、月亮缺损,良辰不再。此折通过宴饮场景,展现谭记儿的机智与对美好生活的珍视,同时以‘花残月缺’隐喻时光易逝、好事难全,反衬出及时行乐的豁达。深层寓意:倡导在有限生命中把握当下、享受从容雅趣,蕴含道家‘顺应自然’与儒家‘乐天知命’的混合思想,强调精神自由高于物质追逐。后世影响:成语被后世文人广泛引用,如明代张岱《陶庵梦忆》中描绘西湖雅集时即有‘低唱浅酌’之趣,成为传统隐逸文化与雅致生活的符号之一;现代多用于形容休闲度假、文化沙龙等场景。
现代例句
周末晚上,全家人坐在露台上,一边赏月一边低唱浅酌,分享一周的开心事。
多年未见的老同学在古镇茶馆低唱浅酌,聊起校园时光,笑声不断。
退休后,王爷爷总爱在自家小院低唱浅酌,用旧收音机放着戏曲,享受宁静。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,可描述人的状态或场景氛围。如‘他低唱浅酌,怡然自得’或‘一个低唱浅酌的夜晚’。搭配要求:常与‘中秋’‘良宵’‘花前月下’‘良辰美景’等时间或场景词搭配;也可与‘享受’‘品味’‘度过’等动词连用。适用语境:多用于形容文人雅集、好友私聚、家庭温馨时刻或个人休闲时光,强调从容与诗意。使用禁忌:不适用于正式商务宴请、激烈应酬或任何紧张匆忙的场合;亦不适用于形容酗酒或狂饮行为。常见误用:误将‘浅酌’理解为‘浅尝辄止’而忽略饮酒意象;或误用于形容高歌畅饮的狂欢场景,背离了轻柔、节制的本意。
英文对照
直译: to sing softly and drink slowly | 意译: to enjoy a leisurely and carefree life in gentle music and sipping wine | 英语习语: to wine and dine in peace / to take life easy (但无完全对应,常需意译解释)