释义与用法
成语解释
等闲寻常,一般。把它看成平常的事,不预重视。
详细释义
①逐字解释:等闲,指寻常、普通、不重视;视,指看、看待;之,代词,指代所看的事物或人。②整体含义:指把某事或某人看作普通事来对待,不给予足够的重视或关注。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫人们对潜在的问题、微小的机会或重要的细节保持警惕,不要因为轻率而导致严重的后果。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于告诫、提醒或批评某人的态度过于轻率。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第九十五回汝勿以等闲视之,失吾大事。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国汉末三国时期,蜀、魏、吴三方势力割峙的背景下。②主要人物:关羽、刘备、陆逊、诸葛亮。③完整情节:典故出自《三国演义》。晚年,关羽驻守荆州,因性格傲慢,得罪了东吴的陆逊。陆逊表面上尊敬关羽,实则暗中结盟曹魏,并采取诱敌之策,发动火攻击败关羽。诸葛亮曾多次写信给关羽,在信中提醒道:“孙权虽老,陆逊却不可诈,且关危在备,汝勿以等闲视之,失吾大事。”然而,关羽自恃武力,完全轻视了东吴的计谋,最终在荆州惨败身亡。④深层寓意:这个故事告诉我们,在形势复杂时,必须保持敏锐的洞察力,绝不能因为对手的表面表现或自己的经验就产生轻敌心理,否则会导致毁灭性的失败。⑤后世影响:该成语自此以后广泛用于文学作品和生活中,用来告诫人们在面对重大决策或潜在危机时要戒掉轻率。
文化背景
“等闲视之”体现了中国传统文化中对“慎”字价值的追求。在古代哲学中,儒家强调“慎微终远”,认为微小的疏忽往往是失败的开始。这个成语通过《三国演义》等古典名著的流扬,成为中国政治和处世智慧的一部分,告诫人们在复杂多变的环境中保持警觉与敬畏。
成语例句
但是确实存在着这种典型,而且为数相当地多,为害相当地大,不可~的。★毛泽东《改造我们的学习》
现代例句
虽然这个技术漏洞目前看起来很小,但我们绝不能等闲视之,否则可能会导致整个系统的瘫痪。
老师告诉我们,学习中的错别字问题也不能等闲视之,因为这些细节决定了写作质量的基础。
如果你感到身体持续不适,千万不要等闲视之,应该及时去医院检查。
环境污染的问题日益严峻,每一个社会成员都不能等闲视之,必须积极采取行动保护家园。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,也可以作定语(如:“不可等闲视之问题”)。②搭配要求:常与不可、不能、切不可等否定词连用,形成双否定,以加强必须重视的语气。③适用语境:适用于正式的场合、工作报告、学术讨论或生活告诫,用来提醒他人关注容易被忽视的重大问题。④使用禁忌:不适用于描述一件本身就很微不足道、完全不需要关注的事物。⑤常见误用:容易误将其等同于简单的无视,忽略了其蕴含的“本应重视却被轻视”的警示含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“等”误写为“登”。② 容易读错的音:“等闲”的“闲”读xián,不要读成xián。③ 容易用错场景:不要用来描述一件完全无关紧要的小事,因为它隐含的前提是该事物是具有被重视价值的。
近义成语辨析
① 掉以轻心:侧重于因为主观上的疏忽而不留神,而等闲视之更侧重于态度上的看作寻常。② 淡然置之:指态度很淡薄,不放在心上,通常带有豁达或完全不在乎的意味。③ 满不在乎:形容完全不放在眼里,语气比等闲视之更重,且不一定带有那种“本该重视但没重视”的警示色彩。
英文对照
直译: treat it as ordinary | 意译: look down on it | 英语习语: do not take it lightly; don't brush it off under the carpet
常见问题
等闲视之和满不在乎表达表达什么区别?
“等闲视之”侧重于把重要的事看成普通的,往往带有警示的意味;而“满不在乎”更侧重于主观上的冷漠和不关心,强调态度的程度。
这个成语后面可以加否定词吗?
可以。在实际应用中,最常见的是“不可等闲视之”、“不能等闲视之”等,用来表达必须高度重视的意思。
等闲视之的出处在哪里?
最著名的出处是古典小说《三国演义》,是诸葛亮写信关羽提醒他防范陆逊的话。