释义与用法
成语解释
等因旧公文用以结束表示理由说明原因的上文;奉此用以引起重心所在的下文。比喻例行公事,官样文章。
详细释义
等因奉此是一个古代公文中的常用固定用语。①逐字解释:等,指上述、这些;因,指理由、原因;奉,遵从、依照;此,指这、这件事。②整体含义:在古代公文格式中,“等因”通常用于结束说明理由和原因的上文,而“奉此”则用于引出核心结论或具体指令的下文。③引申义:在现代汉语中,这个词演变为一个贬义词,专门用来形容那些完全形式化、缺乏内容、应付了事的例行公事或官样文章。④感情色彩说明:原词是中性的公文术语,但在现代使用中通常带有明显的贬义色彩,表达对官僚主义的不满。
成语故事
等因奉此并非源于某个具体的历史典故,而是产生于中国古代严密的文书制度。在秦汉及宋元等古代历史时期,公文的格式极其严格。一份标准的公文通常由抬头、主旨、正文、结尾四部分组成。在正文中交代完某件事的背景、经过和理由后,官员会写“等因”作为收尾,表示“以上这些理由已经陈述完毕”;接着,在给出最终决定或下达命令时,会写“奉此”,意为“依照上述规定,请执行以下操作”。随着时间的推移,由于官僚机构的僵化,很多官员在处理公文时,只顾套用这些“等因奉此”的套话,导致文件内容空洞,完全不解决实际问题,只是机械地完成流程。因此,这组词逐渐从客观的公文术语,演变成了讽刺那种毫无灵魂、机械化的形式主义行为的代名词。
文化背景
等因奉此反映了中国古代高度发达的官僚文书文化。在古代封建社会中,公文是权力运行的载体,格式的统一是为了体现行政的权威性和严谨性。然而,当这种制度的程序化走向极端时,它就变成了官僚主义的温床。这个词从一种“行政工具”变成“批判词汇”的演变,恰恰体现了中国社会对权力异化和形式主义的长期观察与反思。
成语例句
我们对于上级的文件绝不能~一番就完事大吉。
现代例句
他提交的这份报告完全是等因奉此的数据堆砌,根本没有解决我们目前面临的核心技术问题。
老师批评小明写作文要有自己的思想,不能满篇等因奉此的排比句套话。
如果基层部门执行方案只是等因奉此地走个形式,是是得不了老百姓民心的。
用法详解
①语法功能:在现代句中常作谓语或宾语,用来描述某项工作、文件或行为的性质。②搭配要求:常与“办事”、“处理”、“执行”等词连用,如“等因奉此地处理”。③适用语境:适用于批评官僚主义、形式主义或工作态度敷衍的场合。④使用禁忌:不宜出现在正式的表扬性文章或真诚的建议中,因为它带有明显的负面评价。⑤常见误用:学习者容易误认为它只是普通的公文结尾,而忽略了它现在指代那种为了走流程而走流程的敷衍状态。
常见错误
① 容易写错字:容易将“奉”错写成“封”,将“因”错写成“音”。② 容易用错场景:初学者可能在写正式的公文报告时使用这个词,却不知道它在现代语境下已经带有强烈的讽刺意味。
近义成语辨析
① 例行公事:侧重于指按照惯常的做法办事,缺乏创新和热忱,与“等因奉此”相比,它更强调行为的常规化刻化。② 官样文章:侧重于文章内容华而不实,没有实际价值,而“等因奉此”更多是指代办事过程上的机械敷衍。③ 敷衍主义:这是一个现代常用词汇,指对工作不负责任,是“等因奉此”行为的心理动机。
英文对照
直译: Based on these reasons, please follow this. | 意译: Formalism / Red tape / Paperwork | 英语习语: To go through the motions
常见问题
“等因奉此”在古代真的是贬义吗?
不是。在古代它只是中性的公文术语,“等因”表示理由结束,“奉此”表示引出结论或指令。
我可以在正式的汇报报告里用这个词吗?
不建议。因为这个词现在带有明显的贬义色彩,讽刺工作敷衍,用在正式正面的汇报中会显得不专业。
这个词和“照章办事”有什么区别?
“照章办事”是中性的,强调按规则执行;而“等因奉此”是贬义的,强调只走形式而没有实质性内容。